Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вымесить; (за)месить, замешивать что-л.
замесить
месить
намесить
намять
перемесить
размесить
English
to knead, mix (dough, clay, etc.)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: butsize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Active
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
176388
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вуцана
/[wut͡sana]/
0
|
йуцана
/[jut͡sana]/
0
юцана
/[jut͡sana]/
0
|
буцана
/[but͡sana]/
🔒
1
|
руцана
/[rut͡sana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вуцичӀо
/[wut͡sit͡ʃʼo]/
0
|
йуцичӀо
/[jut͡sit͡ʃʼo]/
0
юцичӀо
/[jut͡sit͡ʃʼo]/
0
|
буцичӀо
/[but͡sit͡ʃʼo]/
0
|
руцичӀо
/[rut͡sit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вуцила
/[wut͡sila]/
0
|
йуцила
/[jut͡sila]/
0
юцила
/[jut͡sila]/
0
|
буцила
/[but͡sila]/
0
|
руцила
/[rut͡sila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вуциларо
/[wut͡silaro]/
0
|
йуциларо
/[jut͡silaro]/
0
юциларо
/[jut͡silaro]/
0
|
буциларо
/[but͡silaro]/
0
|
руциларо
/[rut͡silaro]/
0
|
| Constative |
вуцула
/[wut͡sula]/
0
|
йуцула
/[jut͡sula]/
0
юцула
/[jut͡sula]/
0
|
буцула
/[but͡sula]/
🔒
4
|
руцула
/[rut͡sula]/
0
|
| Constative Negative |
вуцуларо
/[wut͡sularo]/
0
|
йуцуларо
/[jut͡sularo]/
0
юцуларо
/[jut͡sularo]/
0
|
буцуларо
/[but͡sularo]/
0
|
руцуларо
/[rut͡sularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вуцулаан
/[wut͡sulajan]/
0
|
йуцулаан
/[jut͡sulajan]/
0
юцулаан
/[jut͡sulaan]/
0
|
буцулаан
/[but͡sulajan]/
🔒
2
|
руцулаан
/[rut͡sulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вуцулароан
/[wut͡sularojan]/
0
|
йуцулароан
/[jut͡sularojan]/
0
юцулароан
/[jut͡sularoan]/
0
|
буцулароан
/[but͡sularojan]/
0
|
руцулароан
/[rut͡sularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вуце
/[wut͡se]/
0
|
йуце
/[jut͡se]/
0
юце
/[jut͡se]/
0
|
буце
/[but͡se]/
🔒
1
|
руце
/[rut͡se]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вуцуге
/[wut͡suge]/
0
|
йуцуге
/[jut͡suge]/
0
юцуге
/[jut͡suge]/
0
|
буцуге
/[but͡suge]/
0
|
руцуге
/[rut͡suge]/
0
|
| Optative |
вуцеги
/[wut͡segi]/
0
|
йуцеги
/[jut͡segi]/
0
юцеги
/[jut͡segi]/
0
|
буцеги
/[but͡segi]/
0
|
руцеги
/[rut͡segi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вуцугеги
/[wut͡sugegi]/
0
|
йуцугеги
/[jut͡sugegi]/
0
юцугеги
/[jut͡sugegi]/
0
|
буцугеги
/[but͡sugegi]/
0
|
руцугеги
/[rut͡sugegi]/
0
|
| Hortative |
вуцизин
/[wut͡sizin]/
0
|
йуцизин
/[jut͡sizin]/
0
юцизин
/[jut͡sizin]/
0
|
буцизин
/[but͡sizin]/
0
|
руцизин
/[rut͡sizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вуцани
/[wut͡sani]/
0
|
йуцани
/[jut͡sani]/
0
юцани
/[jut͡sani]/
0
|
буцани
/[but͡sani]/
0
|
руцани
/[rut͡sani]/
0
|
| Conditional Negative |
вуцичӀони
/[wut͡sit͡ʃʼoni]/
0
|
йуцичӀони
/[jut͡sit͡ʃʼoni]/
0
юцичӀони
/[jut͡sit͡ʃʼoni]/
0
|
буцичӀони
/[but͡sit͡ʃʼoni]/
0
|
руцичӀони
/[rut͡sit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вуцанищ
/[wut͡saniʃː]/
0
|
йуцанищ
/[jut͡saniʃː]/
0
юцанищ
/[jut͡saniʃː]/
0
|
буцанищ
/[but͡saniʃː]/
0
|
руцанищ
/[rut͡saniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вуцичӀищ
/[wut͡sit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йуцичӀищ
/[jut͡sit͡ʃʼiʃː]/
0
юцичӀищ
/[jut͡sit͡ʃʼiʃː]/
0
|
буцичӀищ
/[but͡sit͡ʃʼiʃː]/
0
|
руцичӀищ
/[rut͡sit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вуцулищ
/[wut͡suliʃː]/
0
|
йуцулищ
/[jut͡suliʃː]/
0
юцулищ
/[jut͡suliʃː]/
0
|
буцулищ
/[but͡suliʃː]/
0
|
руцулищ
/[rut͡suliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вуцуларищ
/[wut͡sulariʃː]/
0
|
йуцуларищ
/[jut͡sulariʃː]/
0
юцуларищ
/[jut͡sulariʃː]/
0
|
буцуларищ
/[but͡sulariʃː]/
0
|
руцуларищ
/[rut͡sulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вуцилищ
/[wut͡siliʃː]/
0
|
йуцилищ
/[jut͡siliʃː]/
0
юцилищ
/[jut͡siliʃː]/
0
|
буцилищ
/[but͡siliʃː]/
0
|
руцилищ
/[rut͡siliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вуциларищ
/[wut͡silariʃː]/
0
|
йуциларищ
/[jut͡silariʃː]/
0
юциларищ
/[jut͡silariʃː]/
0
|
буциларищ
/[but͡silariʃː]/
0
|
руциларищ
/[rut͡silariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вуцарав
/[wut͡saraw]/
0
|
йуцарай
/[jut͡saraj]/
0
юцарай
/[jut͡saraj]/
0
|
буцараб
/[but͡sarab]/
🔒
15
|
руцарал
/[rut͡saral]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
вуцичӀев
/[wut͡sit͡ʃʼew]/
0
|
йуцичӀей
/[jut͡sit͡ʃʼej]/
0
юцичӀей
/[jut͡sit͡ʃʼej]/
0
|
буцичӀеб
/[but͡sit͡ʃʼeb]/
0
|
руцичӀел
/[rut͡sit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вуцулев
/[wut͡sulew]/
0
|
йуцулей
/[jut͡sulej]/
0
юцулей
/[jut͡sulej]/
0
|
буцулеб
/[but͡suleb]/
0
|
руцулел
/[rut͡sulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вуцуларев
/[wut͡sularew]/
0
|
йуцуларей
/[jut͡sularej]/
0
юцуларей
/[jut͡sularej]/
0
|
буцулареб
/[but͡sulareb]/
0
|
руцуларел
/[rut͡sularel]/
0
|
| Future Participle |
вуцилев
/[wut͡silew]/
0
|
йуцилей
/[jut͡silej]/
0
юцилей
/[jut͡silej]/
0
|
буцилеб
/[but͡sileb]/
0
|
руцилел
/[rut͡silel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вуциларев
/[wut͡silarew]/
0
|
йуциларей
/[jut͡silarej]/
0
юциларей
/[jut͡silarej]/
0
|
буцилареб
/[but͡silareb]/
0
|
руциларел
/[rut͡silarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вуцизехъин
/[wut͡sizeq͡χːin]/
0
|
йуцизехъин
/[jut͡sizeq͡χːin]/
0
юцизехъин
/[jut͡sizeq͡χːin]/
0
|
буцизехъин
/[but͡sizeq͡χːin]/
0
|
руцизехъин
/[rut͡sizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вуцизехъинро
/[wut͡sizeq͡χːinro]/
0
|
йуцизехъинро
/[jut͡sizeq͡χːinro]/
0
юцизехъинро
/[jut͡sizeq͡χːinro]/
0
|
буцизехъинро
/[but͡sizeq͡χːinro]/
0
|
руцизехъинро
/[rut͡sizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вуцеяв
/[wut͡sejaw]/
0
|
йуцеяй
/[jut͡sejaj]/
0
юцеяй
/[jut͡sejaj]/
0
|
буцеяб
/[but͡sejab]/
0
|
руцеял
/[rut͡sejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вуцарав
0
|
йуцарай
0
юцарай
0
|
буцараб
15
|
руцарал
1
|
| Ergative |
вуцарас
0
|
йуцаралъ
0
юцаралъ
0
|
буцаралъ
0
|
руцараз
0
|
| Genitive |
вуцарасул
0
|
йуцаралъул
0
юцаралъул
0
|
буцаралъул
0
|
руцаразул
0
|
| Dative |
вуцарасе
0
|
йуцаралъе
0
юцаралъе
0
|
буцаралъе
0
|
руцаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вуцарасда
0
|
йуцаралъда
0
юцаралъда
0
|
буцаралъда
0
|
руцаразда
0
|
| Allative (-де) |
вуцарасде
0
|
йуцаралъде
0
юцаралъде
0
|
буцаралъде
0
|
руцаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вуцарасдаса
0
|
йуцаралъдаса
0
юцаралъдаса
0
|
буцаралъдаса
0
|
руцараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вуцарасдасан
0
|
йуцаралъдасан
0
юцаралъдасан
0
|
буцаралъдасан
0
|
руцараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вуцарасухъ
0
|
йуцаралъухъ
0
юцаралъухъ
0
|
буцаралъухъ
0
|
руцаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вуцарасухъе
0
|
йуцаралъухъе
0
юцаралъухъе
0
|
буцаралъухъе
0
|
руцаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вуцарасухъа
0
|
йуцаралъухъа
0
юцаралъухъа
0
|
буцаралъухъа
0
|
руцаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вуцарасухъан
0
|
йуцаралъухъан
0
юцаралъухъан
0
|
буцаралъухъан
0
|
руцаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вуцарасулъ
0
|
йуцаралъулъ
0
юцаралъулъ
0
|
буцаралъулъ
0
|
руцаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вуцарасулъе
0
|
йуцаралъулъе
0
юцаралъулъе
0
|
буцаралъулъе
0
|
руцаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вуцарасулъа
0
|
йуцаралъулъа
0
юцаралъулъа
0
|
буцаралъулъа
0
|
руцаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вуцарасулъан
0
|
йуцаралъулъан
0
юцаралъулъан
0
|
буцаралъулъан
0
|
руцаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вуцарасукь
0
|
йуцаралъукь
0
юцаралъукь
0
|
буцаралъукь
0
|
руцаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вуцарасукье
0
|
йуцаралъукье
0
юцаралъукье
0
|
буцаралъукье
0
|
руцаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вуцарасукьа
0
|
йуцаралъукьа
0
юцаралъукьа
0
|
буцаралъукьа
0
|
руцаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вуцарасукьан
0
|
йуцаралъукьан
0
юцаралъукьан
0
|
буцаралъукьан
0
|
руцаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вуцун
/[wut͡sun]/
🔒
1
|
йуцун
/[jut͡sun]/
0
юцун
/[jut͡sun]/
0
|
буцун
/[but͡sun]/
🔒
8
|
руцун
/[rut͡sun]/
🔒
1
|
| Adverbial Past |
вуцун
/[wut͡sun]/
🔒
1
|
йуцун
/[jut͡sun]/
0
юцун
/[jut͡sun]/
0
|
буцун
/[but͡sun]/
🔒
8
|
руцун
/[rut͡sun]/
🔒
1
|
| Adverbial Past Negative |
вуцичӀого
/[wut͡sit͡ʃʼogo]/
0
|
йуцичӀого
/[jut͡sit͡ʃʼogo]/
0
юцичӀого
/[jut͡sit͡ʃʼogo]/
0
|
буцичӀого
/[but͡sit͡ʃʼogo]/
0
|
руцичӀого
/[rut͡sit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вуцулаго
/[wut͡sulago]/
0
|
йуцулаго
/[jut͡sulago]/
0
юцулаго
/[jut͡sulago]/
0
|
буцулаго
/[but͡sulago]/
0
|
руцулаго
/[rut͡sulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вуцуларого
/[wut͡sularogo]/
0
|
йуцуларого
/[jut͡sularogo]/
0
юцуларого
/[jut͡sularogo]/
0
|
буцуларого
/[but͡sularogo]/
0
|
руцуларого
/[rut͡sularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вуци
/[wut͡si]/
0
|
йуци
/[jut͡si]/
0
юци
/[jut͡si]/
0
|
буци
/[but͡si]/
0
|
руци
/[rut͡si]/
0
|
| Infinitive |
вуцизе
/[wut͡size]/
0
|
йуцизе
/[jut͡size]/
0
юцизе
/[jut͡size]/
0
|
буцизе
/[but͡size]/
🔒
3
|
руцизе
/[rut͡size]/
0
|
| Causative |
вуцизавизе
/[wut͡sizawize]/
0
|
йуцизайизе
/[jut͡sizajize]/
0
юцизайизе
/[jut͡sizajize]/
0
|
буцизабизе
/[but͡sizabize]/
0
|
руцизаризе
/[rut͡sizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вуцизавуларо
/[wut͡sizawularo]/
0
|
йуцизайуларо
/[jut͡sizajularo]/
0
юцизайуларо
/[jut͡sizajularo]/
0
|
буцизабуларо
/[but͡sizabularo]/
0
|
руцизаруларо
/[rut͡sizarularo]/
0
|
| Durative |
вуциаризе
/[wut͡sijarize]/
0
|
йуциаризе
/[jut͡sijarize]/
0
юциаризе
/[jut͡siarize]/
0
|
буциаризе
/[but͡sijarize]/
0
|
руциаризе
/[rut͡sijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вуциариларо
/[wut͡sijarilaro]/
0
|
йуциариларо
/[jut͡sijarilaro]/
0
юциариларо
/[jut͡siarilaro]/
0
|
буциариларо
/[but͡sijarilaro]/
0
|
руциариларо
/[rut͡sijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вуц-вуцизе
/[wut͡s-wut͡size]/
0
|
йуц-йуцизе
/[jut͡s-jut͡size]/
0
юц-юцизе
/[jut͡s-jut͡size]/
0
|
буц-буцизе
/[but͡s-but͡size]/
0
|
руц-руцизе
/[rut͡s-rut͡size]/
0
|
| Frequentative Negative |
вуц-вуциларо
/[wut͡s-wut͡silaro]/
0
|
йуц-йуциларо
/[jut͡s-jut͡silaro]/
0
юц-юциларо
/[jut͡s-jut͡silaro]/
0
|
буц-буциларо
/[but͡s-but͡silaro]/
0
|
руц-руциларо
/[rut͡s-rut͡silaro]/
0
|