Personal Notes
🌐 Translations
Russian
выпутаться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CVC.CCV.CVC.CV.CV
Syllables: 7
ASCII: vich-vichunkhvasarlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
176627
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬulew wugo]/ |
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬulej jigo]/ |
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬuleb bugo]/ |
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
вич-вичунхвасарлъана
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
вич-вичунхвасарлъичӀо
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
вич-вичунхвасарлъила
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
вич-вичунхвасарлъиларо
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
вич-вичунхвасарлъула
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬula]
0
|
|||
| Constative Negative |
вич-вичунхвасарлъуларо
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вич-вичунхвасарлъулаан
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
вич-вичунхвасарлъулароан
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вич-вичунхвасарлъе
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вич-вичунхвасарлъуге
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬuge]
0
|
|||
| Optative |
вич-вичунхвасарлъеги
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
вич-вичунхвасарлъугеги
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
вич-вичунхвасарлъизин
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вич-вичунхвасарлъани
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
вич-вичунхвасарлъичӀони
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вич-вичунхвасарлъанищ
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вич-вичунхвасарлъичӀищ
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вич-вичунхвасарлъулищ
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вич-вичунхвасарлъуларищ
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вич-вичунхвасарлъилищ
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вич-вичунхвасарлъиларищ
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вич-вичунхвасарлъарав
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬaraw]/
0
|
вич-вичунхвасарлъарай
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬaraj]/
0
|
вич-вичунхвасарлъараб
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬarab]/
0
|
вич-вичунхвасарлъарал
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вич-вичунхвасарлъичӀев
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬit͡ʃˀew]/
0
|
вич-вичунхвасарлъичӀей
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬit͡ʃˀej]/
0
|
вич-вичунхвасарлъичӀеб
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬit͡ʃˀeb]/
0
|
вич-вичунхвасарлъичӀел
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
вич-вичунхвасарлъулев
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬulew]/
0
|
вич-вичунхвасарлъулей
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬulej]/
0
|
вич-вичунхвасарлъулеб
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬuleb]/
0
|
вич-вичунхвасарлъулел
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вич-вичунхвасарлъуларев
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬularew]/
0
|
вич-вичунхвасарлъуларей
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬularej]/
0
|
вич-вичунхвасарлъулареб
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬulareb]/
0
|
вич-вичунхвасарлъуларел
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬularel]/
0
|
| Future Participle |
вич-вичунхвасарлъилев
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬilew]/
0
|
вич-вичунхвасарлъилей
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬilej]/
0
|
вич-вичунхвасарлъилеб
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬileb]/
0
|
вич-вичунхвасарлъилел
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вич-вичунхвасарлъиларев
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬilarew]/
0
|
вич-вичунхвасарлъиларей
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬilarej]/
0
|
вич-вичунхвасарлъилареб
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬilareb]/
0
|
вич-вичунхвасарлъиларел
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вич-вичунхвасарлъизехъин
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
вич-вичунхвасарлъизехъинро
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
вич-вичунхвасарлъеяв
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬejaw]/
0
|
вич-вичунхвасарлъеяй
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬejaj]/
0
|
вич-вичунхвасарлъеяб
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬejab]/
0
|
вич-вичунхвасарлъеял
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вич-вичунхвасарлъарав
0
|
вич-вичунхвасарлъарай
0
|
вич-вичунхвасарлъараб
0
|
вич-вичунхвасарлъарал
0
|
| Ergative |
вич-вичунхвасарлъарас
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъ
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъ
0
|
вич-вичунхвасарлъараз
0
|
| Genitive |
вич-вичунхвасарлъарасул
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъул
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъул
0
|
вич-вичунхвасарлъаразул
0
|
| Dative |
вич-вичунхвасарлъарасе
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъе
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъе
0
|
вич-вичунхвасарлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вич-вичунхвасарлъарасда
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъда
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъда
0
|
вич-вичунхвасарлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
вич-вичунхвасарлъарасде
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъде
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъде
0
|
вич-вичунхвасарлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вич-вичунхвасарлъарасдаса
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъдаса
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъдаса
0
|
вич-вичунхвасарлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вич-вичунхвасарлъарасдасан
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъдасан
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъдасан
0
|
вич-вичунхвасарлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вич-вичунхвасарлъарасухъ
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъухъ
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъухъ
0
|
вич-вичунхвасарлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вич-вичунхвасарлъарасухъе
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъухъе
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъухъе
0
|
вич-вичунхвасарлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вич-вичунхвасарлъарасухъа
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъухъа
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъухъа
0
|
вич-вичунхвасарлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вич-вичунхвасарлъарасухъан
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъухъан
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъухъан
0
|
вич-вичунхвасарлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вич-вичунхвасарлъарасулъ
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъулъ
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъулъ
0
|
вич-вичунхвасарлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вич-вичунхвасарлъарасулъе
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъулъе
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъулъе
0
|
вич-вичунхвасарлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вич-вичунхвасарлъарасулъа
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъулъа
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъулъа
0
|
вич-вичунхвасарлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вич-вичунхвасарлъарасулъан
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъулъан
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъулъан
0
|
вич-вичунхвасарлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вич-вичунхвасарлъарасукь
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъукь
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъукь
0
|
вич-вичунхвасарлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вич-вичунхвасарлъарасукье
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъукье
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъукье
0
|
вич-вичунхвасарлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вич-вичунхвасарлъарасукьа
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъукьа
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъукьа
0
|
вич-вичунхвасарлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вич-вичунхвасарлъарасукьан
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъукьан
0
|
вич-вичунхвасарлъаралъукьан
0
|
вич-вичунхвасарлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вич-вичунхвасарлъун
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
вич-вичунхвасарлъун
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
вич-вичунхвасарлъичӀого
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
вич-вичунхвасарлъулаго
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
вич-вичунхвасарлъуларого
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вич-вичунхвасарлъи
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬi]
0
|
|||
| Infinitive |
вич-вичунхвасарлъизе
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬize]
0
|
|||
| Causative |
вич-вичунхвасарлъизавизе
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬizawize]/
0
|
вич-вичунхвасарлъизайизе
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬizajize]/
0
|
вич-вичунхвасарлъизабизе
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬizabize]/
0
|
вич-вичунхвасарлъизаризе
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вич-вичунхвасарлъизавуларо
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬizawularo]/
0
|
вич-вичунхвасарлъизайуларо
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬizajularo]/
0
|
вич-вичунхвасарлъизабуларо
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬizabularo]/
0
|
вич-вичунхвасарлъизаруларо
/[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬizarularo]/
0
|
| Durative |
вич-вичунхвасарлъиаризе
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
вич-вичунхвасарлъиариларо
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
вич-вичунхвасарлъ-вич-вичунхвасарлъизе
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬ-wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
вич-вичунхвасарлъ-вич-вичунхвасарлъиларо
[wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬ-wit͡ʃ-wit͡ʃunχwasarɬilaro]
0
|
|||