Personal Notes
🌐 Translations
Russian
воспретить
воспрещаться
исключить
отвратить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bichchangutʼize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
175043
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
9
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wit͡ʃːangutʼulew wugo]/ |
/[jit͡ʃːangutʼulej jigo]/ |
/[bit͡ʃːangutʼuleb bugo]/ |
/[rit͡ʃːangutʼulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wit͡ʃːangutʼulew het͡ʃʼo]/ |
/[jit͡ʃːangutʼulej het͡ʃʼo]/ |
/[bit͡ʃːangutʼuleb het͡ʃʼo]/ |
/[rit͡ʃːangutʼulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
виччангутӀана
/[wit͡ʃːangutʼana]/
0
|
йиччангутӀана
/[jit͡ʃːangutʼana]/
0
|
биччангутӀана
/[bit͡ʃːangutʼana]/
0
|
риччангутӀана
/[rit͡ʃːangutʼana]/
0
|
| Past Simple Negative |
виччангутӀичӀо
/[wit͡ʃːangutʼit͡ʃʼo]/
0
|
йиччангутӀичӀо
/[jit͡ʃːangutʼit͡ʃʼo]/
0
|
биччангутӀичӀо
/[bit͡ʃːangutʼit͡ʃʼo]/
0
|
риччангутӀичӀо
/[rit͡ʃːangutʼit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
виччангутӀила
/[wit͡ʃːangutʼila]/
0
|
йиччангутӀила
/[jit͡ʃːangutʼila]/
0
|
биччангутӀила
/[bit͡ʃːangutʼila]/
0
|
риччангутӀила
/[rit͡ʃːangutʼila]/
0
|
| Future Simple Negative |
виччангутӀиларо
/[wit͡ʃːangutʼilaro]/
0
|
йиччангутӀиларо
/[jit͡ʃːangutʼilaro]/
0
|
биччангутӀиларо
/[bit͡ʃːangutʼilaro]/
0
|
риччангутӀиларо
/[rit͡ʃːangutʼilaro]/
0
|
| Constative |
виччангутӀула
/[wit͡ʃːangutʼula]/
0
|
йиччангутӀула
/[jit͡ʃːangutʼula]/
0
|
биччангутӀула
/[bit͡ʃːangutʼula]/
0
|
риччангутӀула
/[rit͡ʃːangutʼula]/
0
|
| Constative Negative |
виччангутӀуларо
/[wit͡ʃːangutʼularo]/
0
|
йиччангутӀуларо
/[jit͡ʃːangutʼularo]/
0
|
биччангутӀуларо
/[bit͡ʃːangutʼularo]/
0
|
риччангутӀуларо
/[rit͡ʃːangutʼularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
виччангутӀулаан
/[wit͡ʃːangutʼulajan]/
0
|
йиччангутӀулаан
/[jit͡ʃːangutʼulajan]/
0
|
биччангутӀулаан
/[bit͡ʃːangutʼulajan]/
0
|
риччангутӀулаан
/[rit͡ʃːangutʼulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
виччангутӀулароан
/[wit͡ʃːangutʼularojan]/
0
|
йиччангутӀулароан
/[jit͡ʃːangutʼularojan]/
0
|
биччангутӀулароан
/[bit͡ʃːangutʼularojan]/
0
|
риччангутӀулароан
/[rit͡ʃːangutʼularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
виччангутӀе
/[wit͡ʃːangutʼe]/
0
|
йиччангутӀе
/[jit͡ʃːangutʼe]/
0
|
биччангутӀе
/[bit͡ʃːangutʼe]/
0
|
риччангутӀе
/[rit͡ʃːangutʼe]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
виччангутӀуге
/[wit͡ʃːangutʼuge]/
0
|
йиччангутӀуге
/[jit͡ʃːangutʼuge]/
0
|
биччангутӀуге
/[bit͡ʃːangutʼuge]/
0
|
риччангутӀуге
/[rit͡ʃːangutʼuge]/
0
|
| Optative |
виччангутӀеги
/[wit͡ʃːangutʼegi]/
0
|
йиччангутӀеги
/[jit͡ʃːangutʼegi]/
0
|
биччангутӀеги
/[bit͡ʃːangutʼegi]/
0
|
риччангутӀеги
/[rit͡ʃːangutʼegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
виччангутӀугеги
/[wit͡ʃːangutʼugegi]/
0
|
йиччангутӀугеги
/[jit͡ʃːangutʼugegi]/
0
|
биччангутӀугеги
/[bit͡ʃːangutʼugegi]/
0
|
риччангутӀугеги
/[rit͡ʃːangutʼugegi]/
0
|
| Hortative |
виччангутӀизин
/[wit͡ʃːangutʼizin]/
0
|
йиччангутӀизин
/[jit͡ʃːangutʼizin]/
0
|
биччангутӀизин
/[bit͡ʃːangutʼizin]/
0
|
риччангутӀизин
/[rit͡ʃːangutʼizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
виччангутӀани
/[wit͡ʃːangutʼani]/
0
|
йиччангутӀани
/[jit͡ʃːangutʼani]/
0
|
биччангутӀани
/[bit͡ʃːangutʼani]/
0
|
риччангутӀани
/[rit͡ʃːangutʼani]/
0
|
| Conditional Negative |
виччангутӀичӀони
/[wit͡ʃːangutʼit͡ʃʼoni]/
0
|
йиччангутӀичӀони
/[jit͡ʃːangutʼit͡ʃʼoni]/
0
|
биччангутӀичӀони
/[bit͡ʃːangutʼit͡ʃʼoni]/
0
|
риччангутӀичӀони
/[rit͡ʃːangutʼit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
виччангутӀанищ
/[wit͡ʃːangutʼaniʃː]/
0
|
йиччангутӀанищ
/[jit͡ʃːangutʼaniʃː]/
0
|
биччангутӀанищ
/[bit͡ʃːangutʼaniʃː]/
0
|
риччангутӀанищ
/[rit͡ʃːangutʼaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
виччангутӀичӀищ
/[wit͡ʃːangutʼit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йиччангутӀичӀищ
/[jit͡ʃːangutʼit͡ʃʼiʃː]/
0
|
биччангутӀичӀищ
/[bit͡ʃːangutʼit͡ʃʼiʃː]/
0
|
риччангутӀичӀищ
/[rit͡ʃːangutʼit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
виччангутӀулищ
/[wit͡ʃːangutʼuliʃː]/
0
|
йиччангутӀулищ
/[jit͡ʃːangutʼuliʃː]/
0
|
биччангутӀулищ
/[bit͡ʃːangutʼuliʃː]/
0
|
риччангутӀулищ
/[rit͡ʃːangutʼuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
виччангутӀуларищ
/[wit͡ʃːangutʼulariʃː]/
0
|
йиччангутӀуларищ
/[jit͡ʃːangutʼulariʃː]/
0
|
биччангутӀуларищ
/[bit͡ʃːangutʼulariʃː]/
0
|
риччангутӀуларищ
/[rit͡ʃːangutʼulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
виччангутӀилищ
/[wit͡ʃːangutʼiliʃː]/
0
|
йиччангутӀилищ
/[jit͡ʃːangutʼiliʃː]/
0
|
биччангутӀилищ
/[bit͡ʃːangutʼiliʃː]/
0
|
риччангутӀилищ
/[rit͡ʃːangutʼiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
виччангутӀиларищ
/[wit͡ʃːangutʼilariʃː]/
0
|
йиччангутӀиларищ
/[jit͡ʃːangutʼilariʃː]/
0
|
биччангутӀиларищ
/[bit͡ʃːangutʼilariʃː]/
0
|
риччангутӀиларищ
/[rit͡ʃːangutʼilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
виччангутӀарав
/[wit͡ʃːangutʼaraw]/
0
|
йиччангутӀарай
/[jit͡ʃːangutʼaraj]/
0
|
биччангутӀараб
/[bit͡ʃːangutʼarab]/
0
|
риччангутӀарал
/[rit͡ʃːangutʼaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
виччангутӀичӀев
/[wit͡ʃːangutʼit͡ʃʼew]/
0
|
йиччангутӀичӀей
/[jit͡ʃːangutʼit͡ʃʼej]/
0
|
биччангутӀичӀеб
/[bit͡ʃːangutʼit͡ʃʼeb]/
0
|
риччангутӀичӀел
/[rit͡ʃːangutʼit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
виччангутӀулев
/[wit͡ʃːangutʼulew]/
0
|
йиччангутӀулей
/[jit͡ʃːangutʼulej]/
0
|
биччангутӀулеб
/[bit͡ʃːangutʼuleb]/
0
|
риччангутӀулел
/[rit͡ʃːangutʼulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
виччангутӀуларев
/[wit͡ʃːangutʼularew]/
0
|
йиччангутӀуларей
/[jit͡ʃːangutʼularej]/
0
|
биччангутӀулареб
/[bit͡ʃːangutʼulareb]/
0
|
риччангутӀуларел
/[rit͡ʃːangutʼularel]/
0
|
| Future Participle |
виччангутӀилев
/[wit͡ʃːangutʼilew]/
0
|
йиччангутӀилей
/[jit͡ʃːangutʼilej]/
0
|
биччангутӀилеб
/[bit͡ʃːangutʼileb]/
0
|
риччангутӀилел
/[rit͡ʃːangutʼilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
виччангутӀиларев
/[wit͡ʃːangutʼilarew]/
0
|
йиччангутӀиларей
/[jit͡ʃːangutʼilarej]/
0
|
биччангутӀилареб
/[bit͡ʃːangutʼilareb]/
0
|
риччангутӀиларел
/[rit͡ʃːangutʼilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
виччангутӀизехъин
/[wit͡ʃːangutʼizeq͡χːin]/
0
|
йиччангутӀизехъин
/[jit͡ʃːangutʼizeq͡χːin]/
0
|
биччангутӀизехъин
/[bit͡ʃːangutʼizeq͡χːin]/
0
|
риччангутӀизехъин
/[rit͡ʃːangutʼizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
виччангутӀизехъинро
/[wit͡ʃːangutʼizeq͡χːinro]/
0
|
йиччангутӀизехъинро
/[jit͡ʃːangutʼizeq͡χːinro]/
0
|
биччангутӀизехъинро
/[bit͡ʃːangutʼizeq͡χːinro]/
0
|
риччангутӀизехъинро
/[rit͡ʃːangutʼizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
виччангутӀеяв
/[wit͡ʃːangutʼejaw]/
0
|
йиччангутӀеяй
/[jit͡ʃːangutʼejaj]/
0
|
биччангутӀеяб
/[bit͡ʃːangutʼejab]/
0
|
риччангутӀеял
/[rit͡ʃːangutʼejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
виччангутӀарав
0
|
йиччангутӀарай
0
|
биччангутӀараб
0
|
риччангутӀарал
0
|
| Ergative |
виччангутӀарас
0
|
йиччангутӀаралъ
0
|
биччангутӀаралъ
0
|
риччангутӀараз
0
|
| Genitive |
виччангутӀарасул
0
|
йиччангутӀаралъул
0
|
биччангутӀаралъул
0
|
риччангутӀаразул
0
|
| Dative |
виччангутӀарасе
0
|
йиччангутӀаралъе
0
|
биччангутӀаралъе
0
|
риччангутӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
виччангутӀарасда
0
|
йиччангутӀаралъда
0
|
биччангутӀаралъда
0
|
риччангутӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
виччангутӀарасде
0
|
йиччангутӀаралъде
0
|
биччангутӀаралъде
0
|
риччангутӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
виччангутӀарасдаса
0
|
йиччангутӀаралъдаса
0
|
биччангутӀаралъдаса
0
|
риччангутӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
виччангутӀарасдасан
0
|
йиччангутӀаралъдасан
0
|
биччангутӀаралъдасан
0
|
риччангутӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
виччангутӀарасухъ
0
|
йиччангутӀаралъухъ
0
|
биччангутӀаралъухъ
0
|
риччангутӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
виччангутӀарасухъе
0
|
йиччангутӀаралъухъе
0
|
биччангутӀаралъухъе
0
|
риччангутӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
виччангутӀарасухъа
0
|
йиччангутӀаралъухъа
0
|
биччангутӀаралъухъа
0
|
риччангутӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
виччангутӀарасухъан
0
|
йиччангутӀаралъухъан
0
|
биччангутӀаралъухъан
0
|
риччангутӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
виччангутӀарасулъ
0
|
йиччангутӀаралъулъ
0
|
биччангутӀаралъулъ
0
|
риччангутӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
виччангутӀарасулъе
0
|
йиччангутӀаралъулъе
0
|
биччангутӀаралъулъе
0
|
риччангутӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
виччангутӀарасулъа
0
|
йиччангутӀаралъулъа
0
|
биччангутӀаралъулъа
0
|
риччангутӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
виччангутӀарасулъан
0
|
йиччангутӀаралъулъан
0
|
биччангутӀаралъулъан
0
|
риччангутӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
виччангутӀарасукь
0
|
йиччангутӀаралъукь
0
|
биччангутӀаралъукь
0
|
риччангутӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
виччангутӀарасукье
0
|
йиччангутӀаралъукье
0
|
биччангутӀаралъукье
0
|
риччангутӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
виччангутӀарасукьа
0
|
йиччангутӀаралъукьа
0
|
биччангутӀаралъукьа
0
|
риччангутӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
виччангутӀарасукьан
0
|
йиччангутӀаралъукьан
0
|
биччангутӀаралъукьан
0
|
риччангутӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
виччангутӀун
/[wit͡ʃːangutʼun]/
0
|
йиччангутӀун
/[jit͡ʃːangutʼun]/
0
|
биччангутӀун
/[bit͡ʃːangutʼun]/
0
|
риччангутӀун
/[rit͡ʃːangutʼun]/
0
|
| Adverbial Past |
виччангутӀун
/[wit͡ʃːangutʼun]/
0
|
йиччангутӀун
/[jit͡ʃːangutʼun]/
0
|
биччангутӀун
/[bit͡ʃːangutʼun]/
0
|
риччангутӀун
/[rit͡ʃːangutʼun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
виччангутӀичӀого
/[wit͡ʃːangutʼit͡ʃʼogo]/
0
|
йиччангутӀичӀого
/[jit͡ʃːangutʼit͡ʃʼogo]/
0
|
биччангутӀичӀого
/[bit͡ʃːangutʼit͡ʃʼogo]/
0
|
риччангутӀичӀого
/[rit͡ʃːangutʼit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
виччангутӀулаго
/[wit͡ʃːangutʼulago]/
0
|
йиччангутӀулаго
/[jit͡ʃːangutʼulago]/
0
|
биччангутӀулаго
/[bit͡ʃːangutʼulago]/
0
|
риччангутӀулаго
/[rit͡ʃːangutʼulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
виччангутӀуларого
/[wit͡ʃːangutʼularogo]/
0
|
йиччангутӀуларого
/[jit͡ʃːangutʼularogo]/
0
|
биччангутӀуларого
/[bit͡ʃːangutʼularogo]/
0
|
риччангутӀуларого
/[rit͡ʃːangutʼularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
виччангутӀи
/[wit͡ʃːangutˀi]/
🔒
2
|
йиччангутӀи
/[jit͡ʃːangutʼi]/
0
|
биччангутӀи
/[bit͡ʃːangutˀi]/
🔒
22
|
риччангутӀи
/[rit͡ʃːangutˀi]/
🔒
21
|
| Infinitive |
виччангутӀизе
/[wit͡ʃːangutˀize]/
🔒
2
|
йиччангутӀизе
/[jit͡ʃːangutʼize]/
0
|
биччангутӀизе
/[bit͡ʃːangutˀize]/
🔒
9
|
риччангутӀизе
/[rit͡ʃːangutˀize]/
🔒
10
|
| Causative |
виччангутӀизавизе
/[wit͡ʃːangutʼizawize]/
0
|
йиччангутӀизайизе
/[jit͡ʃːangutʼizajize]/
0
|
биччангутӀизабизе
/[bit͡ʃːangutʼizabize]/
0
|
риччангутӀизаризе
/[rit͡ʃːangutʼizarize]/
0
|
| Causative Negative |
виччангутӀизавуларо
/[wit͡ʃːangutʼizawularo]/
0
|
йиччангутӀизайуларо
/[jit͡ʃːangutʼizajularo]/
0
|
биччангутӀизабуларо
/[bit͡ʃːangutʼizabularo]/
0
|
риччангутӀизаруларо
/[rit͡ʃːangutʼizarularo]/
0
|
| Durative |
виччангутӀиаризе
/[wit͡ʃːangutʼijarize]/
0
|
йиччангутӀиаризе
/[jit͡ʃːangutʼijarize]/
0
|
биччангутӀиаризе
/[bit͡ʃːangutʼijarize]/
0
|
риччангутӀиаризе
/[rit͡ʃːangutʼijarize]/
0
|
| Durative Negative |
виччангутӀиариларо
/[wit͡ʃːangutʼijarilaro]/
0
|
йиччангутӀиариларо
/[jit͡ʃːangutʼijarilaro]/
0
|
биччангутӀиариларо
/[bit͡ʃːangutʼijarilaro]/
0
|
риччангутӀиариларо
/[rit͡ʃːangutʼijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
виччангутӀ-виччангутӀизе
/[wit͡ʃːangutʼ-wit͡ʃːangutʼize]/
0
|
йиччангутӀ-йиччангутӀизе
/[jit͡ʃːangutʼ-jit͡ʃːangutʼize]/
0
|
биччангутӀ-биччангутӀизе
/[bit͡ʃːangutʼ-bit͡ʃːangutʼize]/
0
|
риччангутӀ-риччангутӀизе
/[rit͡ʃːangutʼ-rit͡ʃːangutʼize]/
0
|
| Frequentative Negative |
виччангутӀ-виччангутӀиларо
/[wit͡ʃːangutʼ-wit͡ʃːangutʼilaro]/
0
|
йиччангутӀ-йиччангутӀиларо
/[jit͡ʃːangutʼ-jit͡ʃːangutʼilaro]/
0
|
биччангутӀ-биччангутӀиларо
/[bit͡ʃːangutʼ-bit͡ʃːangutʼilaro]/
0
|
риччангутӀ-риччангутӀиларо
/[rit͡ʃːangutʼ-rit͡ʃːangutʼilaro]/
0
|