Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вымазать
выпачкать
завозить
загрязнить
замазать
замусолить
замызгать
заносить
запачкать
засалить
марать
напакостить
опоганить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: choroklhizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
176370
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[t͡ʃorokʰɬizawulew wugo]/ |
/[t͡ʃorokʰɬizajulej jigo]/ |
/[t͡ʃorokʰɬizabuleb bugo]/ |
/[t͡ʃorokʰɬizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[t͡ʃorokʰɬizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[t͡ʃorokʰɬizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[t͡ʃorokʰɬizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[t͡ʃorokʰɬizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
чороклъизавуна
/[t͡ʃorokʰɬizawuna]/
0
|
чороклъизайуна
/[t͡ʃorokʰɬizajuna]/
0
|
чороклъизабуна
/[t͡ʃorokʰɬizabuna]/
0
|
чороклъизаруна
/[t͡ʃorokʰɬizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
чороклъизавичӀо
/[t͡ʃorokʰɬizawit͡ʃʼo]/
0
|
чороклъизайичӀо
/[t͡ʃorokʰɬizajit͡ʃʼo]/
0
|
чороклъизабичӀо
/[t͡ʃorokʰɬizabit͡ʃˀo]/
0
|
чороклъизаричӀо
/[t͡ʃorokʰɬizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
чороклъизавила
/[t͡ʃorokʰɬizawila]/
0
|
чороклъизайила
/[t͡ʃorokʰɬizajila]/
0
|
чороклъизабила
/[t͡ʃorokʰɬizabila]/
0
|
чороклъизарила
/[t͡ʃorokʰɬizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
чороклъизавиларо
/[t͡ʃorokʰɬizawilaro]/
0
|
чороклъизайиларо
/[t͡ʃorokʰɬizajilaro]/
0
|
чороклъизабиларо
/[t͡ʃorokʰɬizabilaro]/
0
|
чороклъизариларо
/[t͡ʃorokʰɬizarilaro]/
0
|
| Constative |
чороклъизавула
/[t͡ʃorokʰɬizawula]/
🔒
0
|
чороклъизайула
/[t͡ʃorokʰɬizajula]/
🔒
0
|
чороклъизабула
/[t͡ʃorokʰɬizabula]/
🔒
1
|
чороклъизарула
/[t͡ʃorokʰɬizarula]/
🔒
0
|
| Constative Negative |
чороклъизавуларо
/[t͡ʃorokʰɬizawularo]/
🔒
0
|
чороклъизайуларо
/[t͡ʃorokʰɬizajularo]/
🔒
0
|
чороклъизабуларо
/[t͡ʃorokʰɬizabularo]/
🔒
1
|
чороклъизаруларо
/[t͡ʃorokʰɬizarularo]/
🔒
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
чороклъизавулаан
/[t͡ʃorokʰɬizawulajan]/
0
|
чороклъизайулаан
/[t͡ʃorokʰɬizajulajan]/
0
|
чороклъизабулаан
/[t͡ʃorokʰɬizabulajan]/
0
|
чороклъизарулаан
/[t͡ʃorokʰɬizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
чороклъизабулароан
/[t͡ʃorokʰɬizabularojan]/
0
|
чороклъизабулароан
/[t͡ʃorokʰɬizabularojan]/
0
|
чороклъизабулароан
/[t͡ʃorokʰɬizabularojan]/
0
|
чороклъизарулароан
/[t͡ʃorokʰɬizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
чороклъизаве
/[t͡ʃorokʰɬizawe]/
0
|
чороклъизайе
/[t͡ʃorokʰɬizaje]/
0
|
чороклъизабе
/[t͡ʃorokʰɬizabe]/
0
|
чороклъизаре
/[t͡ʃorokʰɬizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
чороклъизавуге
/[t͡ʃorokʰɬizawuge]/
0
|
чороклъизайуге
/[t͡ʃorokʰɬizajuge]/
0
|
чороклъизабуге
/[t͡ʃorokʰɬizabuge]/
0
|
чороклъизаруге
/[t͡ʃorokʰɬizaruge]/
0
|
| Optative |
чороклъизабеги
/[t͡ʃorokʰɬizawegi]/
0
|
чороклъизабеги
/[t͡ʃorokʰɬizajegi]/
0
|
чороклъизабеги
/[t͡ʃorokʰɬizabegi]/
0
|
чороклъизареги
/[t͡ʃorokʰɬizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
чороклъизабугеги
/[t͡ʃorokʰɬizabugegi]/
0
|
чороклъизабугеги
/[t͡ʃorokʰɬizabugegi]/
0
|
чороклъизабугеги
/[t͡ʃorokʰɬizabugegi]/
0
|
чороклъизаругеги
/[t͡ʃorokʰɬizarugegi]/
0
|
| Hortative |
чороклъизавизин
/[t͡ʃorokʰɬizawizin]/
0
|
чороклъизайизин
/[t͡ʃorokʰɬizajizin]/
0
|
чороклъизабизин
/[t͡ʃorokʰɬizabizin]/
0
|
чороклъизаризин
/[t͡ʃorokʰɬizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
чороклъизавуни
/[t͡ʃorokʰɬizawuni]/
0
|
чороклъизайуни
/[t͡ʃorokʰɬizajuni]/
0
|
чороклъизабуни
/[t͡ʃorokʰɬizabuni]/
0
|
чороклъизаруни
/[t͡ʃorokʰɬizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
чороклъизабичӀони
/[t͡ʃorokʰɬizabit͡ʃˀoni]/
0
|
чороклъизабичӀони
/[t͡ʃorokʰɬizabit͡ʃˀoni]/
0
|
чороклъизабичӀони
/[t͡ʃorokʰɬizabit͡ʃˀoni]/
0
|
чороклъизаричӀони
/[t͡ʃorokʰɬizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
чороклъизавунищ
/[t͡ʃorokʰɬizawuniʃː]/
0
|
чороклъизайунищ
/[t͡ʃorokʰɬizajuniʃː]/
0
|
чороклъизабунищ
/[t͡ʃorokʰɬizabuniʃː]/
0
|
чороклъизарунищ
/[t͡ʃorokʰɬizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
чороклъизавичӀищ
/[t͡ʃorokʰɬizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
чороклъизайичӀищ
/[t͡ʃorokʰɬizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
чороклъизабичӀищ
/[t͡ʃorokʰɬizabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
чороклъизаричӀищ
/[t͡ʃorokʰɬizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
чороклъизавулищ
/[t͡ʃorokʰɬizawuliʃː]/
0
|
чороклъизайулищ
/[t͡ʃorokʰɬizajuliʃː]/
0
|
чороклъизабулищ
/[t͡ʃorokʰɬizabuliʃː]/
0
|
чороклъизарулищ
/[t͡ʃorokʰɬizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
чороклъизавуларищ
/[t͡ʃorokʰɬizawulariʃː]/
0
|
чороклъизайуларищ
/[t͡ʃorokʰɬizajulariʃː]/
0
|
чороклъизабуларищ
/[t͡ʃorokʰɬizabulariʃː]/
0
|
чороклъизаруларищ
/[t͡ʃorokʰɬizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
чороклъизавилищ
/[t͡ʃorokʰɬizawiliʃː]/
0
|
чороклъизайилищ
/[t͡ʃorokʰɬizajiliʃː]/
0
|
чороклъизабилищ
/[t͡ʃorokʰɬizabiliʃː]/
0
|
чороклъизарилищ
/[t͡ʃorokʰɬizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
чороклъизавиларищ
/[t͡ʃorokʰɬizawilariʃː]/
0
|
чороклъизайиларищ
/[t͡ʃorokʰɬizajilariʃː]/
0
|
чороклъизабиларищ
/[t͡ʃorokʰɬizabilariʃː]/
0
|
чороклъизариларищ
/[t͡ʃorokʰɬizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
чороклъизавурав
/[t͡ʃorokʰɬizawuraw]/
0
|
чороклъизайурай
/[t͡ʃorokʰɬizajuraj]/
0
|
чороклъизабураб
/[t͡ʃorokʰɬizaburab]/
0
|
чороклъизарурал
/[t͡ʃorokʰɬizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
чороклъизавичӀев
/[t͡ʃorokʰɬizawit͡ʃʼew]/
0
|
чороклъизайичӀей
/[t͡ʃorokʰɬizajit͡ʃʼej]/
0
|
чороклъизабичӀеб
/[t͡ʃorokʰɬizabit͡ʃˀeb]/
0
|
чороклъизаричӀел
/[t͡ʃorokʰɬizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
чороклъизавулев
/[t͡ʃorokʰɬizawulew]/
0
|
чороклъизайулей
/[t͡ʃorokʰɬizajulej]/
0
|
чороклъизабулеб
/[t͡ʃorokʰɬizabuleb]/
0
|
чороклъизарулел
/[t͡ʃorokʰɬizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
чороклъизавуларев
/[t͡ʃorokʰɬizawularew]/
0
|
чороклъизайуларей
/[t͡ʃorokʰɬizajularej]/
0
|
чороклъизабулареб
/[t͡ʃorokʰɬizabulareb]/
0
|
чороклъизаруларел
/[t͡ʃorokʰɬizarularel]/
0
|
| Future Participle |
чороклъизавилев
/[t͡ʃorokʰɬizawilew]/
0
|
чороклъизайилей
/[t͡ʃorokʰɬizajilej]/
0
|
чороклъизабилеб
/[t͡ʃorokʰɬizabileb]/
0
|
чороклъизарилел
/[t͡ʃorokʰɬizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
чороклъизавиларев
/[t͡ʃorokʰɬizawilarew]/
0
|
чороклъизайиларей
/[t͡ʃorokʰɬizajilarej]/
0
|
чороклъизабилареб
/[t͡ʃorokʰɬizabilareb]/
0
|
чороклъизариларел
/[t͡ʃorokʰɬizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
чороклъизавизехъин
/[t͡ʃorokʰɬizawizeq͡χːin]/
0
|
чороклъизайизехъин
/[t͡ʃorokʰɬizajizeq͡χːin]/
0
|
чороклъизабизехъин
/[t͡ʃorokʰɬizabizeq͡χːin]/
0
|
чороклъизаризехъин
/[t͡ʃorokʰɬizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
чороклъизавизехъинро
/[t͡ʃorokʰɬizawizeq͡χːinro]/
0
|
чороклъизайизехъинро
/[t͡ʃorokʰɬizajizeq͡χːinro]/
0
|
чороклъизабизехъинро
/[t͡ʃorokʰɬizabizeq͡χːinro]/
0
|
чороклъизаризехъинро
/[t͡ʃorokʰɬizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
чороклъизавеяв
/[t͡ʃorokʰɬizawejaw]/
0
|
чороклъизайеяй
/[t͡ʃorokʰɬizajejaj]/
0
|
чороклъизабеяб
/[t͡ʃorokʰɬizabejab]/
0
|
чороклъизареял
/[t͡ʃorokʰɬizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
чороклъизавурав
0
|
чороклъизайурай
0
|
чороклъизабураб
0
|
чороклъизарурал
0
|
| Ergative |
чороклъизавурас
0
|
чороклъизайуралъ
0
|
чороклъизабуралъ
0
|
чороклъизарураз
0
|
| Genitive |
чороклъизавурасул
0
|
чороклъизайуралъул
0
|
чороклъизабуралъул
0
|
чороклъизаруразул
0
|
| Dative |
чороклъизавурасе
0
|
чороклъизайуралъе
0
|
чороклъизабуралъе
0
|
чороклъизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
чороклъизавурасда
0
|
чороклъизайуралъда
0
|
чороклъизабуралъда
0
|
чороклъизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
чороклъизавурасде
0
|
чороклъизайуралъде
0
|
чороклъизабуралъде
0
|
чороклъизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
чороклъизавурасдаса
0
|
чороклъизайуралъдаса
0
|
чороклъизабуралъдаса
0
|
чороклъизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
чороклъизавурасдасан
0
|
чороклъизайуралъдасан
0
|
чороклъизабуралъдасан
0
|
чороклъизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
чороклъизавурасухъ
0
|
чороклъизайуралъухъ
0
|
чороклъизабуралъухъ
0
|
чороклъизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
чороклъизавурасухъе
0
|
чороклъизайуралъухъе
0
|
чороклъизабуралъухъе
0
|
чороклъизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
чороклъизавурасухъа
0
|
чороклъизайуралъухъа
0
|
чороклъизабуралъухъа
0
|
чороклъизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
чороклъизавурасухъан
0
|
чороклъизайуралъухъан
0
|
чороклъизабуралъухъан
0
|
чороклъизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
чороклъизавурасулъ
0
|
чороклъизайуралъулъ
0
|
чороклъизабуралъулъ
0
|
чороклъизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
чороклъизавурасулъе
0
|
чороклъизайуралъулъе
0
|
чороклъизабуралъулъе
0
|
чороклъизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
чороклъизавурасулъа
0
|
чороклъизайуралъулъа
0
|
чороклъизабуралъулъа
0
|
чороклъизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
чороклъизавурасулъан
0
|
чороклъизайуралъулъан
0
|
чороклъизабуралъулъан
0
|
чороклъизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
чороклъизавурасукь
0
|
чороклъизайуралъукь
0
|
чороклъизабуралъукь
0
|
чороклъизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
чороклъизавурасукье
0
|
чороклъизайуралъукье
0
|
чороклъизабуралъукье
0
|
чороклъизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
чороклъизавурасукьа
0
|
чороклъизайуралъукьа
0
|
чороклъизабуралъукьа
0
|
чороклъизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
чороклъизавурасукьан
0
|
чороклъизайуралъукьан
0
|
чороклъизабуралъукьан
0
|
чороклъизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
чороклъизавун
/[t͡ʃorokʰɬizawun]/
0
|
чороклъизайун
/[t͡ʃorokʰɬizajun]/
0
|
чороклъизабун
/[t͡ʃorokʰɬizabun]/
0
|
чороклъизарун
/[t͡ʃorokʰɬizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
чороклъизавун
/[t͡ʃorokʰɬizawun]/
0
|
чороклъизайун
/[t͡ʃorokʰɬizajun]/
0
|
чороклъизабун
/[t͡ʃorokʰɬizabun]/
0
|
чороклъизарун
/[t͡ʃorokʰɬizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
чороклъизабичӀого
/[t͡ʃorokʰɬizabit͡ʃˀogo]/
0
|
чороклъизабичӀого
/[t͡ʃorokʰɬizabit͡ʃˀogo]/
0
|
чороклъизабичӀого
/[t͡ʃorokʰɬizabit͡ʃˀogo]/
0
|
чороклъизаричӀого
/[t͡ʃorokʰɬizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
чороклъизавулаго
/[t͡ʃorokʰɬizawulago]/
0
|
чороклъизайулаго
/[t͡ʃorokʰɬizajulago]/
0
|
чороклъизабулаго
/[t͡ʃorokʰɬizabulago]/
0
|
чороклъизарулаго
/[t͡ʃorokʰɬizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
чороклъизабуларого
/[t͡ʃorokʰɬizabularogo]/
0
|
чороклъизабуларого
/[t͡ʃorokʰɬizabularogo]/
0
|
чороклъизабуларого
/[t͡ʃorokʰɬizabularogo]/
0
|
чороклъизаруларого
/[t͡ʃorokʰɬizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
чороклъизави
/[t͡ʃorokʰɬizawi]/
0
|
чороклъизайи
/[t͡ʃorokʰɬizaji]/
0
|
чороклъизаби
/[t͡ʃorokʰɬizabi]/
0
|
чороклъизари
/[t͡ʃorokʰɬizari]/
0
|
| Infinitive |
чороклъизавизе
/[t͡ʃorokʰɬizawize]/
0
|
чороклъизайизе
/[t͡ʃorokʰɬizajize]/
0
|
чороклъизабизе
/[t͡ʃorokʰɬizabize]/
0
|
чороклъизаризе
/[t͡ʃorokʰɬizarize]/
🔒
1
|
| Causative |
чороклъизабизабизе
[t͡ʃorokʰɬizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
чороклъизабизабуларо
[t͡ʃorokʰɬizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
чороклъизавиаризе
/[t͡ʃorokʰɬizawijarize]/
0
|
чороклъизайиаризе
/[t͡ʃorokʰɬizajijarize]/
0
|
чороклъизабиаризе
/[t͡ʃorokʰɬizabijarize]/
0
|
чороклъизариаризе
/[t͡ʃorokʰɬizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
чороклъизавиариларо
/[t͡ʃorokʰɬizawijarilaro]/
0
|
чороклъизайиариларо
/[t͡ʃorokʰɬizajijarilaro]/
0
|
чороклъизабиариларо
/[t͡ʃorokʰɬizabijarilaro]/
0
|
чороклъизариариларо
/[t͡ʃorokʰɬizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
чороклъизаб-чороклъизавизе
/[t͡ʃorokʰɬizab-t͡ʃorokʰɬizawize]/
0
|
чороклъизаб-чороклъизайизе
/[t͡ʃorokʰɬizab-t͡ʃorokʰɬizajize]/
0
|
чороклъизаб-чороклъизабизе
/[t͡ʃorokʰɬizab-t͡ʃorokʰɬizabize]/
0
|
чороклъизаб-чороклъизаризе
/[t͡ʃorokʰɬizab-t͡ʃorokʰɬizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
чороклъизаб-чороклъизавиларо
/[t͡ʃorokʰɬizab-t͡ʃorokʰɬizawilaro]/
0
|
чороклъизаб-чороклъизайиларо
/[t͡ʃorokʰɬizab-t͡ʃorokʰɬizajilaro]/
0
|
чороклъизаб-чороклъизабиларо
/[t͡ʃorokʰɬizab-t͡ʃorokʰɬizabilaro]/
0
|
чороклъизаб-чороклъизариларо
/[t͡ʃorokʰɬizab-t͡ʃorokʰɬizarilaro]/
0
|