Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вывихнуться
надломиться
отступить
сломаться
сломиться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: qʼurtl'ize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
175966
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
9
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːulew wugo]/ |
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːulej jigo]/ |
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːuleb bugo]/ |
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːulew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːulej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːuleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
къуркьана
[q͡χˀːurt͡ɬˀːana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
къуркьичӀо
[q͡χˀːurt͡ɬˀːit͡ʃˀo]
🔒
39
|
|||
| Future Simple |
къуркьила
[q͡χˀːurt͡ɬˀːila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
къуркьиларо
[q͡χˀːurt͡ɬˀːilaro]
🔒
1
|
|||
| Constative |
къуркьула
[q͡χˀːurt͡ɬˀːula]
0
|
|||
| Constative Negative |
къуркьуларо
[q͡χˀːurt͡ɬˀːularo]
🔒
1
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къуркьулаан
[q͡χʼːurt͡ɬʼːulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
къуркьулароан
[q͡χʼːurt͡ɬʼːularojan]
🔒
1
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къуркье
[q͡χˀːurt͡ɬˀːe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къуркьуге
[q͡χˀːurt͡ɬˀːuge]
🔒
6
|
|||
| Optative |
къуркьеги
[q͡χʼːurt͡ɬʼːegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
къуркьугеги
[q͡χˀːurt͡ɬˀːugegi]
0
|
|||
| Hortative |
къуркьизин
[q͡χˀːurt͡ɬˀːizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къуркьани
[q͡χˀːurt͡ɬˀːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
къуркьичӀони
[q͡χˀːurt͡ɬˀːit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къуркьанищ
[q͡χˀːurt͡ɬˀːaniʃː]
🔒
1
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къуркьичӀищ
[q͡χˀːurt͡ɬˀːit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къуркьулищ
[q͡χˀːurt͡ɬˀːuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къуркьуларищ
[q͡χˀːurt͡ɬˀːulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къуркьилищ
[q͡χˀːurt͡ɬˀːiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къуркьиларищ
[q͡χˀːurt͡ɬˀːilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къуркьарав
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːaraw]/
0
|
къуркьарай
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːaraj]/
0
|
къуркьараб
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːarab]/
0
|
къуркьарал
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
къуркьичӀев
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːit͡ʃˀew]/
🔒
0
|
къуркьичӀей
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːit͡ʃˀej]/
🔒
3
|
къуркьичӀеб
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːit͡ʃˀeb]/
🔒
2
|
къуркьичӀел
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːit͡ʃˀel]/
🔒
9
|
| Present Participle |
къуркьулев
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːulew]/
0
|
къуркьулей
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːulej]/
0
|
къуркьулеб
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːuleb]/
0
|
къуркьулел
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːulel]/
🔒
2
|
| Present Participle Negative |
къуркьуларев
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːularew]/
0
|
къуркьуларей
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːularej]/
0
|
къуркьулареб
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːulareb]/
0
|
къуркьуларел
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːularel]/
🔒
4
|
| Future Participle |
къуркьилев
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːilew]/
0
|
къуркьилей
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːilej]/
0
|
къуркьилеб
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːileb]/
0
|
къуркьилел
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къуркьиларев
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːilarew]/
0
|
къуркьиларей
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːilarej]/
0
|
къуркьилареб
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːilareb]/
0
|
къуркьиларел
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къуркьизехъин
[q͡χˀːurt͡ɬˀːizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
къуркьизехъинро
[q͡χˀːurt͡ɬˀːizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
къуркьеяв
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːejaw]/
0
|
къуркьеяй
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːejaj]/
0
|
къуркьеяб
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːejab]/
0
|
къуркьеял
/[q͡χʼːurt͡ɬʼːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къуркьарав
0
|
къуркьарай
0
|
къуркьараб
0
|
къуркьарал
0
|
| Ergative |
къуркьарас
0
|
къуркьаралъ
0
|
къуркьаралъ
0
|
къуркьараз
0
|
| Genitive |
къуркьарасул
0
|
къуркьаралъул
0
|
къуркьаралъул
0
|
къуркьаразул
0
|
| Dative |
къуркьарасе
0
|
къуркьаралъе
0
|
къуркьаралъе
0
|
къуркьаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къуркьарасда
0
|
къуркьаралъда
0
|
къуркьаралъда
0
|
къуркьаразда
0
|
| Allative (-де) |
къуркьарасде
0
|
къуркьаралъде
0
|
къуркьаралъде
0
|
къуркьаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къуркьарасдаса
0
|
къуркьаралъдаса
0
|
къуркьаралъдаса
0
|
къуркьараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къуркьарасдасан
0
|
къуркьаралъдасан
0
|
къуркьаралъдасан
0
|
къуркьараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къуркьарасухъ
0
|
къуркьаралъухъ
0
|
къуркьаралъухъ
0
|
къуркьаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къуркьарасухъе
0
|
къуркьаралъухъе
0
|
къуркьаралъухъе
0
|
къуркьаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къуркьарасухъа
0
|
къуркьаралъухъа
0
|
къуркьаралъухъа
0
|
къуркьаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къуркьарасухъан
0
|
къуркьаралъухъан
0
|
къуркьаралъухъан
0
|
къуркьаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къуркьарасулъ
0
|
къуркьаралъулъ
0
|
къуркьаралъулъ
0
|
къуркьаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къуркьарасулъе
0
|
къуркьаралъулъе
0
|
къуркьаралъулъе
0
|
къуркьаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къуркьарасулъа
0
|
къуркьаралъулъа
0
|
къуркьаралъулъа
0
|
къуркьаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къуркьарасулъан
0
|
къуркьаралъулъан
0
|
къуркьаралъулъан
0
|
къуркьаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къуркьарасукь
0
|
къуркьаралъукь
0
|
къуркьаралъукь
0
|
къуркьаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къуркьарасукье
0
|
къуркьаралъукье
0
|
къуркьаралъукье
0
|
къуркьаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къуркьарасукьа
0
|
къуркьаралъукьа
0
|
къуркьаралъукьа
0
|
къуркьаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къуркьарасукьан
0
|
къуркьаралъукьан
0
|
къуркьаралъукьан
0
|
къуркьаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къуркьун
[q͡χʼːurt͡ɬʼːun]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past |
къуркьун
[q͡χˀːurt͡ɬˀːun]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past Negative |
къуркьичӀого
[q͡χˀːurt͡ɬˀːit͡ʃˀogo]
🔒
14
|
|||
| Adverbial General |
къуркьулаго
[q͡χˀːurt͡ɬˀːulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
къуркьуларого
[q͡χˀːurt͡ɬˀːularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къуркьи
[q͡χˀːurt͡ɬˀːi]
🔒
28
|
|||
| Infinitive |
къуркьизе
[q͡χˀːurt͡ɬˀːize]
🔒
9
|
|||
| Causative |
къуркьизавизе
/[q͡χʼːurt͡ɬʼːizawize]/
🔒
8
|
къуркьизайизе
/[q͡χʼːurt͡ɬʼːizajize]/
🔒
1
|
къуркьизабизе
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːizabize]/
🔒
6
|
къуркьизаризе
/[q͡χʼːurt͡ɬʼːizarize]/
🔒
5
|
| Causative Negative |
къуркьизавуларо
/[q͡χʼːurt͡ɬʼːizawularo]/
0
|
къуркьизайуларо
/[q͡χʼːurt͡ɬʼːizajularo]/
0
|
къуркьизабуларо
/[q͡χˀːurt͡ɬˀːizabularo]/
0
|
къуркьизаруларо
/[q͡χʼːurt͡ɬʼːizarularo]/
0
|
| Durative |
къуркьиаризе
[q͡χˀːurt͡ɬˀːijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
къуркьиариларо
[q͡χˀːurt͡ɬˀːijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
къуркь-къуркьизе
[q͡χˀːurt͡ɬˀː-q͡χˀːurt͡ɬˀːize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
къуркь-къуркьиларо
[q͡χˀːurt͡ɬˀː-q͡χˀːurt͡ɬˀːilaro]
0
|
|||