Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вымазаться
выпачкаться
грязниться
завозиться
загрязниться
замазаться
замусориться
замызгаться
запачкаться
испачкаться
мазаться
пачкаться
перемазаться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: qublhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
176372
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χːubɬulew wugo]/ |
/[q͡χːubɬulej jigo]/ |
/[q͡χːubɬuleb bugo]/ |
/[q͡χːubɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χːubɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːubɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːubɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːubɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
хъублъана
[q͡χːubɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хъублъичӀо
[q͡χːubɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хъублъила
[q͡χːubɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хъублъиларо
[q͡χːubɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
хъублъула
[q͡χːubɬula]
0
|
|||
| Constative Negative |
хъублъуларо
[q͡χːubɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хъублъулаан
[q͡χːubɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хъублъулароан
[q͡χːubɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хъублъе
[q͡χːubɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хъублъуге
[q͡χːubɬuge]
0
|
|||
| Optative |
хъублъеги
[q͡χːubɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хъублъугеги
[q͡χːubɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хъублъизин
[q͡χːubɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хъублъани
[q͡χːubɬani]
🔒
1
|
|||
| Conditional Negative |
хъублъичӀони
[q͡χːubɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хъублъанищ
[q͡χːubɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хъублъичӀищ
[q͡χːubɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хъублъулищ
[q͡χːubɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хъублъуларищ
[q͡χːubɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хъублъилищ
[q͡χːubɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хъублъиларищ
[q͡χːubɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хъублъарав
/[q͡χːubɬaraw]/
🔒
1
|
хъублъарай
/[q͡χːubɬaraj]/
🔒
0
|
хъублъараб
/[q͡χːubɬarab]/
🔒
4
|
хъублъарал
/[q͡χːubɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хъублъичӀев
/[q͡χːubɬit͡ʃˀew]/
0
|
хъублъичӀей
/[q͡χːubɬit͡ʃˀej]/
0
|
хъублъичӀеб
/[q͡χːubɬit͡ʃˀeb]/
0
|
хъублъичӀел
/[q͡χːubɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хъублъулев
/[q͡χːubɬulew]/
🔒
0
|
хъублъулей
/[q͡χːubɬulej]/
🔒
0
|
хъублъулеб
/[q͡χːubɬuleb]/
🔒
2
|
хъублъулел
/[q͡χːubɬulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
хъублъуларев
/[q͡χːubɬularew]/
🔒
1
|
хъублъуларей
/[q͡χːubɬularej]/
0
|
хъублъулареб
/[q͡χːubɬulareb]/
0
|
хъублъуларел
/[q͡χːubɬularel]/
0
|
| Future Participle |
хъублъилев
/[q͡χːubɬilew]/
0
|
хъублъилей
/[q͡χːubɬilej]/
0
|
хъублъилеб
/[q͡χːubɬileb]/
0
|
хъублъилел
/[q͡χːubɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хъублъиларев
/[q͡χːubɬilarew]/
0
|
хъублъиларей
/[q͡χːubɬilarej]/
0
|
хъублъилареб
/[q͡χːubɬilareb]/
0
|
хъублъиларел
/[q͡χːubɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хъублъизехъин
[q͡χːubɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хъублъизехъинро
[q͡χːubɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хъублъеяв
/[q͡χːubɬejaw]/
0
|
хъублъеяй
/[q͡χːubɬejaj]/
0
|
хъублъеяб
/[q͡χːubɬejab]/
0
|
хъублъеял
/[q͡χːubɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хъублъарав
1
|
хъублъарай
0
|
хъублъараб
4
|
хъублъарал
0
|
| Ergative |
хъублъарас
0
|
хъублъаралъ
0
|
хъублъаралъ
0
|
хъублъараз
0
|
| Genitive |
хъублъарасул
0
|
хъублъаралъул
0
|
хъублъаралъул
0
|
хъублъаразул
0
|
| Dative |
хъублъарасе
0
|
хъублъаралъе
0
|
хъублъаралъе
0
|
хъублъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хъублъарасда
0
|
хъублъаралъда
0
|
хъублъаралъда
0
|
хъублъаразда
0
|
| Allative (-де) |
хъублъарасде
0
|
хъублъаралъде
0
|
хъублъаралъде
0
|
хъублъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хъублъарасдаса
0
|
хъублъаралъдаса
0
|
хъублъаралъдаса
0
|
хъублъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хъублъарасдасан
0
|
хъублъаралъдасан
0
|
хъублъаралъдасан
0
|
хъублъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хъублъарасухъ
0
|
хъублъаралъухъ
0
|
хъублъаралъухъ
0
|
хъублъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хъублъарасухъе
0
|
хъублъаралъухъе
0
|
хъублъаралъухъе
0
|
хъублъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хъублъарасухъа
0
|
хъублъаралъухъа
0
|
хъублъаралъухъа
0
|
хъублъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хъублъарасухъан
0
|
хъублъаралъухъан
0
|
хъублъаралъухъан
0
|
хъублъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хъублъарасулъ
0
|
хъублъаралъулъ
0
|
хъублъаралъулъ
0
|
хъублъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хъублъарасулъе
0
|
хъублъаралъулъе
0
|
хъублъаралъулъе
0
|
хъублъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хъублъарасулъа
0
|
хъублъаралъулъа
0
|
хъублъаралъулъа
0
|
хъублъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хъублъарасулъан
0
|
хъублъаралъулъан
0
|
хъублъаралъулъан
0
|
хъублъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хъублъарасукь
0
|
хъублъаралъукь
0
|
хъублъаралъукь
0
|
хъублъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хъублъарасукье
0
|
хъублъаралъукье
0
|
хъублъаралъукье
0
|
хъублъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хъублъарасукьа
0
|
хъублъаралъукьа
0
|
хъублъаралъукьа
0
|
хъублъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хъублъарасукьан
0
|
хъублъаралъукьан
0
|
хъублъаралъукьан
0
|
хъублъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хъублъун
[q͡χːubɬun]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past |
хъублъун
[q͡χːubɬun]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хъублъичӀого
[q͡χːubɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хъублъулаго
[q͡χːubɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хъублъуларого
[q͡χːubɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хъублъи
[q͡χːubɬi]
🔒
71
|
|||
| Infinitive |
хъублъизе
[q͡χːubɬize]
🔒
3
|
|||
| Causative |
хъублъизавизе
/[q͡χːubɬizawize]/
0
|
хъублъизайизе
/[q͡χːubɬizajize]/
0
|
хъублъизабизе
/[q͡χːubɬizabize]/
0
|
хъублъизаризе
/[q͡χːubɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хъублъизавуларо
/[q͡χːubɬizawularo]/
0
|
хъублъизайуларо
/[q͡χːubɬizajularo]/
0
|
хъублъизабуларо
/[q͡χːubɬizabularo]/
0
|
хъублъизаруларо
/[q͡χːubɬizarularo]/
0
|
| Durative |
хъублъиаризе
[q͡χːubɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хъублъиариларо
[q͡χːubɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хъублъ-хъублъизе
[q͡χːubɬ-q͡χːubɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хъублъ-хъублъиларо
[q͡χːubɬ-q͡χːubɬilaro]
0
|
|||