Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вымерить; 1) (из)мерить, обмерить, замерить 2) (по)мерить, примерить (одежду)
замерить
измерить
измеряться
мерить
обмерить
отмерить
померить
прикинуть
примерить
промерить
размерить
смерить
English
1) to measure; to gauge 2) to try on (clothes/shoes)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bortsine
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
176387
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
61
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
ворцана
/[wort͡sana]/
0
|
йорцана
/[jort͡sana]/
0
ёрцана
/[jort͡sana]/
0
|
борцана
/[bort͡sana]/
🔒
6
|
рорцана
/[rort͡sana]/
0
|
| Past Simple Negative |
ворцинчӀо
/[wort͡sint͡ʃʼo]/
0
|
йорцинчӀо
/[jort͡sint͡ʃʼo]/
0
ёрцинчӀо
/[jort͡sint͡ʃʼo]/
0
|
борцинчӀо
/[bort͡sint͡ʃˀo]/
🔒
1
|
рорцинчӀо
/[rort͡sint͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
ворцина
/[wort͡sina]/
0
|
йорцина
/[jort͡sina]/
0
ёрцина
/[jort͡sina]/
0
|
борцина
/[bort͡sina]/
🔒
3
|
рорцина
/[rort͡sina]/
0
|
| Future Simple Negative |
ворцинаро
/[wort͡sinaro]/
0
|
йорцинаро
/[jort͡sinaro]/
0
ёрцинаро
/[jort͡sinaro]/
0
|
борцинаро
/[bort͡sinaro]/
0
|
рорцинаро
/[rort͡sinaro]/
0
|
| Constative |
ворцуна
/[wort͡suna]/
🔒
1
|
йорцуна
/[jort͡suna]/
0
ёрцуна
/[jort͡suna]/
0
|
борцуна
/[bort͡suna]/
🔒
21
|
рорцуна
/[rort͡suna]/
🔒
4
|
| Constative Negative |
ворцунаро
/[wort͡sunaro]/
0
|
йорцунаро
/[jort͡sunaro]/
0
ёрцунаро
/[jort͡sunaro]/
0
|
борцунаро
/[bort͡sunaro]/
🔒
6
|
рорцунаро
/[rort͡sunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ворцунаан
/[wort͡sunajan]/
0
|
йорцунаан
/[jort͡sunajan]/
0
ёрцунаан
/[jort͡sunajan]/
0
|
борцунаан
/[bort͡sunajan]/
🔒
2
|
рорцунаан
/[rort͡sunajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
ворцунароан
/[wort͡sunarojan]/
0
|
йорцунароан
/[jort͡sunarojan]/
0
ёрцунароан
/[jort͡sunarojan]/
0
|
борцунароан
/[bort͡sunarojan]/
0
|
рорцунароан
/[rort͡sunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ворца
/[wort͡sa]/
0
|
йорца
/[jort͡sa]/
0
ёрца
/[jort͡sa]/
0
|
борца
/[bort͡sa]/
🔒
3
|
рорца
/[rort͡sa]/
🔒
1
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ворцунге
/[wort͡sunge]/
0
|
йорцунге
/[jort͡sunge]/
0
ёрцунге
/[jort͡sunge]/
0
|
борцунге
/[bort͡sunge]/
🔒
1
|
рорцунге
/[rort͡sunge]/
0
|
| Optative |
ворцаги
/[wort͡sagi]/
0
|
йорцаги
/[jort͡sagi]/
0
ёрцаги
/[jort͡sagi]/
0
|
борцаги
/[bort͡sagi]/
0
|
рорцаги
/[rort͡sagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
ворцунгеги
/[wort͡sungegi]/
0
|
йорцунгеги
/[jort͡sungegi]/
0
ёрцунгеги
/[jort͡sungegi]/
0
|
борцунгеги
/[bort͡sungegi]/
0
|
рорцунгеги
/[rort͡sungegi]/
0
|
| Hortative |
ворцинин
/[wort͡sinin]/
🔒
0
|
йорцинин
/[jort͡sinin]/
🔒
0
ёрцинин
/[jort͡sinin]/
0
|
борцинин
/[bort͡sinin]/
🔒
0
|
рорцинин
/[rort͡sinin]/
🔒
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ворцани
/[wort͡sani]/
0
|
йорцани
/[jort͡sani]/
0
ёрцани
/[jort͡sani]/
0
|
борцани
/[bort͡sani]/
🔒
19
|
рорцани
/[rort͡sani]/
0
|
| Conditional Negative |
ворцинчӀони
/[wort͡sint͡ʃʼoni]/
0
|
йорцинчӀони
/[jort͡sint͡ʃʼoni]/
0
ёрцинчӀони
/[jort͡sint͡ʃʼoni]/
0
|
борцинчӀони
/[bort͡sint͡ʃʼoni]/
0
|
рорцинчӀони
/[rort͡sint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ворцанищ
/[wort͡saniʃː]/
0
|
йорцанищ
/[jort͡saniʃː]/
0
ёрцанищ
/[jort͡saniʃː]/
0
|
борцанищ
/[bort͡saniʃː]/
0
|
рорцанищ
/[rort͡saniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ворцинчӀищ
/[wort͡sint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йорцинчӀищ
/[jort͡sint͡ʃʼiʃː]/
0
ёрцинчӀищ
/[jort͡sint͡ʃʼiʃː]/
0
|
борцинчӀищ
/[bort͡sint͡ʃʼiʃː]/
0
|
рорцинчӀищ
/[rort͡sint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ворцунищ
/[wort͡suniʃː]/
0
|
йорцунищ
/[jort͡suniʃː]/
0
ёрцунищ
/[jort͡suniʃː]/
0
|
борцунищ
/[bort͡suniʃː]/
0
|
рорцунищ
/[rort͡suniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ворцунарищ
/[wort͡sunariʃː]/
0
|
йорцунарищ
/[jort͡sunariʃː]/
0
ёрцунарищ
/[jort͡sunariʃː]/
0
|
борцунарищ
/[bort͡sunariʃː]/
0
|
рорцунарищ
/[rort͡sunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ворцинищ
/[wort͡siniʃː]/
0
|
йорцинищ
/[jort͡siniʃː]/
0
ёрцинищ
/[jort͡siniʃː]/
0
|
борцинищ
/[bort͡siniʃː]/
0
|
рорцинищ
/[rort͡siniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ворцинарищ
/[wort͡sinariʃː]/
0
|
йорцинарищ
/[jort͡sinariʃː]/
0
ёрцинарищ
/[jort͡sinariʃː]/
0
|
борцинарищ
/[bort͡sinariʃː]/
0
|
рорцинарищ
/[rort͡sinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ворцарав
/[wort͡saraw]/
0
|
йорцарай
/[jort͡saraj]/
0
ёрцарай
/[jort͡saraj]/
0
|
борцараб
/[bort͡sarab]/
🔒
6
|
рорцарал
/[rort͡saral]/
0
|
| Past Participle Negative |
ворцинчӀев
/[wort͡sint͡ʃʼew]/
0
|
йорцинчӀей
/[jort͡sint͡ʃʼej]/
0
ёрцинчӀей
/[jort͡sint͡ʃʼej]/
0
|
борцинчӀеб
/[bort͡sint͡ʃʼeb]/
0
|
рорцинчӀел
/[rort͡sint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ворцунев
/[wort͡sunew]/
🔒
1
|
йорцуней
/[jort͡sunej]/
0
ёрцуней
/[jort͡sunej]/
0
|
борцунеб
/[bort͡suneb]/
🔒
58
|
рорцунел
/[rort͡sunel]/
🔒
2
|
| Present Participle Negative |
ворцунарев
/[wort͡sunarew]/
0
|
йорцунарей
/[jort͡sunarej]/
0
ёрцунарей
/[jort͡sunarej]/
0
|
борцунареб
/[bort͡sunareb]/
🔒
2
|
рорцунарел
/[rort͡sunarel]/
🔒
1
|
| Future Participle |
ворцинев
/[wort͡sinew]/
0
|
йорциней
/[jort͡sinej]/
0
ёрциней
/[jort͡sinej]/
0
|
борцинеб
/[bort͡sineb]/
🔒
6
|
рорцинел
/[rort͡sinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ворцинарев
/[wort͡sinarew]/
0
|
йорцинарей
/[jort͡sinarej]/
0
ёрцинарей
/[jort͡sinarej]/
0
|
борцинареб
/[bort͡sinareb]/
0
|
рорцинарел
/[rort͡sinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ворцинехъин
/[wort͡sineq͡χːin]/
🔒
0
|
йорцинехъин
/[jort͡sineq͡χːin]/
🔒
0
ёрцинехъин
/[jort͡sineq͡χːin]/
0
|
борцинехъин
/[bort͡sineq͡χːin]/
🔒
0
|
рорцинехъин
/[rort͡sineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
ворцинехъинро
/[wort͡sineq͡χːinro]/
0
|
йорцинехъинро
/[jort͡sineq͡χːinro]/
0
ёрцинехъинро
/[jort͡sineq͡χːinro]/
0
|
борцинехъинро
/[bort͡sineq͡χːinro]/
0
|
рорцинехъинро
/[rort͡sineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
ворцаяв
/[wort͡sajaw]/
0
|
йорцаяй
/[jort͡sajaj]/
0
ёрцаяй
/[jort͡sajaj]/
0
|
борцаяб
/[bort͡sajab]/
0
|
рорцаял
/[rort͡sajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ворцарав
0
|
йорцарай
0
ёрцарай
0
|
борцараб
6
|
рорцарал
0
|
| Ergative |
ворцарас
0
|
йорцаралъ
0
ёрцаралъ
0
|
борцаралъ
0
|
рорцараз
0
|
| Genitive |
ворцарасул
0
|
йорцаралъул
0
ёрцаралъул
0
|
борцаралъул
0
|
рорцаразул
0
|
| Dative |
ворцарасе
0
|
йорцаралъе
0
ёрцаралъе
0
|
борцаралъе
0
|
рорцаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ворцарасда
0
|
йорцаралъда
0
ёрцаралъда
0
|
борцаралъда
0
|
рорцаразда
0
|
| Allative (-де) |
ворцарасде
0
|
йорцаралъде
0
ёрцаралъде
0
|
борцаралъде
0
|
рорцаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ворцарасдаса
0
|
йорцаралъдаса
0
ёрцаралъдаса
0
|
борцаралъдаса
0
|
рорцараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ворцарасдасан
0
|
йорцаралъдасан
0
ёрцаралъдасан
0
|
борцаралъдасан
0
|
рорцараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ворцарасухъ
0
|
йорцаралъухъ
0
ёрцаралъухъ
0
|
борцаралъухъ
0
|
рорцаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ворцарасухъе
0
|
йорцаралъухъе
0
ёрцаралъухъе
0
|
борцаралъухъе
0
|
рорцаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ворцарасухъа
0
|
йорцаралъухъа
0
ёрцаралъухъа
0
|
борцаралъухъа
0
|
рорцаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ворцарасухъан
0
|
йорцаралъухъан
0
ёрцаралъухъан
0
|
борцаралъухъан
0
|
рорцаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ворцарасулъ
0
|
йорцаралъулъ
0
ёрцаралъулъ
0
|
борцаралъулъ
0
|
рорцаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ворцарасулъе
0
|
йорцаралъулъе
0
ёрцаралъулъе
0
|
борцаралъулъе
0
|
рорцаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ворцарасулъа
0
|
йорцаралъулъа
0
ёрцаралъулъа
0
|
борцаралъулъа
0
|
рорцаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ворцарасулъан
0
|
йорцаралъулъан
0
ёрцаралъулъан
0
|
борцаралъулъан
0
|
рорцаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ворцарасукь
0
|
йорцаралъукь
0
ёрцаралъукь
0
|
борцаралъукь
0
|
рорцаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ворцарасукье
0
|
йорцаралъукье
0
ёрцаралъукье
0
|
борцаралъукье
0
|
рорцаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ворцарасукьа
0
|
йорцаралъукьа
0
ёрцаралъукьа
0
|
борцаралъукьа
0
|
рорцаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ворцарасукьан
0
|
йорцаралъукьан
0
ёрцаралъукьан
0
|
борцаралъукьан
0
|
рорцаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ворцун
/[wort͡sun]/
0
|
йорцун
/[jort͡sun]/
0
ёрцун
/[jort͡sun]/
0
|
борцун
/[bort͡sun]/
🔒
52
|
рорцун
/[rort͡sun]/
0
|
| Adverbial Past |
ворцун
/[wort͡sun]/
0
|
йорцун
/[jort͡sun]/
0
ёрцун
/[jort͡sun]/
0
|
борцун
/[bort͡sun]/
🔒
52
|
рорцун
/[rort͡sun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
ворцинчӀого
/[wort͡sint͡ʃʼogo]/
0
|
йорцинчӀого
/[jort͡sint͡ʃʼogo]/
0
ёрцинчӀого
/[jort͡sint͡ʃʼogo]/
0
|
борцинчӀого
/[bort͡sint͡ʃʼogo]/
0
|
рорцинчӀого
/[rort͡sint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
ворцунаго
/[wort͡sunago]/
0
|
йорцунаго
/[jort͡sunago]/
0
ёрцунаго
/[jort͡sunago]/
0
|
борцунаго
/[bort͡sunago]/
0
|
рорцунаго
/[rort͡sunago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
ворцунарого
/[wort͡sunarogo]/
0
|
йорцунарого
/[jort͡sunarogo]/
0
ёрцунарого
/[jort͡sunarogo]/
0
|
борцунарого
/[bort͡sunarogo]/
0
|
рорцунарого
/[rort͡sunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ворцин
/[wort͡sin]/
0
|
йорцин
/[jort͡sin]/
0
ёрцин
/[jort͡sin]/
0
|
борцин
/[bort͡sin]/
🔒
8
|
рорцин
/[rort͡sin]/
🔒
0
|
| Infinitive |
ворцине
/[wort͡sine]/
0
|
йорцине
/[jort͡sine]/
0
ёрцине
/[jort͡sine]/
0
|
борцине
/[bort͡sine]/
🔒
61
|
рорцине
/[rort͡sine]/
🔒
3
|
| Causative |
ворцинавизе
/[wort͡sinawize]/
🔒
0
|
йорцинайизе
/[jort͡sinajize]/
0
ёрцинайизе
/[jort͡sinajize]/
0
|
борцинабизе
/[bort͡sinabize]/
🔒
0
|
рорцинаризе
/[rort͡sinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
ворцинавуларо
/[wort͡sinawularo]/
0
|
йорцинайуларо
/[jort͡sinajularo]/
0
ёрцинайуларо
/[jort͡sinajularo]/
0
|
борцинабуларо
/[bort͡sinabularo]/
0
|
рорцинаруларо
/[rort͡sinarularo]/
0
|
| Durative |
ворцанхъизе
/[wort͡sanq͡χːize]/
0
|
йорцанхъизе
/[jort͡sanq͡χːize]/
0
ёрцанхъизе
/[jort͡sanq͡χːize]/
0
|
борцанхъизе
/[bort͡sanq͡χːize]/
0
|
рорцанхъизе
/[rort͡sanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
ворцанхъиларо
/[wort͡sanq͡χːilaro]/
0
|
йорцанхъиларо
/[jort͡sanq͡χːilaro]/
0
ёрцанхъиларо
/[jort͡sanq͡χːilaro]/
0
|
борцанхъиларо
/[bort͡sanq͡χːilaro]/
0
|
рорцанхъиларо
/[rort͡sanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
ворц-ворцине
/[wort͡s-wort͡sine]/
0
|
йорц-йорцине
/[jort͡s-jort͡sine]/
0
ёрц-ёрцине
/[jort͡s-jort͡sine]/
0
|
борц-борцине
/[bort͡s-bort͡sine]/
0
|
рорц-рорцине
/[rort͡s-rort͡sine]/
0
|
| Frequentative Negative |
ворц-ворцинаро
/[wort͡s-wort͡sinaro]/
0
|
йорц-йорцинаро
/[jort͡s-jort͡sinaro]/
0
ёрц-ёрцинаро
/[jort͡s-jort͡sinaro]/
0
|
борц-борцинаро
/[bort͡s-bort͡sinaro]/
0
|
рорц-рорцинаро
/[rort͡s-rort͡sinaro]/
0
|