Personal Notes
🌐 Translations
Russian
всколыхнуться
качаться
колебаться
колыхаться
мотаться
разлетаться
раскачиваться
трепаться
трепетать
трястись
шататься
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: khvagheze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
175532
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
5
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[xwaʕolew wugo]/ |
/[xwaʕolej jigo]/ |
/[xwaʕoleb bugo]/ |
/[xwaʕolel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[xwaʕolew het͡ʃʼo]/ |
/[xwaʕolej het͡ʃʼo]/ |
/[xwaʕoleb het͡ʃʼo]/ |
/[xwaʕolel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
хьвагӀена
[xwaʕena]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хьвагӀечӀо
[xwaʕet͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
хьвагӀела
[xwaʕela]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хьвагӀеларо
[xwaʕelaro]
0
|
|||
| Constative |
хьвагӀола
[xwaʕola]
0
|
|||
| Constative Negative |
хьвагӀоларо
[xwaʕolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хьвагӀолаан
[xwaʕolajan]
🔒
1
|
|||
| Remote Past Negative |
хьвагӀолароан
[xwaʕolarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хьвагӀе
[xwaʕe]
🔒
3
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хьвагӀоге
[xwaʕoge]
0
|
|||
| Optative |
хьвагӀеги
[xwaʕegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хьвагӀогеги
[xwaʕogegi]
0
|
|||
| Hortative |
хьвагӀезин
[xwaʕezin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хьвагӀени
[xwaʕeni]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хьвагӀечӀони
[xwaʕet͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хьвагӀенищ
[xwaʕeniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хьвагӀечӀищ
[xwaʕet͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хьвагӀолищ
[xwaʕoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хьвагӀоларищ
[xwaʕolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хьвагӀелищ
[xwaʕeliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хьвагӀеларищ
[xwaʕelariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хьвагӀерав
/[xwaʕeraw]/
0
|
хьвагӀерай
/[xwaʕeraj]/
0
|
хьвагӀераб
/[xwaʕerab]/
0
|
хьвагӀерал
/[xwaʕeral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хьвагӀечӀев
/[xwaʕet͡ʃʼew]/
0
|
хьвагӀечӀей
/[xwaʕet͡ʃʼej]/
0
|
хьвагӀечӀеб
/[xwaʕet͡ʃʼeb]/
0
|
хьвагӀечӀел
/[xwaʕet͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
хьвагӀолев
/[xwaʕolew]/
0
|
хьвагӀолей
/[xwaʕolej]/
0
|
хьвагӀолеб
/[xwaʕoleb]/
🔒
1
|
хьвагӀолел
/[xwaʕolel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
хьвагӀоларев
/[xwaʕolarew]/
0
|
хьвагӀоларей
/[xwaʕolarej]/
0
|
хьвагӀолареб
/[xwaʕolareb]/
0
|
хьвагӀоларел
/[xwaʕolarel]/
0
|
| Future Participle |
хьвагӀелев
/[xwaʕelew]/
0
|
хьвагӀелей
/[xwaʕelej]/
0
|
хьвагӀелеб
/[xwaʕeleb]/
0
|
хьвагӀелел
/[xwaʕelel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хьвагӀеларев
/[xwaʕelarew]/
0
|
хьвагӀеларей
/[xwaʕelarej]/
0
|
хьвагӀелареб
/[xwaʕelareb]/
0
|
хьвагӀеларел
/[xwaʕelarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хьвагӀезехъин
[xwaʕezeq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хьвагӀезехъинро
[xwaʕezeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хьвагӀеяв
/[xwaʕejaw]/
0
|
хьвагӀеяй
/[xwaʕejaj]/
0
|
хьвагӀеяб
/[xwaʕejab]/
0
|
хьвагӀеял
/[xwaʕejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хьвагӀерав
0
|
хьвагӀерай
0
|
хьвагӀераб
0
|
хьвагӀерал
0
|
| Ergative |
хьвагӀерас
0
|
хьвагӀералъ
0
|
хьвагӀералъ
0
|
хьвагӀераз
0
|
| Genitive |
хьвагӀерасул
0
|
хьвагӀералъул
0
|
хьвагӀералъул
0
|
хьвагӀеразул
0
|
| Dative |
хьвагӀерасе
0
|
хьвагӀералъе
0
|
хьвагӀералъе
0
|
хьвагӀеразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хьвагӀерасда
0
|
хьвагӀералъда
0
|
хьвагӀералъда
0
|
хьвагӀеразда
0
|
| Allative (-де) |
хьвагӀерасде
0
|
хьвагӀералъде
0
|
хьвагӀералъде
0
|
хьвагӀеразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хьвагӀерасдаса
0
|
хьвагӀералъдаса
0
|
хьвагӀералъдаса
0
|
хьвагӀераздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хьвагӀерасдасан
0
|
хьвагӀералъдасан
0
|
хьвагӀералъдасан
0
|
хьвагӀераздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хьвагӀерасухъ
0
|
хьвагӀералъухъ
0
|
хьвагӀералъухъ
0
|
хьвагӀеразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хьвагӀерасухъе
0
|
хьвагӀералъухъе
0
|
хьвагӀералъухъе
0
|
хьвагӀеразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хьвагӀерасухъа
0
|
хьвагӀералъухъа
0
|
хьвагӀералъухъа
0
|
хьвагӀеразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хьвагӀерасухъан
0
|
хьвагӀералъухъан
0
|
хьвагӀералъухъан
0
|
хьвагӀеразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хьвагӀерасулъ
0
|
хьвагӀералъулъ
0
|
хьвагӀералъулъ
0
|
хьвагӀеразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хьвагӀерасулъе
0
|
хьвагӀералъулъе
0
|
хьвагӀералъулъе
0
|
хьвагӀеразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хьвагӀерасулъа
0
|
хьвагӀералъулъа
0
|
хьвагӀералъулъа
0
|
хьвагӀеразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хьвагӀерасулъан
0
|
хьвагӀералъулъан
0
|
хьвагӀералъулъан
0
|
хьвагӀеразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хьвагӀерасукь
0
|
хьвагӀералъукь
0
|
хьвагӀералъукь
0
|
хьвагӀеразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хьвагӀерасукье
0
|
хьвагӀералъукье
0
|
хьвагӀералъукье
0
|
хьвагӀеразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хьвагӀерасукьа
0
|
хьвагӀералъукьа
0
|
хьвагӀералъукьа
0
|
хьвагӀеразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хьвагӀерасукьан
0
|
хьвагӀералъукьан
0
|
хьвагӀералъукьан
0
|
хьвагӀеразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хьвагӀон
[xwaʕon]
0
|
|||
| Adverbial Past |
хьвагӀон
[xwaʕon]
🔒
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хьвагӀечӀого
[xwaʕet͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хьвагӀолаго
[xwaʕolago]
🔒
1
|
|||
| Adverbial General Negative |
хьвагӀоларого
[xwaʕolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хьвагӀей
[xwaʕej]
0
|
|||
| Infinitive |
хьвагӀезе
[xwaʕeze]
🔒
5
|
|||
| Causative |
хьвагӀезавизе
/[xwaʕezawize]/
🔒
0
|
хьвагӀезайизе
/[xwaʕezajize]/
🔒
0
|
хьвагӀезабизе
/[xwaʕezabize]/
🔒
2
|
хьвагӀезаризе
/[xwaʕezarize]/
🔒
1
|
| Causative Negative |
хьвагӀезавуларо
/[xwaʕezawularo]/
0
|
хьвагӀезайуларо
/[xwaʕezajularo]/
0
|
хьвагӀезабуларо
/[xwaʕezabularo]/
0
|
хьвагӀезаруларо
/[xwaʕezarularo]/
0
|
| Durative |
хьвагӀеаризе
[xwaʕejarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хьвагӀеариларо
[xwaʕejarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хьвагӀ-хьвагӀезе
[xwaʕ-xwaʕeze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хьвагӀ-хьвагӀеларо
[xwaʕ-xwaʕelaro]
0
|
|||