Personal Notes
🌐 Translations
Russian
выбраться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV.CVC.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: qʼvatʼivevorch'ize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
175881
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀulew wugo]/ |
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀulej jigo]/ |
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀuleb bugo]/ |
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀulew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀulej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀuleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
къватӀивеворчӀана
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
къватӀивеворчӀичӀо
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
къватӀивеворчӀила
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
къватӀивеворчӀиларо
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀilaro]
0
|
|||
| Constative |
къватӀивеворчӀула
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀula]
0
|
|||
| Constative Negative |
къватӀивеворчӀуларо
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къватӀивеворчӀулаан
[q͡χʼːwatʼiwewort͡ʃʼulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
къватӀивеворчӀулароан
[q͡χʼːwatʼiwewort͡ʃʼularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къватӀивеворчӀе
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къватӀивеворчӀуге
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀuge]
0
|
|||
| Optative |
къватӀивеворчӀеги
[q͡χʼːwatʼiwewort͡ʃʼegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
къватӀивеворчӀугеги
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀugegi]
0
|
|||
| Hortative |
къватӀивеворчӀизин
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къватӀивеворчӀани
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
къватӀивеворчӀичӀони
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къватӀивеворчӀанищ
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къватӀивеворчӀичӀищ
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къватӀивеворчӀулищ
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къватӀивеворчӀуларищ
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къватӀивеворчӀилищ
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къватӀивеворчӀиларищ
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къватӀивеворчӀарав
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀaraw]/
0
|
къватӀивеворчӀарай
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀaraj]/
0
|
къватӀивеворчӀараб
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀarab]/
0
|
къватӀивеворчӀарал
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
къватӀивеворчӀичӀев
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀit͡ʃˀew]/
0
|
къватӀивеворчӀичӀей
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀit͡ʃˀej]/
0
|
къватӀивеворчӀичӀеб
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀit͡ʃˀeb]/
0
|
къватӀивеворчӀичӀел
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
къватӀивеворчӀулев
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀulew]/
0
|
къватӀивеворчӀулей
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀulej]/
0
|
къватӀивеворчӀулеб
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀuleb]/
0
|
къватӀивеворчӀулел
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
къватӀивеворчӀуларев
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀularew]/
0
|
къватӀивеворчӀуларей
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀularej]/
0
|
къватӀивеворчӀулареб
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀulareb]/
0
|
къватӀивеворчӀуларел
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀularel]/
0
|
| Future Participle |
къватӀивеворчӀилев
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀilew]/
0
|
къватӀивеворчӀилей
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀilej]/
0
|
къватӀивеворчӀилеб
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀileb]/
0
|
къватӀивеворчӀилел
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къватӀивеворчӀиларев
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀilarew]/
0
|
къватӀивеворчӀиларей
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀilarej]/
0
|
къватӀивеворчӀилареб
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀilareb]/
0
|
къватӀивеворчӀиларел
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къватӀивеворчӀизехъин
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
къватӀивеворчӀизехъинро
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
къватӀивеворчӀеяв
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀejaw]/
0
|
къватӀивеворчӀеяй
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀejaj]/
0
|
къватӀивеворчӀеяб
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀejab]/
0
|
къватӀивеворчӀеял
/[q͡χʼːwatʼiwewort͡ʃʼejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къватӀивеворчӀарав
0
|
къватӀивеворчӀарай
0
|
къватӀивеворчӀараб
0
|
къватӀивеворчӀарал
0
|
| Ergative |
къватӀивеворчӀарас
0
|
къватӀивеворчӀаралъ
0
|
къватӀивеворчӀаралъ
0
|
къватӀивеворчӀараз
0
|
| Genitive |
къватӀивеворчӀарасул
0
|
къватӀивеворчӀаралъул
0
|
къватӀивеворчӀаралъул
0
|
къватӀивеворчӀаразул
0
|
| Dative |
къватӀивеворчӀарасе
0
|
къватӀивеворчӀаралъе
0
|
къватӀивеворчӀаралъе
0
|
къватӀивеворчӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къватӀивеворчӀарасда
0
|
къватӀивеворчӀаралъда
0
|
къватӀивеворчӀаралъда
0
|
къватӀивеворчӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
къватӀивеворчӀарасде
0
|
къватӀивеворчӀаралъде
0
|
къватӀивеворчӀаралъде
0
|
къватӀивеворчӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къватӀивеворчӀарасдаса
0
|
къватӀивеворчӀаралъдаса
0
|
къватӀивеворчӀаралъдаса
0
|
къватӀивеворчӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къватӀивеворчӀарасдасан
0
|
къватӀивеворчӀаралъдасан
0
|
къватӀивеворчӀаралъдасан
0
|
къватӀивеворчӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къватӀивеворчӀарасухъ
0
|
къватӀивеворчӀаралъухъ
0
|
къватӀивеворчӀаралъухъ
0
|
къватӀивеворчӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къватӀивеворчӀарасухъе
0
|
къватӀивеворчӀаралъухъе
0
|
къватӀивеворчӀаралъухъе
0
|
къватӀивеворчӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къватӀивеворчӀарасухъа
0
|
къватӀивеворчӀаралъухъа
0
|
къватӀивеворчӀаралъухъа
0
|
къватӀивеворчӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къватӀивеворчӀарасухъан
0
|
къватӀивеворчӀаралъухъан
0
|
къватӀивеворчӀаралъухъан
0
|
къватӀивеворчӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къватӀивеворчӀарасулъ
0
|
къватӀивеворчӀаралъулъ
0
|
къватӀивеворчӀаралъулъ
0
|
къватӀивеворчӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къватӀивеворчӀарасулъе
0
|
къватӀивеворчӀаралъулъе
0
|
къватӀивеворчӀаралъулъе
0
|
къватӀивеворчӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къватӀивеворчӀарасулъа
0
|
къватӀивеворчӀаралъулъа
0
|
къватӀивеворчӀаралъулъа
0
|
къватӀивеворчӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къватӀивеворчӀарасулъан
0
|
къватӀивеворчӀаралъулъан
0
|
къватӀивеворчӀаралъулъан
0
|
къватӀивеворчӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къватӀивеворчӀарасукь
0
|
къватӀивеворчӀаралъукь
0
|
къватӀивеворчӀаралъукь
0
|
къватӀивеворчӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къватӀивеворчӀарасукье
0
|
къватӀивеворчӀаралъукье
0
|
къватӀивеворчӀаралъукье
0
|
къватӀивеворчӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къватӀивеворчӀарасукьа
0
|
къватӀивеворчӀаралъукьа
0
|
къватӀивеворчӀаралъукьа
0
|
къватӀивеворчӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къватӀивеворчӀарасукьан
0
|
къватӀивеворчӀаралъукьан
0
|
къватӀивеворчӀаралъукьан
0
|
къватӀивеворчӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къватӀивеворчӀун
[q͡χʼːwatʼiwewort͡ʃʼun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
къватӀивеворчӀун
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
къватӀивеворчӀичӀого
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
къватӀивеворчӀулаго
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
къватӀивеворчӀуларого
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къватӀивеворчӀи
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀi]
0
|
|||
| Infinitive |
къватӀивеворчӀизе
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀize]
0
|
|||
| Causative |
къватӀивеворчӀизавизе
/[q͡χʼːwatʼiwewort͡ʃʼizawize]/
0
|
къватӀивеворчӀизайизе
/[q͡χʼːwatʼiwewort͡ʃʼizajize]/
0
|
къватӀивеворчӀизабизе
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀizabize]/
0
|
къватӀивеворчӀизаризе
/[q͡χʼːwatʼiwewort͡ʃʼizarize]/
0
|
| Causative Negative |
къватӀивеворчӀизавуларо
/[q͡χʼːwatʼiwewort͡ʃʼizawularo]/
0
|
къватӀивеворчӀизайуларо
/[q͡χʼːwatʼiwewort͡ʃʼizajularo]/
0
|
къватӀивеворчӀизабуларо
/[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀizabularo]/
0
|
къватӀивеворчӀизаруларо
/[q͡χʼːwatʼiwewort͡ʃʼizarularo]/
0
|
| Durative |
къватӀивеворчӀиаризе
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
къватӀивеворчӀиариларо
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
къватӀивеворчӀ-къватӀивеворчӀизе
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀ-q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
къватӀивеворчӀ-къватӀивеворчӀиларо
[q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀ-q͡χˀːwatˀiwewort͡ʃˀilaro]
0
|
|||