Personal Notes
This word has other meanings (homographs).
View alternatives
🌐 Translations
Russian
втереть; 1) подниматься, подняться куда-л.; взбираться, взобраться 2) лезть, взбираться, залезать 3) расти (вверх), становиться выше, подниматься 4) переправляться, переправиться через что-л.; переход
вымазать
достичь
жевать
заразиться
зарасти
класть
красить
краситься
мазать
мазаться
намазать
нанести
натереть
обрасти
отрасти
передаться
перейти
перемазаться
подняться
покрыть
помазать
размазывать
размалевать
растить
смазать
English
1) to ascend, to climb up 2) to climb, to clamber 3) to grow (upward), to rise 4) to cross, to ford 5) to gain (benefit, advantage); to win 6) to reach a certain number 7) to catch (a disease) 8) to a
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bakhine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
175725
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
160
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вахана
/[waχana]/
🔒
65
|
йахана
/[jaχana]/
🔒
0
яхана
/[jaχana]/
🔒
10
|
бахана
/[baχana]/
🔒
176
|
рахана
/[raχana]/
🔒
69
|
| Past Simple Negative |
вахинчӀо
/[waχint͡ʃˀo]/
🔒
2
|
йахинчӀо
/[jaχint͡ʃʼo]/
0
яхинчӀо
/[jaχint͡ʃʼo]/
0
|
бахинчӀо
/[baχint͡ʃˀo]/
🔒
2
|
рахинчӀо
/[raχint͡ʃˀo]/
🔒
2
|
| Future Simple |
вахина
/[waχina]/
🔒
2
|
йахина
/[jaχina]/
🔒
0
яхина
/[jaχina]/
🔒
1
|
бахина
/[baχina]/
🔒
6
|
рахина
/[raχina]/
0
|
| Future Simple Negative |
вахинаро
/[waχinaro]/
🔒
1
|
йахинаро
/[jaχinaro]/
0
яхинаро
/[jaχinaro]/
0
|
бахинаро
/[baχinaro]/
0
|
рахинаро
/[raχinaro]/
0
|
| Constative |
вахуна
/[waχuna]/
🔒
15
|
йахуна
/[jaχuna]/
🔒
0
яхуна
/[jaχuna]/
🔒
1
|
бахуна
/[baχuna]/
🔒
245
|
рахуна
/[raχuna]/
🔒
18
|
| Constative Negative |
вахунаро
/[waχunaro]/
🔒
1
|
йахунаро
/[jaχunaro]/
🔒
0
яхунаро
/[jaχunaro]/
🔒
2
|
бахунаро
/[baχunaro]/
🔒
22
|
рахунаро
/[raχunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вахунаан
/[waχunajan]/
🔒
1
|
йахунаан
/[jaχunajan]/
0
яхунаан
/[jaχunajan]/
0
|
бахунаан
/[baχunajan]/
🔒
16
|
рахунаан
/[raχunajan]/
🔒
1
|
| Remote Past Negative |
вахунароан
/[waχunarojan]/
0
|
йахунароан
/[jaχunarojan]/
0
яхунароан
/[jaχunarojan]/
0
|
бахунароан
/[baχunarojan]/
🔒
1
|
рахунароан
/[raχunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ваха
/[waχa]/
🔒
9
|
йаха
/[jaχa]/
0
яха
/[jaχa]/
0
|
баха
/[baχa]/
🔒
4
|
раха
/[raχa]/
🔒
4
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вахунге
/[waχunge]/
🔒
1
|
йахунге
/[jaχunge]/
🔒
0
яхунге
/[jaχunge]/
🔒
1
|
бахунге
/[baχunge]/
🔒
2
|
рахунге
/[raχunge]/
🔒
1
|
| Optative |
вахаги
/[waχagi]/
0
|
йахаги
/[jaχagi]/
0
яхаги
/[jaχagi]/
0
|
бахаги
/[baχagi]/
0
|
рахаги
/[raχagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вахунгеги
/[waχungegi]/
0
|
йахунгеги
/[jaχungegi]/
0
яхунгеги
/[jaχungegi]/
0
|
бахунгеги
/[baχungegi]/
0
|
рахунгеги
/[raχungegi]/
0
|
| Hortative |
вахинин
/[waχinin]/
🔒
0
|
йахинин
/[jaχinin]/
🔒
0
яхинин
/[jaχinin]/
0
|
бахинин
/[baχinin]/
🔒
2
|
рахинин
/[raχinin]/
🔒
1
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вахани
/[waχani]/
🔒
5
|
йахани
/[jaχani]/
🔒
0
яхани
/[jaχani]/
🔒
1
|
бахани
/[baχani]/
🔒
12
|
рахани
/[raχani]/
🔒
1
|
| Conditional Negative |
вахинчӀони
/[waχint͡ʃʼoni]/
0
|
йахинчӀони
/[jaχint͡ʃʼoni]/
0
яхинчӀони
/[jaχint͡ʃʼoni]/
0
|
бахинчӀони
/[baχint͡ʃˀoni]/
🔒
1
|
рахинчӀони
/[raχint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ваханищ
/[waχaniʃː]/
🔒
3
|
йаханищ
/[jaχaniʃː]/
0
яханищ
/[jaχaniʃː]/
0
|
баханищ
/[baχaniʃː]/
🔒
1
|
раханищ
/[raχaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вахинчӀищ
/[waχint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йахинчӀищ
/[jaχint͡ʃʼiʃː]/
0
яхинчӀищ
/[jaχint͡ʃʼiʃː]/
0
|
бахинчӀищ
/[baχint͡ʃʼiʃː]/
0
|
рахинчӀищ
/[raχint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вахунищ
/[waχuniʃː]/
0
|
йахунищ
/[jaχuniʃː]/
0
яхунищ
/[jaχuniʃː]/
0
|
бахунищ
/[baχuniʃː]/
0
|
рахунищ
/[raχuniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вахунарищ
/[waχunariʃː]/
0
|
йахунарищ
/[jaχunariʃː]/
0
яхунарищ
/[jaχunariʃː]/
0
|
бахунарищ
/[baχunariʃː]/
0
|
рахунарищ
/[raχunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вахинищ
/[waχiniʃː]/
0
|
йахинищ
/[jaχiniʃː]/
0
яхинищ
/[jaχiniʃː]/
0
|
бахинищ
/[baχiniʃː]/
0
|
рахинищ
/[raχiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вахинарищ
/[waχinariʃː]/
0
|
йахинарищ
/[jaχinariʃː]/
0
яхинарищ
/[jaχinariʃː]/
0
|
бахинарищ
/[baχinariʃː]/
0
|
рахинарищ
/[raχinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вахарав
/[waχaraw]/
🔒
100
|
йахарай
/[jaχaraj]/
🔒
0
яхарай
/[jaχaraj]/
🔒
14
|
бахараб
/[baχarab]/
🔒
98
|
рахарал
/[raχaral]/
🔒
70
|
| Past Participle Negative |
вахинчӀев
/[waχint͡ʃˀew]/
🔒
7
|
йахинчӀей
/[jaχint͡ʃˀej]/
🔒
0
яхинчӀей
/[jaχint͡ʃʼej]/
🔒
6
|
бахинчӀеб
/[baχint͡ʃˀeb]/
🔒
20
|
рахинчӀел
/[raχint͡ʃˀel]/
🔒
146
|
| Present Participle |
вахунев
/[waχunew]/
🔒
15
|
йахуней
/[jaχunej]/
🔒
0
яхуней
/[jaχunej]/
🔒
4
|
бахунеб
/[baχuneb]/
🔒
156
|
рахунел
/[raχunel]/
🔒
95
|
| Present Participle Negative |
вахунарев
/[waχunarew]/
🔒
2
|
йахунарей
/[jaχunarej]/
0
яхунарей
/[jaχunarej]/
0
|
бахунареб
/[baχunareb]/
🔒
8
|
рахунарел
/[raχunarel]/
0
|
| Future Participle |
вахинев
/[waχinew]/
0
|
йахиней
/[jaχinej]/
0
яхиней
/[jaχinej]/
0
|
бахинеб
/[baχineb]/
0
|
рахинел
/[raχinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вахинарев
/[waχinarew]/
0
|
йахинарей
/[jaχinarej]/
0
яхинарей
/[jaχinarej]/
0
|
бахинареб
/[baχinareb]/
0
|
рахинарел
/[raχinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вахинехъин
/[waχineq͡χːin]/
🔒
0
|
йахинехъин
/[jaχineq͡χːin]/
🔒
0
яхинехъин
/[jaχineq͡χːin]/
0
|
бахинехъин
/[baχineq͡χːin]/
🔒
1
|
рахинехъин
/[raχineq͡χːin]/
🔒
1
|
| Intentional Participle Negative |
вахинехъинро
/[waχineq͡χːinro]/
0
|
йахинехъинро
/[jaχineq͡χːinro]/
0
яхинехъинро
/[jaχineq͡χːinro]/
0
|
бахинехъинро
/[baχineq͡χːinro]/
0
|
рахинехъинро
/[raχineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вахаяв
/[waχajaw]/
0
|
йахаяй
/[jaχajaj]/
0
яхаяй
/[jaχajaj]/
0
|
бахаяб
/[baχajab]/
0
|
рахаял
/[raχajal]/
🔒
1
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вахарав
100
|
йахарай
0
яхарай
14
|
бахараб
98
|
рахарал
70
|
| Ergative |
вахарас
0
|
йахаралъ
0
яхаралъ
0
|
бахаралъ
0
|
рахараз
1
|
| Genitive |
вахарасул
0
|
йахаралъул
0
яхаралъул
0
|
бахаралъул
0
|
рахаразул
3
|
| Dative |
вахарасе
0
|
йахаралъе
0
яхаралъе
0
|
бахаралъе
0
|
рахаразе
4
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вахарасда
0
|
йахаралъда
0
яхаралъда
0
|
бахаралъда
0
|
рахаразда
0
|
| Allative (-де) |
вахарасде
2
|
йахаралъде
0
яхаралъде
0
|
бахаралъде
0
|
рахаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вахарасдаса
0
|
йахаралъдаса
0
яхаралъдаса
0
|
бахаралъдаса
0
|
рахараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вахарасдасан
0
|
йахаралъдасан
0
яхаралъдасан
0
|
бахаралъдасан
0
|
рахараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вахарасухъ
0
|
йахаралъухъ
0
яхаралъухъ
0
|
бахаралъухъ
0
|
рахаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вахарасухъе
0
|
йахаралъухъе
0
яхаралъухъе
0
|
бахаралъухъе
0
|
рахаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вахарасухъа
0
|
йахаралъухъа
0
яхаралъухъа
0
|
бахаралъухъа
0
|
рахаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вахарасухъан
0
|
йахаралъухъан
0
яхаралъухъан
0
|
бахаралъухъан
0
|
рахаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вахарасулъ
0
|
йахаралъулъ
0
яхаралъулъ
0
|
бахаралъулъ
0
|
рахаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вахарасулъе
0
|
йахаралъулъе
0
яхаралъулъе
0
|
бахаралъулъе
0
|
рахаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вахарасулъа
0
|
йахаралъулъа
0
яхаралъулъа
0
|
бахаралъулъа
0
|
рахаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вахарасулъан
0
|
йахаралъулъан
0
яхаралъулъан
0
|
бахаралъулъан
0
|
рахаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вахарасукь
0
|
йахаралъукь
0
яхаралъукь
0
|
бахаралъукь
0
|
рахаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вахарасукье
0
|
йахаралъукье
0
яхаралъукье
0
|
бахаралъукье
0
|
рахаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вахарасукьа
0
|
йахаралъукьа
0
яхаралъукьа
0
|
бахаралъукьа
0
|
рахаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вахарасукьан
0
|
йахаралъукьан
0
яхаралъукьан
0
|
бахаралъукьан
0
|
рахаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вахун
/[waχun]/
🔒
90
|
йахун
/[jaχun]/
🔒
0
яхун
/[jaχun]/
🔒
18
|
бахун
/[baχun]/
🔒
423
|
рахун
/[raχun]/
🔒
85
|
| Adverbial Past |
вахун
/[waχun]/
🔒
90
|
йахун
/[jaχun]/
🔒
0
яхун
/[jaχun]/
🔒
18
|
бахун
/[baχun]/
🔒
423
|
рахун
/[raχun]/
🔒
85
|
| Adverbial Past Negative |
вахинчӀого
/[waχint͡ʃˀogo]/
🔒
5
|
йахинчӀого
/[jaχint͡ʃʼogo]/
0
яхинчӀого
/[jaχint͡ʃʼogo]/
0
|
бахинчӀого
/[baχint͡ʃˀogo]/
🔒
11
|
рахинчӀого
/[raχint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вахунаго
/[waχunago]/
🔒
6
|
йахунаго
/[jaχunago]/
🔒
0
яхунаго
/[jaχunago]/
🔒
1
|
бахунаго
/[baχunago]/
🔒
7
|
рахунаго
/[raχunago]/
🔒
10
|
| Adverbial General Negative |
вахунарого
/[waχunarogo]/
0
|
йахунарого
/[jaχunarogo]/
0
яхунарого
/[jaχunarogo]/
0
|
бахунарого
/[baχunarogo]/
🔒
1
|
рахунарого
/[raχunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вахин
/[waχin]/
🔒
12
|
йахин
/[jaχin]/
🔒
0
яхин
/[jaχin]/
0
|
бахин
/[baχin]/
🔒
24
|
рахин
/[raχin]/
🔒
17
|
| Infinitive |
вахине
/[waχine]/
🔒
56
|
йахине
/[jaχine]/
🔒
0
яхине
/[jaχine]/
🔒
13
|
бахине
/[baχine]/
🔒
160
|
рахине
/[raχine]/
🔒
80
|
| Causative |
вахинавизе
/[waχinawize]/
🔒
4
|
йахинайизе
/[jaχinajize]/
🔒
0
яхинайизе
/[jaχinajize]/
0
|
бахинабизе
/[baχinabize]/
🔒
52
|
рахинаризе
/[raχinarize]/
🔒
6
|
| Causative Negative |
вахинавуларо
/[waχinawularo]/
0
|
йахинайуларо
/[jaχinajularo]/
0
яхинайуларо
/[jaχinajularo]/
0
|
бахинабуларо
/[baχinabularo]/
0
|
рахинаруларо
/[raχinarularo]/
0
|
| Durative |
ваханхъизе
/[waχanq͡χːize]/
0
|
йаханхъизе
/[jaχanq͡χːize]/
0
яханхъизе
/[jaχanq͡χːize]/
0
|
баханхъизе
/[baχanq͡χːize]/
0
|
раханхъизе
/[raχanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
ваханхъиларо
/[waχanq͡χːilaro]/
0
|
йаханхъиларо
/[jaχanq͡χːilaro]/
0
яханхъиларо
/[jaχanq͡χːilaro]/
0
|
баханхъиларо
/[baχanq͡χːilaro]/
0
|
раханхъиларо
/[raχanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
вах-вахине
/[waχ-waχine]/
0
|
йах-йахине
/[jaχ-jaχine]/
0
ях-яхине
/[jaχ-jaχine]/
0
|
бах-бахине
/[baχ-baχine]/
0
|
рах-рахине
/[raχ-raχine]/
0
|
| Frequentative Negative |
вах-вахинаро
/[waχ-waχinaro]/
0
|
йах-йахинаро
/[jaχ-jaχinaro]/
0
ях-яхинаро
/[jaχ-jaχinaro]/
0
|
бах-бахинаро
/[baχ-baχinaro]/
0
|
рах-рахинаро
/[raχ-raχinaro]/
0
|