Personal Notes
🌐 Translations
Russian
водвориться
выселиться
перебраться
передвинуться
поселиться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: gochine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
174204
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
88
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
гочана
[got͡ʃana]
🔒
145
|
|||
| Past Simple Negative |
гочинчӀо
[got͡ʃint͡ʃˀo]
🔒
1
|
|||
| Future Simple |
гочина
[got͡ʃina]
🔒
3
|
|||
| Future Simple Negative |
гочинаро
[got͡ʃinaro]
0
|
|||
| Constative |
гочуна
[got͡ʃuna]
🔒
17
|
|||
| Constative Negative |
гочунаро
[got͡ʃunaro]
🔒
3
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гочунаан
[got͡ʃunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гочунароан
[got͡ʃunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гоча
[got͡ʃa]
🔒
1
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гочунге
[got͡ʃunge]
0
|
|||
| Optative |
гочаги
[got͡ʃagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гочунгеги
[got͡ʃungegi]
0
|
|||
| Hortative |
гочинин
[got͡ʃinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гочани
[got͡ʃani]
🔒
3
|
|||
| Conditional Negative |
гочинчӀони
[got͡ʃint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гочанищ
[got͡ʃaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гочинчӀищ
[got͡ʃint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гочунищ
[got͡ʃuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гочунарищ
[got͡ʃunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гочинищ
[got͡ʃiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гочинарищ
[got͡ʃinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гочарав
/[got͡ʃaraw]/
🔒
15
|
гочарай
/[got͡ʃaraj]/
🔒
3
|
гочараб
/[got͡ʃarab]/
🔒
9
|
гочарал
/[got͡ʃaral]/
🔒
80
|
| Past Participle Negative |
гочинчӀев
/[got͡ʃint͡ʃʼew]/
0
|
гочинчӀей
/[got͡ʃint͡ʃʼej]/
0
|
гочинчӀеб
/[got͡ʃint͡ʃʼeb]/
0
|
гочинчӀел
/[got͡ʃint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гочунев
/[got͡ʃunew]/
🔒
4
|
гочуней
/[got͡ʃunej]/
🔒
0
|
гочунеб
/[got͡ʃuneb]/
🔒
32
|
гочунел
/[got͡ʃunel]/
🔒
43
|
| Present Participle Negative |
гочунарев
/[got͡ʃunarew]/
🔒
0
|
гочунарей
/[got͡ʃunarej]/
🔒
0
|
гочунареб
/[got͡ʃunareb]/
🔒
1
|
гочунарел
/[got͡ʃunarel]/
🔒
1
|
| Future Participle |
гочинев
/[got͡ʃinew]/
0
|
гочиней
/[got͡ʃinej]/
0
|
гочинеб
/[got͡ʃineb]/
0
|
гочинел
/[got͡ʃinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гочинарев
/[got͡ʃinarew]/
0
|
гочинарей
/[got͡ʃinarej]/
0
|
гочинареб
/[got͡ʃinareb]/
0
|
гочинарел
/[got͡ʃinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гочинехъин
[got͡ʃineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гочинехъинро
[got͡ʃineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гочаяв
/[got͡ʃajaw]/
0
|
гочаяй
/[got͡ʃajaj]/
0
|
гочаяб
/[got͡ʃajab]/
0
|
гочаял
/[got͡ʃajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гочарав
15
|
гочарай
3
|
гочараб
9
|
гочарал
80
|
| Ergative |
гочарас
0
|
гочаралъ
0
|
гочаралъ
0
|
гочараз
1
|
| Genitive |
гочарасул
0
|
гочаралъул
0
|
гочаралъул
0
|
гочаразул
2
|
| Dative |
гочарасе
0
|
гочаралъе
0
|
гочаралъе
0
|
гочаразе
1
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гочарасда
0
|
гочаралъда
0
|
гочаралъда
0
|
гочаразда
2
|
| Allative (-де) |
гочарасде
0
|
гочаралъде
0
|
гочаралъде
0
|
гочаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гочарасдаса
0
|
гочаралъдаса
0
|
гочаралъдаса
0
|
гочараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гочарасдасан
0
|
гочаралъдасан
0
|
гочаралъдасан
0
|
гочараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гочарасухъ
0
|
гочаралъухъ
1
|
гочаралъухъ
1
|
гочаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гочарасухъе
0
|
гочаралъухъе
0
|
гочаралъухъе
0
|
гочаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гочарасухъа
0
|
гочаралъухъа
0
|
гочаралъухъа
0
|
гочаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гочарасухъан
0
|
гочаралъухъан
0
|
гочаралъухъан
0
|
гочаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гочарасулъ
0
|
гочаралъулъ
0
|
гочаралъулъ
0
|
гочаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гочарасулъе
0
|
гочаралъулъе
0
|
гочаралъулъе
0
|
гочаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гочарасулъа
0
|
гочаралъулъа
0
|
гочаралъулъа
0
|
гочаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гочарасулъан
0
|
гочаралъулъан
0
|
гочаралъулъан
0
|
гочаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гочарасукь
0
|
гочаралъукь
0
|
гочаралъукь
0
|
гочаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гочарасукье
0
|
гочаралъукье
0
|
гочаралъукье
0
|
гочаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гочарасукьа
0
|
гочаралъукьа
0
|
гочаралъукьа
0
|
гочаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гочарасукьан
0
|
гочаралъукьан
0
|
гочаралъукьан
0
|
гочаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гочун
[got͡ʃun]
🔒
197
|
|||
| Adverbial Past |
гочун
[got͡ʃun]
🔒
197
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гочинчӀого
[got͡ʃint͡ʃˀogo]
🔒
11
|
|||
| Adverbial General |
гочунаго
[got͡ʃunago]
🔒
8
|
|||
| Adverbial General Negative |
гочунарого
[got͡ʃunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гочин
[got͡ʃin]
🔒
15
|
|||
| Infinitive |
гочине
[got͡ʃine]
🔒
88
|
|||
| Causative |
гочинавизе
/[got͡ʃinawize]/
🔒
0
|
гочинайизе
/[got͡ʃinajize]/
🔒
2
|
гочинабизе
/[got͡ʃinabize]/
🔒
19
|
гочинаризе
/[got͡ʃinarize]/
🔒
40
|
| Causative Negative |
гочинавуларо
/[got͡ʃinawularo]/
0
|
гочинайуларо
/[got͡ʃinajularo]/
0
|
гочинабуларо
/[got͡ʃinabularo]/
0
|
гочинаруларо
/[got͡ʃinarularo]/
0
|
| Durative |
гочанхъизе
[got͡ʃanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гочанхъиларо
[got͡ʃanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гоч-гочине
[got͡ʃ-got͡ʃine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гоч-гочинаро
[got͡ʃ-got͡ʃinaro]
0
|
|||