Personal Notes
🌐 Translations
Russian
встряхнуть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: sorodizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
175670
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[sorodizawulew wugo]/ |
/[sorodizajulej jigo]/ |
/[sorodizabuleb bugo]/ |
/[sorodizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[sorodizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[sorodizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[sorodizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[sorodizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
сородизавуна
/[sorodizawuna]/
0
|
сородизайуна
/[sorodizajuna]/
0
|
сородизабуна
/[sorodizabuna]/
0
|
сородизаруна
/[sorodizaruna]/
🔒
1
|
| Past Simple Negative |
сородизавичӀо
/[sorodizawit͡ʃʼo]/
0
|
сородизайичӀо
/[sorodizajit͡ʃʼo]/
0
|
сородизабичӀо
/[sorodizabit͡ʃˀo]/
0
|
сородизаричӀо
/[sorodizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
сородизавила
/[sorodizawila]/
0
|
сородизайила
/[sorodizajila]/
0
|
сородизабила
/[sorodizabila]/
0
|
сородизарила
/[sorodizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
сородизавиларо
/[sorodizawilaro]/
0
|
сородизайиларо
/[sorodizajilaro]/
0
|
сородизабиларо
/[sorodizabilaro]/
0
|
сородизариларо
/[sorodizarilaro]/
0
|
| Constative |
сородизавула
/[sorodizawula]/
0
|
сородизайула
/[sorodizajula]/
0
|
сородизабула
/[sorodizabula]/
0
|
сородизарула
/[sorodizarula]/
0
|
| Constative Negative |
сородизавуларо
/[sorodizawularo]/
0
|
сородизайуларо
/[sorodizajularo]/
0
|
сородизабуларо
/[sorodizabularo]/
0
|
сородизаруларо
/[sorodizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
сородизавулаан
/[sorodizawulajan]/
0
|
сородизайулаан
/[sorodizajulajan]/
0
|
сородизабулаан
/[sorodizabulajan]/
0
|
сородизарулаан
/[sorodizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
сородизабулароан
/[sorodizabularojan]/
0
|
сородизабулароан
/[sorodizabularojan]/
0
|
сородизабулароан
/[sorodizabularojan]/
0
|
сородизарулароан
/[sorodizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
сородизаве
/[sorodizawe]/
0
|
сородизайе
/[sorodizaje]/
0
|
сородизабе
/[sorodizabe]/
0
|
сородизаре
/[sorodizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
сородизавуге
/[sorodizawuge]/
0
|
сородизайуге
/[sorodizajuge]/
0
|
сородизабуге
/[sorodizabuge]/
0
|
сородизаруге
/[sorodizaruge]/
0
|
| Optative |
сородизабеги
/[sorodizawegi]/
0
|
сородизабеги
/[sorodizajegi]/
0
|
сородизабеги
/[sorodizabegi]/
0
|
сородизареги
/[sorodizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
сородизабугеги
/[sorodizabugegi]/
0
|
сородизабугеги
/[sorodizabugegi]/
0
|
сородизабугеги
/[sorodizabugegi]/
0
|
сородизаругеги
/[sorodizarugegi]/
0
|
| Hortative |
сородизавизин
/[sorodizawizin]/
0
|
сородизайизин
/[sorodizajizin]/
0
|
сородизабизин
/[sorodizabizin]/
0
|
сородизаризин
/[sorodizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
сородизавуни
/[sorodizawuni]/
0
|
сородизайуни
/[sorodizajuni]/
0
|
сородизабуни
/[sorodizabuni]/
0
|
сородизаруни
/[sorodizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
сородизабичӀони
/[sorodizabit͡ʃˀoni]/
0
|
сородизабичӀони
/[sorodizabit͡ʃˀoni]/
0
|
сородизабичӀони
/[sorodizabit͡ʃˀoni]/
0
|
сородизаричӀони
/[sorodizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
сородизавунищ
/[sorodizawuniʃː]/
0
|
сородизайунищ
/[sorodizajuniʃː]/
0
|
сородизабунищ
/[sorodizabuniʃː]/
0
|
сородизарунищ
/[sorodizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
сородизавичӀищ
/[sorodizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
сородизайичӀищ
/[sorodizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
сородизабичӀищ
/[sorodizabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
сородизаричӀищ
/[sorodizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
сородизавулищ
/[sorodizawuliʃː]/
0
|
сородизайулищ
/[sorodizajuliʃː]/
0
|
сородизабулищ
/[sorodizabuliʃː]/
0
|
сородизарулищ
/[sorodizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
сородизавуларищ
/[sorodizawulariʃː]/
0
|
сородизайуларищ
/[sorodizajulariʃː]/
0
|
сородизабуларищ
/[sorodizabulariʃː]/
0
|
сородизаруларищ
/[sorodizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
сородизавилищ
/[sorodizawiliʃː]/
0
|
сородизайилищ
/[sorodizajiliʃː]/
0
|
сородизабилищ
/[sorodizabiliʃː]/
0
|
сородизарилищ
/[sorodizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
сородизавиларищ
/[sorodizawilariʃː]/
0
|
сородизайиларищ
/[sorodizajilariʃː]/
0
|
сородизабиларищ
/[sorodizabilariʃː]/
0
|
сородизариларищ
/[sorodizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
сородизавурав
/[sorodizawuraw]/
🔒
0
|
сородизайурай
/[sorodizajuraj]/
0
|
сородизабураб
/[sorodizaburab]/
0
|
сородизарурал
/[sorodizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
сородизавичӀев
/[sorodizawit͡ʃʼew]/
0
|
сородизайичӀей
/[sorodizajit͡ʃʼej]/
0
|
сородизабичӀеб
/[sorodizabit͡ʃˀeb]/
0
|
сородизаричӀел
/[sorodizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
сородизавулев
/[sorodizawulew]/
0
|
сородизайулей
/[sorodizajulej]/
0
|
сородизабулеб
/[sorodizabuleb]/
0
|
сородизарулел
/[sorodizarulel]/
🔒
3
|
| Present Participle Negative |
сородизавуларев
/[sorodizawularew]/
0
|
сородизайуларей
/[sorodizajularej]/
0
|
сородизабулареб
/[sorodizabulareb]/
0
|
сородизаруларел
/[sorodizarularel]/
0
|
| Future Participle |
сородизавилев
/[sorodizawilew]/
0
|
сородизайилей
/[sorodizajilej]/
0
|
сородизабилеб
/[sorodizabileb]/
0
|
сородизарилел
/[sorodizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
сородизавиларев
/[sorodizawilarew]/
0
|
сородизайиларей
/[sorodizajilarej]/
0
|
сородизабилареб
/[sorodizabilareb]/
0
|
сородизариларел
/[sorodizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
сородизавизехъин
/[sorodizawizeq͡χːin]/
0
|
сородизайизехъин
/[sorodizajizeq͡χːin]/
0
|
сородизабизехъин
/[sorodizabizeq͡χːin]/
0
|
сородизаризехъин
/[sorodizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
сородизавизехъинро
/[sorodizawizeq͡χːinro]/
0
|
сородизайизехъинро
/[sorodizajizeq͡χːinro]/
0
|
сородизабизехъинро
/[sorodizabizeq͡χːinro]/
0
|
сородизаризехъинро
/[sorodizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
сородизавеяв
/[sorodizawejaw]/
0
|
сородизайеяй
/[sorodizajejaj]/
0
|
сородизабеяб
/[sorodizabejab]/
0
|
сородизареял
/[sorodizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
сородизавурав
0
|
сородизайурай
0
|
сородизабураб
0
|
сородизарурал
0
|
| Ergative |
сородизавурас
0
|
сородизайуралъ
0
|
сородизабуралъ
0
|
сородизарураз
0
|
| Genitive |
сородизавурасул
0
|
сородизайуралъул
0
|
сородизабуралъул
0
|
сородизаруразул
0
|
| Dative |
сородизавурасе
0
|
сородизайуралъе
0
|
сородизабуралъе
0
|
сородизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
сородизавурасда
0
|
сородизайуралъда
0
|
сородизабуралъда
0
|
сородизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
сородизавурасде
0
|
сородизайуралъде
0
|
сородизабуралъде
0
|
сородизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
сородизавурасдаса
0
|
сородизайуралъдаса
0
|
сородизабуралъдаса
0
|
сородизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
сородизавурасдасан
0
|
сородизайуралъдасан
0
|
сородизабуралъдасан
0
|
сородизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
сородизавурасухъ
0
|
сородизайуралъухъ
0
|
сородизабуралъухъ
0
|
сородизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
сородизавурасухъе
0
|
сородизайуралъухъе
0
|
сородизабуралъухъе
0
|
сородизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
сородизавурасухъа
0
|
сородизайуралъухъа
0
|
сородизабуралъухъа
0
|
сородизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
сородизавурасухъан
0
|
сородизайуралъухъан
0
|
сородизабуралъухъан
0
|
сородизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
сородизавурасулъ
0
|
сородизайуралъулъ
0
|
сородизабуралъулъ
0
|
сородизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
сородизавурасулъе
0
|
сородизайуралъулъе
0
|
сородизабуралъулъе
0
|
сородизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
сородизавурасулъа
0
|
сородизайуралъулъа
0
|
сородизабуралъулъа
0
|
сородизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
сородизавурасулъан
0
|
сородизайуралъулъан
0
|
сородизабуралъулъан
0
|
сородизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
сородизавурасукь
0
|
сородизайуралъукь
0
|
сородизабуралъукь
0
|
сородизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
сородизавурасукье
0
|
сородизайуралъукье
0
|
сородизабуралъукье
0
|
сородизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
сородизавурасукьа
0
|
сородизайуралъукьа
0
|
сородизабуралъукьа
0
|
сородизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
сородизавурасукьан
0
|
сородизайуралъукьан
0
|
сородизабуралъукьан
0
|
сородизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
сородизавун
/[sorodizawun]/
0
|
сородизайун
/[sorodizajun]/
0
|
сородизабун
/[sorodizabun]/
0
|
сородизарун
/[sorodizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
сородизавун
/[sorodizawun]/
0
|
сородизайун
/[sorodizajun]/
0
|
сородизабун
/[sorodizabun]/
0
|
сородизарун
/[sorodizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
сородизабичӀого
/[sorodizabit͡ʃˀogo]/
0
|
сородизабичӀого
/[sorodizabit͡ʃˀogo]/
0
|
сородизабичӀого
/[sorodizabit͡ʃˀogo]/
0
|
сородизаричӀого
/[sorodizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
сородизавулаго
/[sorodizawulago]/
0
|
сородизайулаго
/[sorodizajulago]/
0
|
сородизабулаго
/[sorodizabulago]/
0
|
сородизарулаго
/[sorodizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
сородизабуларого
/[sorodizabularogo]/
0
|
сородизабуларого
/[sorodizabularogo]/
0
|
сородизабуларого
/[sorodizabularogo]/
0
|
сородизаруларого
/[sorodizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
сородизави
/[sorodizawi]/
0
|
сородизайи
/[sorodizaji]/
0
|
сородизаби
/[sorodizabi]/
0
|
сородизари
/[sorodizari]/
0
|
| Infinitive |
сородизавизе
/[sorodizawize]/
0
|
сородизайизе
/[sorodizajize]/
0
|
сородизабизе
/[sorodizabize]/
0
|
сородизаризе
/[sorodizarize]/
0
|
| Causative |
сородизабизабизе
[sorodizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
сородизабизабуларо
[sorodizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
сородизавиаризе
/[sorodizawijarize]/
0
|
сородизайиаризе
/[sorodizajijarize]/
0
|
сородизабиаризе
/[sorodizabijarize]/
0
|
сородизариаризе
/[sorodizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
сородизавиариларо
/[sorodizawijarilaro]/
0
|
сородизайиариларо
/[sorodizajijarilaro]/
0
|
сородизабиариларо
/[sorodizabijarilaro]/
0
|
сородизариариларо
/[sorodizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
сородизаб-сородизавизе
/[sorodizab-sorodizawize]/
0
|
сородизаб-сородизайизе
/[sorodizab-sorodizajize]/
0
|
сородизаб-сородизабизе
/[sorodizab-sorodizabize]/
0
|
сородизаб-сородизаризе
/[sorodizab-sorodizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
сородизаб-сородизавиларо
/[sorodizab-sorodizawilaro]/
0
|
сородизаб-сородизайиларо
/[sorodizab-sorodizajilaro]/
0
|
сородизаб-сородизабиларо
/[sorodizab-sorodizabilaro]/
0
|
сородизаб-сородизариларо
/[sorodizab-sorodizarilaro]/
0
|