борчӀизе

/[ˈbo.rt͡ʃʼi.ze]/ 1 [borčʼize] Add audio
Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вывихнуться; 1) вырываться, вырваться; выходить, выйти на поверхность (с силой) 2) выбегать, выбежать откуда-л. 3) просыпаться, проснуться; пробуждаться, пробудиться 4) освобождаться, освободиться; сп
высвободиться
распутаться
сорваться
спастись
ускользнуть
проснуться
English
1) to break out; to come to the surface (with force) 2) to run out of 3) to wake up; to awaken 4) to be freed; to be saved 5) to dislocate
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern: CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: borch'ize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID 175965
Fixed/Locked Yes
Created 2025-06-07 16:48
Attestation Count 54
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Present
present participle + present auxiliary

/[wort͡ʃʼulew wugo]/

/[jort͡ʃʼulej jigo]/

/[bort͡ʃʼuleb bugo]/

/[rort͡ʃʼulel rugo]/
Present Negative
present participle + present negative auxiliary

/[wort͡ʃʼulew het͡ʃʼo]/

/[jort͡ʃʼulej het͡ʃʼo]/

/[bort͡ʃʼuleb het͡ʃʼo]/

/[rort͡ʃʼulel het͡ʃʼo]/
Past Simple
ворчӀана
/[wort͡ʃˀana]/
🔒 47
йорчӀана
/[jort͡ʃˀana]/
🔒 10
ёрчӀана
/[jort͡ʃʼana]/
0
борчӀана
/[bort͡ʃˀana]/
🔒 32
рорчӀана
/[rort͡ʃˀana]/
🔒 46
Past Simple Negative
ворчӀичӀо
/[wort͡ʃˀit͡ʃˀo]/
🔒 6
йорчӀичӀо
/[jort͡ʃˀit͡ʃˀo]/
🔒 3
ёрчӀичӀо
/[jort͡ʃʼit͡ʃʼo]/
0
борчӀичӀо
/[bort͡ʃˀit͡ʃˀo]/
🔒 1
рорчӀичӀо
/[rort͡ʃˀit͡ʃˀo]/
🔒 4
Future Simple
ворчӀила
/[wort͡ʃʼila]/
0
йорчӀила
/[jort͡ʃʼila]/
0
ёрчӀила
/[jort͡ʃʼila]/
0
борчӀила
/[bort͡ʃʼila]/
0
рорчӀила
/[rort͡ʃˀila]/
🔒 1
Future Simple Negative
ворчӀиларо
/[wort͡ʃˀilaro]/
🔒 1
йорчӀиларо
/[jort͡ʃʼilaro]/
0
ёрчӀиларо
/[jort͡ʃʼilaro]/
0
борчӀиларо
/[bort͡ʃʼilaro]/
0
рорчӀиларо
/[rort͡ʃˀilaro]/
🔒 1
Constative
ворчӀула
/[wort͡ʃˀula]/
🔒 13
йорчӀула
/[jort͡ʃˀula]/
🔒 1
ёрчӀула
/[jort͡ʃʼula]/
0
борчӀула
/[bort͡ʃˀula]/
🔒 8
рорчӀула
/[rort͡ʃˀula]/
🔒 12
Constative Negative
ворчӀуларо
/[wort͡ʃˀularo]/
🔒 1
йорчӀуларо
/[jort͡ʃʼularo]/
0
ёрчӀуларо
/[jort͡ʃʼularo]/
0
борчӀуларо
/[bort͡ʃʼularo]/
0
рорчӀуларо
/[rort͡ʃˀularo]/
🔒 8
Future Composite
infinitive + future auxiliary
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
Remote Present
0
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
Remote Past
ворчӀулаан
/[wort͡ʃʼulajan]/
🔒 4
йорчӀулаан
/[jort͡ʃʼulajan]/
0
ёрчӀулаан
/[jort͡ʃʼulajan]/
0
борчӀулаан
/[bort͡ʃʼulajan]/
0
рорчӀулаан
/[rort͡ʃʼulajan]/
🔒 4
Remote Past Negative
ворчӀулароан
/[wort͡ʃʼularojan]/
🔒 1
йорчӀулароан
/[jort͡ʃʼularojan]/
0
ёрчӀулароан
/[jort͡ʃʼularojan]/
0
борчӀулароан
/[bort͡ʃʼularojan]/
0
рорчӀулароан
/[rort͡ʃʼularojan]/
🔒 2
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Imperative
ворчӀе
/[wort͡ʃʼe]/
0
йорчӀе
/[jort͡ʃʼe]/
0
ёрчӀе
/[jort͡ʃʼe]/
0
борчӀе
/[bort͡ʃʼe]/
🔒 0
рорчӀе
/[rort͡ʃʼe]/
0
Imp Alt
0
Prohibitive
ворчӀуге
/[wort͡ʃʼuge]/
0
йорчӀуге
/[jort͡ʃʼuge]/
0
ёрчӀуге
/[jort͡ʃʼuge]/
0
борчӀуге
/[bort͡ʃʼuge]/
0
рорчӀуге
/[rort͡ʃʼuge]/
0
Optative
ворчӀеги
/[wort͡ʃʼegi]/
0
йорчӀеги
/[jort͡ʃʼegi]/
0
ёрчӀеги
/[jort͡ʃʼegi]/
0
борчӀеги
/[bort͡ʃʼegi]/
0
рорчӀеги
/[rort͡ʃʼegi]/
0
Prohibitive Optative
ворчӀугеги
/[wort͡ʃʼugegi]/
0
йорчӀугеги
/[jort͡ʃʼugegi]/
0
ёрчӀугеги
/[jort͡ʃʼugegi]/
0
борчӀугеги
/[bort͡ʃʼugegi]/
0
рорчӀугеги
/[rort͡ʃʼugegi]/
0
Hortative
ворчӀизин
/[wort͡ʃʼizin]/
0
йорчӀизин
/[jort͡ʃʼizin]/
0
ёрчӀизин
/[jort͡ʃʼizin]/
0
борчӀизин
/[bort͡ʃʼizin]/
0
рорчӀизин
/[rort͡ʃʼizin]/
0
Analytical Imperative
imperative + абе
Conditional
ворчӀани
/[wort͡ʃˀani]/
🔒 3
йорчӀани
/[jort͡ʃˀani]/
🔒 2
ёрчӀани
/[jort͡ʃʼani]/
0
борчӀани
/[bort͡ʃˀani]/
🔒 10
рорчӀани
/[rort͡ʃˀani]/
🔒 1
Conditional Negative
ворчӀичӀони
/[wort͡ʃʼit͡ʃʼoni]/
0
йорчӀичӀони
/[jort͡ʃʼit͡ʃʼoni]/
0
ёрчӀичӀони
/[jort͡ʃʼit͡ʃʼoni]/
0
борчӀичӀони
/[bort͡ʃʼit͡ʃʼoni]/
0
рорчӀичӀони
/[rort͡ʃʼit͡ʃʼoni]/
0
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
ворчӀанищ
/[wort͡ʃˀaniʃː]/
🔒 1
йорчӀанищ
/[jort͡ʃʼaniʃː]/
0
ёрчӀанищ
/[jort͡ʃʼaniʃː]/
0
борчӀанищ
/[bort͡ʃˀaniʃː]/
🔒 1
рорчӀанищ
/[rort͡ʃʼaniʃː]/
0
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
ворчӀичӀищ
/[wort͡ʃʼit͡ʃʼiʃː]/
0
йорчӀичӀищ
/[jort͡ʃʼit͡ʃʼiʃː]/
0
ёрчӀичӀищ
/[jort͡ʃʼit͡ʃʼiʃː]/
0
борчӀичӀищ
/[bort͡ʃʼit͡ʃʼiʃː]/
0
рорчӀичӀищ
/[rort͡ʃʼit͡ʃʼiʃː]/
0
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
ворчӀулищ
/[wort͡ʃˀuliʃː]/
🔒 2
йорчӀулищ
/[jort͡ʃʼuliʃː]/
0
ёрчӀулищ
/[jort͡ʃʼuliʃː]/
0
борчӀулищ
/[bort͡ʃˀuliʃː]/
🔒 1
рорчӀулищ
/[rort͡ʃʼuliʃː]/
0
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
ворчӀуларищ
/[wort͡ʃʼulariʃː]/
0
йорчӀуларищ
/[jort͡ʃʼulariʃː]/
0
ёрчӀуларищ
/[jort͡ʃʼulariʃː]/
0
борчӀуларищ
/[bort͡ʃʼulariʃː]/
0
рорчӀуларищ
/[rort͡ʃʼulariʃː]/
0
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
ворчӀилищ
/[wort͡ʃʼiliʃː]/
0
йорчӀилищ
/[jort͡ʃʼiliʃː]/
0
ёрчӀилищ
/[jort͡ʃʼiliʃː]/
0
борчӀилищ
/[bort͡ʃʼiliʃː]/
0
рорчӀилищ
/[rort͡ʃʼiliʃː]/
0
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
ворчӀиларищ
/[wort͡ʃˀilariʃː]/
🔒 1
йорчӀиларищ
/[jort͡ʃʼilariʃː]/
0
ёрчӀиларищ
/[jort͡ʃʼilariʃː]/
0
борчӀиларищ
/[bort͡ʃʼilariʃː]/
0
рорчӀиларищ
/[rort͡ʃʼilariʃː]/
0
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives. Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Participle
ворчӀарав
/[wort͡ʃˀaraw]/
🔒 27
йорчӀарай
/[jort͡ʃˀaraj]/
🔒 2
ёрчӀарай
/[jort͡ʃʼaraj]/
0
борчӀараб
/[bort͡ʃˀarab]/
🔒 83
рорчӀарал
/[rort͡ʃˀaral]/
🔒 56
Past Participle Negative
ворчӀичӀев
/[wort͡ʃʼit͡ʃʼew]/
0
йорчӀичӀей
/[jort͡ʃʼit͡ʃʼej]/
0
ёрчӀичӀей
/[jort͡ʃʼit͡ʃʼej]/
0
борчӀичӀеб
/[bort͡ʃʼit͡ʃʼeb]/
0
рорчӀичӀел
/[rort͡ʃˀit͡ʃˀel]/
🔒 1
Present Participle
ворчӀулев
/[wort͡ʃˀulew]/
🔒 4
йорчӀулей
/[jort͡ʃˀulej]/
🔒 1
ёрчӀулей
/[jort͡ʃʼulej]/
0
борчӀулеб
/[bort͡ʃˀuleb]/
🔒 8
рорчӀулел
/[rort͡ʃˀulel]/
🔒 11
Present Participle Negative
ворчӀуларев
/[wort͡ʃʼularew]/
0
йорчӀуларей
/[jort͡ʃʼularej]/
0
ёрчӀуларей
/[jort͡ʃʼularej]/
0
борчӀулареб
/[bort͡ʃʼulareb]/
0
рорчӀуларел
/[rort͡ʃˀularel]/
🔒 1
Future Participle
ворчӀилев
/[wort͡ʃˀilew]/
🔒 1
йорчӀилей
/[jort͡ʃˀilej]/
🔒 2
ёрчӀилей
/[jort͡ʃʼilej]/
0
борчӀилеб
/[bort͡ʃʼileb]/
0
рорчӀилел
/[rort͡ʃˀilel]/
🔒 3
Future Participle Negative
ворчӀиларев
/[wort͡ʃʼilarew]/
0
йорчӀиларей
/[jort͡ʃʼilarej]/
0
ёрчӀиларей
/[jort͡ʃʼilarej]/
0
борчӀилареб
/[bort͡ʃˀilareb]/
🔒 1
рорчӀиларел
/[rort͡ʃʼilarel]/
0
Intentional Participle
ворчӀизехъин
/[wort͡ʃʼizeq͡χːin]/
0
йорчӀизехъин
/[jort͡ʃʼizeq͡χːin]/
0
ёрчӀизехъин
/[jort͡ʃʼizeq͡χːin]/
0
борчӀизехъин
/[bort͡ʃʼizeq͡χːin]/
0
рорчӀизехъин
/[rort͡ʃˀizeq͡χːin]/
🔒 1
Intentional Participle Negative
ворчӀизехъинро
/[wort͡ʃʼizeq͡χːinro]/
0
йорчӀизехъинро
/[jort͡ʃʼizeq͡χːinro]/
0
ёрчӀизехъинро
/[jort͡ʃʼizeq͡χːinro]/
0
борчӀизехъинро
/[bort͡ʃʼizeq͡χːinro]/
0
рорчӀизехъинро
/[rort͡ʃʼizeq͡χːinro]/
0
Optative Participle
ворчӀеяв
/[wort͡ʃʼejaw]/
0
йорчӀеяй
/[jort͡ʃʼejaj]/
0
ёрчӀеяй
/[jort͡ʃʼejaj]/
0
борчӀеяб
/[bort͡ʃʼejab]/
0
рорчӀеял
/[rort͡ʃʼejal]/
0
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
Case I (M) II (F) III (N) Pl.
Nominative
ворчӀарав
27
йорчӀарай
2
ёрчӀарай
0
борчӀараб
83
рорчӀарал
56
Ergative
ворчӀарас
0
йорчӀаралъ
0
ёрчӀаралъ
0
борчӀаралъ
0
рорчӀараз
4
Genitive
ворчӀарасул
0
йорчӀаралъул
0
ёрчӀаралъул
0
борчӀаралъул
0
рорчӀаразул
2
Dative
ворчӀарасе
0
йорчӀаралъе
0
ёрчӀаралъе
0
борчӀаралъе
0
рорчӀаразе
1
Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан)
Locative (-да)
ворчӀарасда
0
йорчӀаралъда
0
ёрчӀаралъда
0
борчӀаралъда
0
рорчӀаразда
1
Allative (-де)
ворчӀарасде
0
йорчӀаралъде
0
ёрчӀаралъде
0
борчӀаралъде
0
рорчӀаразде
0
Ablative (-даса)
ворчӀарасдаса
0
йорчӀаралъдаса
0
ёрчӀаралъдаса
0
борчӀаралъдаса
0
рорчӀараздаса
0
Perlative (-дасан)
ворчӀарасдасан
0
йорчӀаралъдасан
0
ёрчӀаралъдасан
0
борчӀаралъдасан
0
рорчӀараздасан
0
Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан)
Locative (-хъ)
ворчӀарасухъ
0
йорчӀаралъухъ
0
ёрчӀаралъухъ
0
борчӀаралъухъ
0
рорчӀаразухъ
0
Allative (-хъе)
ворчӀарасухъе
0
йорчӀаралъухъе
0
ёрчӀаралъухъе
0
борчӀаралъухъе
0
рорчӀаразухъе
0
Ablative (-хъа)
ворчӀарасухъа
0
йорчӀаралъухъа
0
ёрчӀаралъухъа
0
борчӀаралъухъа
0
рорчӀаразухъа
0
Perlative (-хъан)
ворчӀарасухъан
0
йорчӀаралъухъан
0
ёрчӀаралъухъан
0
борчӀаралъухъан
0
рорчӀаразухъан
0
Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан)
Locative (-лъ)
ворчӀарасулъ
0
йорчӀаралъулъ
0
ёрчӀаралъулъ
0
борчӀаралъулъ
0
рорчӀаразулъ
0
Allative (-лъе)
ворчӀарасулъе
0
йорчӀаралъулъе
0
ёрчӀаралъулъе
0
борчӀаралъулъе
0
рорчӀаразулъе
0
Ablative (-лъа)
ворчӀарасулъа
0
йорчӀаралъулъа
0
ёрчӀаралъулъа
0
борчӀаралъулъа
0
рорчӀаразулъа
0
Perlative (-лъан)
ворчӀарасулъан
0
йорчӀаралъулъан
0
ёрчӀаралъулъан
0
борчӀаралъулъан
0
рорчӀаразулъан
0
Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан)
Locative (-кь)
ворчӀарасукь
0
йорчӀаралъукь
0
ёрчӀаралъукь
0
борчӀаралъукь
0
рорчӀаразукь
0
Allative (-кье)
ворчӀарасукье
0
йорчӀаралъукье
0
ёрчӀаралъукье
0
борчӀаралъукье
0
рорчӀаразукье
0
Ablative (-кьа)
ворчӀарасукьа
0
йорчӀаралъукьа
0
ёрчӀаралъукьа
0
борчӀаралъукьа
0
рорчӀаразукьа
0
Perlative (-кьан)
ворчӀарасукьан
0
йорчӀаралъукьан
0
ёрчӀаралъукьан
0
борчӀаралъукьан
0
рорчӀаразукьан
0
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Gerund
ворчӀун
/[wort͡ʃʼun]/
🔒 28
йорчӀун
/[jort͡ʃʼun]/
🔒 4
ёрчӀун
/[jort͡ʃʼun]/
0
борчӀун
/[bort͡ʃʼun]/
🔒 68
рорчӀун
/[rort͡ʃʼun]/
🔒 40
Adverbial Past
ворчӀун
/[wort͡ʃˀun]/
🔒 28
йорчӀун
/[jort͡ʃˀun]/
🔒 4
ёрчӀун
/[jort͡ʃʼun]/
0
борчӀун
/[bort͡ʃˀun]/
🔒 68
рорчӀун
/[rort͡ʃˀun]/
🔒 40
Adverbial Past Negative
ворчӀичӀого
/[wort͡ʃˀit͡ʃˀogo]/
🔒 2
йорчӀичӀого
/[jort͡ʃʼit͡ʃʼogo]/
0
ёрчӀичӀого
/[jort͡ʃʼit͡ʃʼogo]/
0
борчӀичӀого
/[bort͡ʃˀit͡ʃˀogo]/
🔒 1
рорчӀичӀого
/[rort͡ʃʼit͡ʃʼogo]/
0
Adverbial General
ворчӀулаго
/[wort͡ʃʼulago]/
0
йорчӀулаго
/[jort͡ʃʼulago]/
0
ёрчӀулаго
/[jort͡ʃʼulago]/
0
борчӀулаго
/[bort͡ʃʼulago]/
0
рорчӀулаго
/[rort͡ʃʼulago]/
0
Adverbial General Negative
ворчӀуларого
/[wort͡ʃʼularogo]/
0
йорчӀуларого
/[jort͡ʃʼularogo]/
0
ёрчӀуларого
/[jort͡ʃʼularogo]/
0
борчӀуларого
/[bort͡ʃʼularogo]/
0
рорчӀуларого
/[rort͡ʃˀularogo]/
🔒 2
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Masdar
ворчӀи
/[wort͡ʃˀi]/
🔒 8
йорчӀи
/[jort͡ʃˀi]/
🔒 2
ёрчӀи
/[jort͡ʃʼi]/
0
борчӀи
/[bort͡ʃˀi]/
🔒 6
рорчӀи
/[rort͡ʃˀi]/
🔒 5
Infinitive
ворчӀизе
/[wort͡ʃˀize]/
🔒 67
йорчӀизе
/[jort͡ʃˀize]/
🔒 7
ёрчӀизе
/[jort͡ʃʼize]/
0
борчӀизе
/[bort͡ʃˀize]/
🔒 54
рорчӀизе
/[rort͡ʃˀize]/
🔒 99
Causative
ворчӀизавизе
/[wort͡ʃʼizawize]/
🔒 5
йорчӀизайизе
/[jort͡ʃʼizajize]/
🔒 1
ёрчӀизайизе
/[jort͡ʃʼizajize]/
0
борчӀизабизе
/[bort͡ʃˀizabize]/
🔒 10
рорчӀизаризе
/[rort͡ʃʼizarize]/
🔒 11
Causative Negative
ворчӀизавуларо
/[wort͡ʃʼizawularo]/
0
йорчӀизайуларо
/[jort͡ʃʼizajularo]/
0
ёрчӀизайуларо
/[jort͡ʃʼizajularo]/
0
борчӀизабуларо
/[bort͡ʃʼizabularo]/
0
рорчӀизаруларо
/[rort͡ʃʼizarularo]/
0
Durative
ворчӀиаризе
/[wort͡ʃʼijarize]/
0
йорчӀиаризе
/[jort͡ʃʼijarize]/
0
ёрчӀиаризе
/[jort͡ʃʼijarize]/
0
борчӀиаризе
/[bort͡ʃʼijarize]/
0
рорчӀиаризе
/[rort͡ʃʼijarize]/
0
Durative Negative
ворчӀиариларо
/[wort͡ʃʼijarilaro]/
0
йорчӀиариларо
/[jort͡ʃʼijarilaro]/
0
ёрчӀиариларо
/[jort͡ʃʼijarilaro]/
0
борчӀиариларо
/[bort͡ʃʼijarilaro]/
0
рорчӀиариларо
/[rort͡ʃʼijarilaro]/
0
Frequentative
ворчӀ-ворчӀизе
/[wort͡ʃʼ-wort͡ʃʼize]/
0
йорчӀ-йорчӀизе
/[jort͡ʃʼ-jort͡ʃʼize]/
0
ёрчӀ-ёрчӀизе
/[jort͡ʃʼ-jort͡ʃʼize]/
0
борчӀ-борчӀизе
/[bort͡ʃʼ-bort͡ʃʼize]/
0
рорчӀ-рорчӀизе
/[rort͡ʃʼ-rort͡ʃʼize]/
0
Frequentative Negative
ворчӀ-ворчӀиларо
/[wort͡ʃʼ-wort͡ʃʼilaro]/
0
йорчӀ-йорчӀиларо
/[jort͡ʃʼ-jort͡ʃʼilaro]/
0
ёрчӀ-ёрчӀиларо
/[jort͡ʃʼ-jort͡ʃʼilaro]/
0
борчӀ-борчӀиларо
/[bort͡ʃʼ-bort͡ʃʼilaro]/
0
рорчӀ-рорчӀиларо
/[rort͡ʃʼ-rort͡ʃʼilaro]/
0