Personal Notes
🌐 Translations
Russian
волновать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
V.CV.CV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 8
ASCII: arachelakhinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
174666
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʔarat͡ʃelaχinawulew wugo]/ |
/[ʔarat͡ʃelaχinajulej jigo]/ |
/[ʔarat͡ʃelaχinabuleb bugo]/ |
/[ʔarat͡ʃelaχinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʔarat͡ʃelaχinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[ʔarat͡ʃelaχinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[ʔarat͡ʃelaχinabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[ʔarat͡ʃelaχinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
арачелахинавуна
/[ʔarat͡ʃelaχinawuna]/
0
|
арачелахинайуна
/[ʔarat͡ʃelaχinajuna]/
0
|
арачелахинабуна
/[ʔarat͡ʃelaχinabuna]/
0
|
арачелахинаруна
/[ʔarat͡ʃelaχinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
арачелахинавичӀо
/[ʔarat͡ʃelaχinawit͡ʃʼo]/
0
|
арачелахинайичӀо
/[ʔarat͡ʃelaχinajit͡ʃʼo]/
0
|
арачелахинабичӀо
/[ʔarat͡ʃelaχinabit͡ʃʼo]/
0
|
арачелахинаричӀо
/[ʔarat͡ʃelaχinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
арачелахинавила
/[ʔarat͡ʃelaχinawila]/
0
|
арачелахинайила
/[ʔarat͡ʃelaχinajila]/
0
|
арачелахинабила
/[ʔarat͡ʃelaχinabila]/
0
|
арачелахинарила
/[ʔarat͡ʃelaχinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
арачелахинавиларо
/[ʔarat͡ʃelaχinawilaro]/
0
|
арачелахинайиларо
/[ʔarat͡ʃelaχinajilaro]/
0
|
арачелахинабиларо
/[ʔarat͡ʃelaχinabilaro]/
0
|
арачелахинариларо
/[ʔarat͡ʃelaχinarilaro]/
0
|
| Constative |
арачелахинавула
/[ʔarat͡ʃelaχinawula]/
0
|
арачелахинайула
/[ʔarat͡ʃelaχinajula]/
0
|
арачелахинабула
/[ʔarat͡ʃelaχinabula]/
0
|
арачелахинарула
/[ʔarat͡ʃelaχinarula]/
0
|
| Constative Negative |
арачелахинавуларо
/[ʔarat͡ʃelaχinawularo]/
0
|
арачелахинайуларо
/[ʔarat͡ʃelaχinajularo]/
0
|
арачелахинабуларо
/[ʔarat͡ʃelaχinabularo]/
0
|
арачелахинаруларо
/[ʔarat͡ʃelaχinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
арачелахинавулаан
/[ʔarat͡ʃelaχinawulajan]/
0
|
арачелахинайулаан
/[ʔarat͡ʃelaχinajulajan]/
0
|
арачелахинабулаан
/[ʔarat͡ʃelaχinabulajan]/
0
|
арачелахинарулаан
/[ʔarat͡ʃelaχinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
арачелахинабулароан
/[ʔarat͡ʃelaχinabularojan]/
0
|
арачелахинабулароан
/[ʔarat͡ʃelaχinabularojan]/
0
|
арачелахинабулароан
/[ʔarat͡ʃelaχinabularojan]/
0
|
арачелахинарулароан
/[ʔarat͡ʃelaχinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
арачелахинаве
/[ʔarat͡ʃelaχinawe]/
0
|
арачелахинайе
/[ʔarat͡ʃelaχinaje]/
0
|
арачелахинабе
/[ʔarat͡ʃelaχinabe]/
0
|
арачелахинаре
/[ʔarat͡ʃelaχinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
арачелахинавуге
/[ʔarat͡ʃelaχinawuge]/
0
|
арачелахинайуге
/[ʔarat͡ʃelaχinajuge]/
0
|
арачелахинабуге
/[ʔarat͡ʃelaχinabuge]/
0
|
арачелахинаруге
/[ʔarat͡ʃelaχinaruge]/
0
|
| Optative |
арачелахинабеги
/[ʔarat͡ʃelaχinawegi]/
0
|
арачелахинабеги
/[ʔarat͡ʃelaχinajegi]/
0
|
арачелахинабеги
/[ʔarat͡ʃelaχinabegi]/
0
|
арачелахинареги
/[ʔarat͡ʃelaχinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
арачелахинабугеги
/[ʔarat͡ʃelaχinabugegi]/
0
|
арачелахинабугеги
/[ʔarat͡ʃelaχinabugegi]/
0
|
арачелахинабугеги
/[ʔarat͡ʃelaχinabugegi]/
0
|
арачелахинаругеги
/[ʔarat͡ʃelaχinarugegi]/
0
|
| Hortative |
арачелахинавизин
/[ʔarat͡ʃelaχinawizin]/
0
|
арачелахинайизин
/[ʔarat͡ʃelaχinajizin]/
0
|
арачелахинабизин
/[ʔarat͡ʃelaχinabizin]/
0
|
арачелахинаризин
/[ʔarat͡ʃelaχinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
арачелахинавуни
/[ʔarat͡ʃelaχinawuni]/
0
|
арачелахинайуни
/[ʔarat͡ʃelaχinajuni]/
0
|
арачелахинабуни
/[ʔarat͡ʃelaχinabuni]/
0
|
арачелахинаруни
/[ʔarat͡ʃelaχinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
арачелахинабичӀони
/[ʔarat͡ʃelaχinabit͡ʃʼoni]/
0
|
арачелахинабичӀони
/[ʔarat͡ʃelaχinabit͡ʃʼoni]/
0
|
арачелахинабичӀони
/[ʔarat͡ʃelaχinabit͡ʃʼoni]/
0
|
арачелахинаричӀони
/[ʔarat͡ʃelaχinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
арачелахинавунищ
/[ʔarat͡ʃelaχinawuniʃː]/
0
|
арачелахинайунищ
/[ʔarat͡ʃelaχinajuniʃː]/
0
|
арачелахинабунищ
/[ʔarat͡ʃelaχinabuniʃː]/
0
|
арачелахинарунищ
/[ʔarat͡ʃelaχinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
арачелахинавичӀищ
/[ʔarat͡ʃelaχinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
арачелахинайичӀищ
/[ʔarat͡ʃelaχinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
арачелахинабичӀищ
/[ʔarat͡ʃelaχinabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
арачелахинаричӀищ
/[ʔarat͡ʃelaχinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
арачелахинавулищ
/[ʔarat͡ʃelaχinawuliʃː]/
0
|
арачелахинайулищ
/[ʔarat͡ʃelaχinajuliʃː]/
0
|
арачелахинабулищ
/[ʔarat͡ʃelaχinabuliʃː]/
0
|
арачелахинарулищ
/[ʔarat͡ʃelaχinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
арачелахинавуларищ
/[ʔarat͡ʃelaχinawulariʃː]/
0
|
арачелахинайуларищ
/[ʔarat͡ʃelaχinajulariʃː]/
0
|
арачелахинабуларищ
/[ʔarat͡ʃelaχinabulariʃː]/
0
|
арачелахинаруларищ
/[ʔarat͡ʃelaχinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
арачелахинавилищ
/[ʔarat͡ʃelaχinawiliʃː]/
0
|
арачелахинайилищ
/[ʔarat͡ʃelaχinajiliʃː]/
0
|
арачелахинабилищ
/[ʔarat͡ʃelaχinabiliʃː]/
0
|
арачелахинарилищ
/[ʔarat͡ʃelaχinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
арачелахинавиларищ
/[ʔarat͡ʃelaχinawilariʃː]/
0
|
арачелахинайиларищ
/[ʔarat͡ʃelaχinajilariʃː]/
0
|
арачелахинабиларищ
/[ʔarat͡ʃelaχinabilariʃː]/
0
|
арачелахинариларищ
/[ʔarat͡ʃelaχinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
арачелахинавурав
/[ʔarat͡ʃelaχinawuraw]/
0
|
арачелахинайурай
/[ʔarat͡ʃelaχinajuraj]/
0
|
арачелахинабураб
/[ʔarat͡ʃelaχinaburab]/
0
|
арачелахинарурал
/[ʔarat͡ʃelaχinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
арачелахинавичӀев
/[ʔarat͡ʃelaχinawit͡ʃʼew]/
0
|
арачелахинайичӀей
/[ʔarat͡ʃelaχinajit͡ʃʼej]/
0
|
арачелахинабичӀеб
/[ʔarat͡ʃelaχinabit͡ʃʼeb]/
0
|
арачелахинаричӀел
/[ʔarat͡ʃelaχinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
арачелахинавулев
/[ʔarat͡ʃelaχinawulew]/
0
|
арачелахинайулей
/[ʔarat͡ʃelaχinajulej]/
0
|
арачелахинабулеб
/[ʔarat͡ʃelaχinabuleb]/
0
|
арачелахинарулел
/[ʔarat͡ʃelaχinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
арачелахинавуларев
/[ʔarat͡ʃelaχinawularew]/
0
|
арачелахинайуларей
/[ʔarat͡ʃelaχinajularej]/
0
|
арачелахинабулареб
/[ʔarat͡ʃelaχinabulareb]/
0
|
арачелахинаруларел
/[ʔarat͡ʃelaχinarularel]/
0
|
| Future Participle |
арачелахинавилев
/[ʔarat͡ʃelaχinawilew]/
0
|
арачелахинайилей
/[ʔarat͡ʃelaχinajilej]/
0
|
арачелахинабилеб
/[ʔarat͡ʃelaχinabileb]/
0
|
арачелахинарилел
/[ʔarat͡ʃelaχinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
арачелахинавиларев
/[ʔarat͡ʃelaχinawilarew]/
0
|
арачелахинайиларей
/[ʔarat͡ʃelaχinajilarej]/
0
|
арачелахинабилареб
/[ʔarat͡ʃelaχinabilareb]/
0
|
арачелахинариларел
/[ʔarat͡ʃelaχinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
арачелахинавизехъин
/[ʔarat͡ʃelaχinawizeq͡χːin]/
0
|
арачелахинайизехъин
/[ʔarat͡ʃelaχinajizeq͡χːin]/
0
|
арачелахинабизехъин
/[ʔarat͡ʃelaχinabizeq͡χːin]/
0
|
арачелахинаризехъин
/[ʔarat͡ʃelaχinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
арачелахинавизехъинро
/[ʔarat͡ʃelaχinawizeq͡χːinro]/
0
|
арачелахинайизехъинро
/[ʔarat͡ʃelaχinajizeq͡χːinro]/
0
|
арачелахинабизехъинро
/[ʔarat͡ʃelaχinabizeq͡χːinro]/
0
|
арачелахинаризехъинро
/[ʔarat͡ʃelaχinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
арачелахинавеяв
/[ʔarat͡ʃelaχinawejaw]/
0
|
арачелахинайеяй
/[ʔarat͡ʃelaχinajejaj]/
0
|
арачелахинабеяб
/[ʔarat͡ʃelaχinabejab]/
0
|
арачелахинареял
/[ʔarat͡ʃelaχinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
арачелахинавурав
0
|
арачелахинайурай
0
|
арачелахинабураб
0
|
арачелахинарурал
0
|
| Ergative |
арачелахинавурас
0
|
арачелахинайуралъ
0
|
арачелахинабуралъ
0
|
арачелахинарураз
0
|
| Genitive |
арачелахинавурасул
0
|
арачелахинайуралъул
0
|
арачелахинабуралъул
0
|
арачелахинаруразул
0
|
| Dative |
арачелахинавурасе
0
|
арачелахинайуралъе
0
|
арачелахинабуралъе
0
|
арачелахинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
арачелахинавурасда
0
|
арачелахинайуралъда
0
|
арачелахинабуралъда
0
|
арачелахинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
арачелахинавурасде
0
|
арачелахинайуралъде
0
|
арачелахинабуралъде
0
|
арачелахинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
арачелахинавурасдаса
0
|
арачелахинайуралъдаса
0
|
арачелахинабуралъдаса
0
|
арачелахинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
арачелахинавурасдасан
0
|
арачелахинайуралъдасан
0
|
арачелахинабуралъдасан
0
|
арачелахинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
арачелахинавурасухъ
0
|
арачелахинайуралъухъ
0
|
арачелахинабуралъухъ
0
|
арачелахинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
арачелахинавурасухъе
0
|
арачелахинайуралъухъе
0
|
арачелахинабуралъухъе
0
|
арачелахинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
арачелахинавурасухъа
0
|
арачелахинайуралъухъа
0
|
арачелахинабуралъухъа
0
|
арачелахинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
арачелахинавурасухъан
0
|
арачелахинайуралъухъан
0
|
арачелахинабуралъухъан
0
|
арачелахинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
арачелахинавурасулъ
0
|
арачелахинайуралъулъ
0
|
арачелахинабуралъулъ
0
|
арачелахинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
арачелахинавурасулъе
0
|
арачелахинайуралъулъе
0
|
арачелахинабуралъулъе
0
|
арачелахинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
арачелахинавурасулъа
0
|
арачелахинайуралъулъа
0
|
арачелахинабуралъулъа
0
|
арачелахинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
арачелахинавурасулъан
0
|
арачелахинайуралъулъан
0
|
арачелахинабуралъулъан
0
|
арачелахинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
арачелахинавурасукь
0
|
арачелахинайуралъукь
0
|
арачелахинабуралъукь
0
|
арачелахинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
арачелахинавурасукье
0
|
арачелахинайуралъукье
0
|
арачелахинабуралъукье
0
|
арачелахинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
арачелахинавурасукьа
0
|
арачелахинайуралъукьа
0
|
арачелахинабуралъукьа
0
|
арачелахинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
арачелахинавурасукьан
0
|
арачелахинайуралъукьан
0
|
арачелахинабуралъукьан
0
|
арачелахинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
арачелахинавун
/[ʔarat͡ʃelaχinawun]/
0
|
арачелахинайун
/[ʔarat͡ʃelaχinajun]/
0
|
арачелахинабун
/[ʔarat͡ʃelaχinabun]/
0
|
арачелахинарун
/[ʔarat͡ʃelaχinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
арачелахинавун
/[ʔarat͡ʃelaχinawun]/
0
|
арачелахинайун
/[ʔarat͡ʃelaχinajun]/
0
|
арачелахинабун
/[ʔarat͡ʃelaχinabun]/
0
|
арачелахинарун
/[ʔarat͡ʃelaχinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
арачелахинабичӀого
/[ʔarat͡ʃelaχinabit͡ʃʼogo]/
0
|
арачелахинабичӀого
/[ʔarat͡ʃelaχinabit͡ʃʼogo]/
0
|
арачелахинабичӀого
/[ʔarat͡ʃelaχinabit͡ʃʼogo]/
0
|
арачелахинаричӀого
/[ʔarat͡ʃelaχinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
арачелахинавулаго
/[ʔarat͡ʃelaχinawulago]/
0
|
арачелахинайулаго
/[ʔarat͡ʃelaχinajulago]/
0
|
арачелахинабулаго
/[ʔarat͡ʃelaχinabulago]/
0
|
арачелахинарулаго
/[ʔarat͡ʃelaχinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
арачелахинабуларого
/[ʔarat͡ʃelaχinabularogo]/
0
|
арачелахинабуларого
/[ʔarat͡ʃelaχinabularogo]/
0
|
арачелахинабуларого
/[ʔarat͡ʃelaχinabularogo]/
0
|
арачелахинаруларого
/[ʔarat͡ʃelaχinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
арачелахинави
/[ʔarat͡ʃelaχinawi]/
0
|
арачелахинайи
/[ʔarat͡ʃelaχinaji]/
0
|
арачелахинаби
/[ʔarat͡ʃelaχinabi]/
0
|
арачелахинари
/[ʔarat͡ʃelaχinari]/
0
|
| Infinitive |
арачелахинавизе
/[ʔarat͡ʃelaχinawize]/
0
|
арачелахинайизе
/[ʔarat͡ʃelaχinajize]/
0
|
арачелахинабизе
/[ʔarat͡ʃelaχinabize]/
0
|
арачелахинаризе
/[ʔarat͡ʃelaχinarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
арачелахинавиаризе
/[ʔarat͡ʃelaχinawijarize]/
0
|
арачелахинайиаризе
/[ʔarat͡ʃelaχinajijarize]/
0
|
арачелахинабиаризе
/[ʔarat͡ʃelaχinabijarize]/
0
|
арачелахинариаризе
/[ʔarat͡ʃelaχinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
арачелахинавиариларо
/[ʔarat͡ʃelaχinawijarilaro]/
0
|
арачелахинайиариларо
/[ʔarat͡ʃelaχinajijarilaro]/
0
|
арачелахинабиариларо
/[ʔarat͡ʃelaχinabijarilaro]/
0
|
арачелахинариариларо
/[ʔarat͡ʃelaχinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
арачелахинаб-арачелахинавизе
/[ʔarat͡ʃelaχinab-arat͡ʃelaχinawize]/
0
|
арачелахинаб-арачелахинайизе
/[ʔarat͡ʃelaχinab-arat͡ʃelaχinajize]/
0
|
арачелахинаб-арачелахинабизе
/[ʔarat͡ʃelaχinab-arat͡ʃelaχinabize]/
0
|
арачелахинаб-арачелахинаризе
/[ʔarat͡ʃelaχinab-arat͡ʃelaχinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
арачелахинаб-арачелахинавиларо
/[ʔarat͡ʃelaχinab-arat͡ʃelaχinawilaro]/
0
|
арачелахинаб-арачелахинайиларо
/[ʔarat͡ʃelaχinab-arat͡ʃelaχinajilaro]/
0
|
арачелахинаб-арачелахинабиларо
/[ʔarat͡ʃelaχinab-arat͡ʃelaχinabilaro]/
0
|
арачелахинаб-арачелахинариларо
/[ʔarat͡ʃelaχinab-arat͡ʃelaχinarilaro]/
0
|