Personal Notes
🌐 Translations
Russian
выжечь
жарить
жариться
запалить
опалить
пережариться
палить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: qʼvaghize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
176146
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χˀːwaʁulew wugo]/ |
/[q͡χˀːwaʁulej jigo]/ |
/[q͡χˀːwaʁuleb bugo]/ |
/[q͡χˀːwaʁulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χˀːwaʁulew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːwaʁulej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːwaʁuleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːwaʁulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
къвагъана
[q͡χˀːwaʁana]
🔒
3
|
|||
| Past Simple Negative |
къвагъичӀо
[q͡χˀːwaʁit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
къвагъила
[q͡χˀːwaʁila]
🔒
1
|
|||
| Future Simple Negative |
къвагъиларо
[q͡χˀːwaʁilaro]
0
|
|||
| Constative |
къвагъула
[q͡χˀːwaʁula]
🔒
1
|
|||
| Constative Negative |
къвагъуларо
[q͡χˀːwaʁularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къвагъулаан
[q͡χʼːwaʁulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
къвагъулароан
[q͡χʼːwaʁularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къвагъе
[q͡χˀːwaʁe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къвагъуге
[q͡χˀːwaʁuge]
0
|
|||
| Optative |
къвагъеги
[q͡χʼːwaʁegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
къвагъугеги
[q͡χˀːwaʁugegi]
0
|
|||
| Hortative |
къвагъизин
[q͡χˀːwaʁizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къвагъани
[q͡χˀːwaʁani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
къвагъичӀони
[q͡χˀːwaʁit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къвагъанищ
[q͡χˀːwaʁaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къвагъичӀищ
[q͡χˀːwaʁit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къвагъулищ
[q͡χˀːwaʁuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къвагъуларищ
[q͡χˀːwaʁulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къвагъилищ
[q͡χˀːwaʁiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къвагъиларищ
[q͡χˀːwaʁilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къвагъарав
/[q͡χˀːwaʁaraw]/
0
|
къвагъарай
/[q͡χˀːwaʁaraj]/
0
|
къвагъараб
/[q͡χˀːwaʁarab]/
🔒
6
|
къвагъарал
/[q͡χˀːwaʁaral]/
🔒
2
|
| Past Participle Negative |
къвагъичӀев
/[q͡χˀːwaʁit͡ʃˀew]/
0
|
къвагъичӀей
/[q͡χˀːwaʁit͡ʃˀej]/
0
|
къвагъичӀеб
/[q͡χˀːwaʁit͡ʃˀeb]/
0
|
къвагъичӀел
/[q͡χˀːwaʁit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
къвагъулев
/[q͡χˀːwaʁulew]/
0
|
къвагъулей
/[q͡χˀːwaʁulej]/
0
|
къвагъулеб
/[q͡χˀːwaʁuleb]/
0
|
къвагъулел
/[q͡χˀːwaʁulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
къвагъуларев
/[q͡χˀːwaʁularew]/
0
|
къвагъуларей
/[q͡χˀːwaʁularej]/
0
|
къвагъулареб
/[q͡χˀːwaʁulareb]/
0
|
къвагъуларел
/[q͡χˀːwaʁularel]/
0
|
| Future Participle |
къвагъилев
/[q͡χˀːwaʁilew]/
0
|
къвагъилей
/[q͡χˀːwaʁilej]/
0
|
къвагъилеб
/[q͡χˀːwaʁileb]/
0
|
къвагъилел
/[q͡χˀːwaʁilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къвагъиларев
/[q͡χˀːwaʁilarew]/
0
|
къвагъиларей
/[q͡χˀːwaʁilarej]/
0
|
къвагъилареб
/[q͡χˀːwaʁilareb]/
0
|
къвагъиларел
/[q͡χˀːwaʁilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къвагъизехъин
[q͡χˀːwaʁizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
къвагъизехъинро
[q͡χˀːwaʁizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
къвагъеяв
/[q͡χˀːwaʁejaw]/
0
|
къвагъеяй
/[q͡χˀːwaʁejaj]/
0
|
къвагъеяб
/[q͡χˀːwaʁejab]/
0
|
къвагъеял
/[q͡χʼːwaʁejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къвагъарав
0
|
къвагъарай
0
|
къвагъараб
6
|
къвагъарал
2
|
| Ergative |
къвагъарас
0
|
къвагъаралъ
0
|
къвагъаралъ
0
|
къвагъараз
0
|
| Genitive |
къвагъарасул
0
|
къвагъаралъул
0
|
къвагъаралъул
0
|
къвагъаразул
0
|
| Dative |
къвагъарасе
0
|
къвагъаралъе
0
|
къвагъаралъе
0
|
къвагъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къвагъарасда
0
|
къвагъаралъда
0
|
къвагъаралъда
0
|
къвагъаразда
0
|
| Allative (-де) |
къвагъарасде
0
|
къвагъаралъде
0
|
къвагъаралъде
0
|
къвагъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къвагъарасдаса
0
|
къвагъаралъдаса
0
|
къвагъаралъдаса
0
|
къвагъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къвагъарасдасан
0
|
къвагъаралъдасан
0
|
къвагъаралъдасан
0
|
къвагъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къвагъарасухъ
0
|
къвагъаралъухъ
0
|
къвагъаралъухъ
0
|
къвагъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къвагъарасухъе
0
|
къвагъаралъухъе
0
|
къвагъаралъухъе
0
|
къвагъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къвагъарасухъа
0
|
къвагъаралъухъа
0
|
къвагъаралъухъа
0
|
къвагъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къвагъарасухъан
0
|
къвагъаралъухъан
0
|
къвагъаралъухъан
0
|
къвагъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къвагъарасулъ
0
|
къвагъаралъулъ
0
|
къвагъаралъулъ
0
|
къвагъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къвагъарасулъе
0
|
къвагъаралъулъе
0
|
къвагъаралъулъе
0
|
къвагъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къвагъарасулъа
0
|
къвагъаралъулъа
0
|
къвагъаралъулъа
0
|
къвагъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къвагъарасулъан
0
|
къвагъаралъулъан
0
|
къвагъаралъулъан
0
|
къвагъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къвагъарасукь
0
|
къвагъаралъукь
0
|
къвагъаралъукь
0
|
къвагъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къвагъарасукье
0
|
къвагъаралъукье
0
|
къвагъаралъукье
0
|
къвагъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къвагъарасукьа
0
|
къвагъаралъукьа
0
|
къвагъаралъукьа
0
|
къвагъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къвагъарасукьан
0
|
къвагъаралъукьан
0
|
къвагъаралъукьан
0
|
къвагъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къвагъун
[q͡χʼːwaʁun]
🔒
3
|
|||
| Adverbial Past |
къвагъун
[q͡χˀːwaʁun]
🔒
3
|
|||
| Adverbial Past Negative |
къвагъичӀого
[q͡χˀːwaʁit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
къвагъулаго
[q͡χˀːwaʁulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
къвагъуларого
[q͡χˀːwaʁularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къвагъи
[q͡χˀːwaʁi]
0
|
|||
| Infinitive |
къвагъизе
[q͡χˀːwaʁize]
🔒
1
|
|||
| Causative |
къвагъизавизе
/[q͡χʼːwaʁizawize]/
0
|
къвагъизайизе
/[q͡χʼːwaʁizajize]/
0
|
къвагъизабизе
/[q͡χˀːwaʁizabize]/
0
|
къвагъизаризе
/[q͡χʼːwaʁizarize]/
0
|
| Causative Negative |
къвагъизавуларо
/[q͡χʼːwaʁizawularo]/
0
|
къвагъизайуларо
/[q͡χʼːwaʁizajularo]/
0
|
къвагъизабуларо
/[q͡χˀːwaʁizabularo]/
0
|
къвагъизаруларо
/[q͡χʼːwaʁizarularo]/
0
|
| Durative |
къвагъиаризе
[q͡χˀːwaʁijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
къвагъиариларо
[q͡χˀːwaʁijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
къвагъ-къвагъизе
[q͡χˀːwaʁ-q͡χˀːwaʁize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
къвагъ-къвагъиларо
[q͡χˀːwaʁ-q͡χˀːwaʁilaro]
0
|
|||