Personal Notes
🌐 Translations
Russian
волноваться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
V.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: arachalakhine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
174668
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʔarat͡ʃalaχunew wugo]/ |
/[ʔarat͡ʃalaχunej jigo]/ |
/[ʔarat͡ʃalaχuneb bugo]/ |
/[ʔarat͡ʃalaχunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʔarat͡ʃalaχunew het͡ʃʼo]/ |
/[ʔarat͡ʃalaχunej het͡ʃʼo]/ |
/[ʔarat͡ʃalaχuneb het͡ʃʼo]/ |
/[ʔarat͡ʃalaχunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
арачалахана
[ʔarat͡ʃalaχana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
арачалахинчӀо
[ʔarat͡ʃalaχint͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
арачалахина
[ʔarat͡ʃalaχina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
арачалахинаро
[ʔarat͡ʃalaχinaro]
0
|
|||
| Constative |
арачалахуна
[ʔarat͡ʃalaχuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
арачалахунаро
[ʔarat͡ʃalaχunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
арачалахунаан
[ʔarat͡ʃalaχunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
арачалахунароан
[ʔarat͡ʃalaχunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
арачалаха
[ʔarat͡ʃalaχa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
арачалахунге
[ʔarat͡ʃalaχunge]
0
|
|||
| Optative |
арачалахаги
[ʔarat͡ʃalaχagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
арачалахунгеги
[ʔarat͡ʃalaχungegi]
0
|
|||
| Hortative |
арачалахинин
[ʔarat͡ʃalaχinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
арачалахани
[ʔarat͡ʃalaχani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
арачалахинчӀони
[ʔarat͡ʃalaχint͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
арачалаханищ
[ʔarat͡ʃalaχaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
арачалахинчӀищ
[ʔarat͡ʃalaχint͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
арачалахунищ
[ʔarat͡ʃalaχuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
арачалахунарищ
[ʔarat͡ʃalaχunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
арачалахинищ
[ʔarat͡ʃalaχiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
арачалахинарищ
[ʔarat͡ʃalaχinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
арачалахарав
/[ʔarat͡ʃalaχaraw]/
0
|
арачалахарай
/[ʔarat͡ʃalaχaraj]/
0
|
арачалахараб
/[ʔarat͡ʃalaχarab]/
0
|
арачалахарал
/[ʔarat͡ʃalaχaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
арачалахинчӀев
/[ʔarat͡ʃalaχint͡ʃʼew]/
0
|
арачалахинчӀей
/[ʔarat͡ʃalaχint͡ʃʼej]/
0
|
арачалахинчӀеб
/[ʔarat͡ʃalaχint͡ʃʼeb]/
0
|
арачалахинчӀел
/[ʔarat͡ʃalaχint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
арачалахунев
/[ʔarat͡ʃalaχunew]/
0
|
арачалахуней
/[ʔarat͡ʃalaχunej]/
0
|
арачалахунеб
/[ʔarat͡ʃalaχuneb]/
0
|
арачалахунел
/[ʔarat͡ʃalaχunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
арачалахунарев
/[ʔarat͡ʃalaχunarew]/
0
|
арачалахунарей
/[ʔarat͡ʃalaχunarej]/
0
|
арачалахунареб
/[ʔarat͡ʃalaχunareb]/
0
|
арачалахунарел
/[ʔarat͡ʃalaχunarel]/
0
|
| Future Participle |
арачалахинев
/[ʔarat͡ʃalaχinew]/
0
|
арачалахиней
/[ʔarat͡ʃalaχinej]/
0
|
арачалахинеб
/[ʔarat͡ʃalaχineb]/
0
|
арачалахинел
/[ʔarat͡ʃalaχinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
арачалахинарев
/[ʔarat͡ʃalaχinarew]/
0
|
арачалахинарей
/[ʔarat͡ʃalaχinarej]/
0
|
арачалахинареб
/[ʔarat͡ʃalaχinareb]/
0
|
арачалахинарел
/[ʔarat͡ʃalaχinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
арачалахинехъин
[ʔarat͡ʃalaχineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
арачалахинехъинро
[ʔarat͡ʃalaχineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
арачалахаяв
/[ʔarat͡ʃalaχajaw]/
0
|
арачалахаяй
/[ʔarat͡ʃalaχajaj]/
0
|
арачалахаяб
/[ʔarat͡ʃalaχajab]/
0
|
арачалахаял
/[ʔarat͡ʃalaχajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
арачалахарав
0
|
арачалахарай
0
|
арачалахараб
0
|
арачалахарал
0
|
| Ergative |
арачалахарас
0
|
арачалахаралъ
0
|
арачалахаралъ
0
|
арачалахараз
0
|
| Genitive |
арачалахарасул
0
|
арачалахаралъул
0
|
арачалахаралъул
0
|
арачалахаразул
0
|
| Dative |
арачалахарасе
0
|
арачалахаралъе
0
|
арачалахаралъе
0
|
арачалахаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
арачалахарасда
0
|
арачалахаралъда
0
|
арачалахаралъда
0
|
арачалахаразда
0
|
| Allative (-де) |
арачалахарасде
0
|
арачалахаралъде
0
|
арачалахаралъде
0
|
арачалахаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
арачалахарасдаса
0
|
арачалахаралъдаса
0
|
арачалахаралъдаса
0
|
арачалахараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
арачалахарасдасан
0
|
арачалахаралъдасан
0
|
арачалахаралъдасан
0
|
арачалахараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
арачалахарасухъ
0
|
арачалахаралъухъ
0
|
арачалахаралъухъ
0
|
арачалахаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
арачалахарасухъе
0
|
арачалахаралъухъе
0
|
арачалахаралъухъе
0
|
арачалахаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
арачалахарасухъа
0
|
арачалахаралъухъа
0
|
арачалахаралъухъа
0
|
арачалахаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
арачалахарасухъан
0
|
арачалахаралъухъан
0
|
арачалахаралъухъан
0
|
арачалахаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
арачалахарасулъ
0
|
арачалахаралъулъ
0
|
арачалахаралъулъ
0
|
арачалахаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
арачалахарасулъе
0
|
арачалахаралъулъе
0
|
арачалахаралъулъе
0
|
арачалахаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
арачалахарасулъа
0
|
арачалахаралъулъа
0
|
арачалахаралъулъа
0
|
арачалахаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
арачалахарасулъан
0
|
арачалахаралъулъан
0
|
арачалахаралъулъан
0
|
арачалахаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
арачалахарасукь
0
|
арачалахаралъукь
0
|
арачалахаралъукь
0
|
арачалахаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
арачалахарасукье
0
|
арачалахаралъукье
0
|
арачалахаралъукье
0
|
арачалахаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
арачалахарасукьа
0
|
арачалахаралъукьа
0
|
арачалахаралъукьа
0
|
арачалахаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
арачалахарасукьан
0
|
арачалахаралъукьан
0
|
арачалахаралъукьан
0
|
арачалахаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
арачалахун
[ʔarat͡ʃalaχun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
арачалахун
[ʔarat͡ʃalaχun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
арачалахинчӀого
[ʔarat͡ʃalaχint͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
арачалахунаго
[ʔarat͡ʃalaχunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
арачалахунарого
[ʔarat͡ʃalaχunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
арачалахин
[ʔarat͡ʃalaχin]
0
|
|||
| Infinitive |
арачалахине
[ʔarat͡ʃalaχine]
0
|
|||
| Causative |
арачалахинавизе
/[ʔarat͡ʃalaχinawize]/
🔒
0
|
арачалахинайизе
/[ʔarat͡ʃalaχinajize]/
0
|
арачалахинабизе
/[ʔarat͡ʃalaχinabize]/
🔒
0
|
арачалахинаризе
/[ʔarat͡ʃalaχinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
арачалахинавуларо
/[ʔarat͡ʃalaχinawularo]/
0
|
арачалахинайуларо
/[ʔarat͡ʃalaχinajularo]/
0
|
арачалахинабуларо
/[ʔarat͡ʃalaχinabularo]/
0
|
арачалахинаруларо
/[ʔarat͡ʃalaχinarularo]/
0
|
| Durative |
арачалаханхъизе
[ʔarat͡ʃalaχanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
арачалаханхъиларо
[ʔarat͡ʃalaχanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
арачалах-арачалахине
[ʔarat͡ʃalaχ-arat͡ʃalaχine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
арачалах-арачалахинаро
[ʔarat͡ʃalaχ-arat͡ʃalaχinaro]
0
|
|||