Personal Notes
🌐 Translations
Russian
высвободиться
избавиться
излечиться
отделаться
раскрепоститься
рваться
спастись
эмансипироваться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: khvasarlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
176760
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
20
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[χwasarɬulew wugo]/ |
/[χwasarɬulej jigo]/ |
/[χwasarɬuleb bugo]/ |
/[χwasarɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[χwasarɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[χwasarɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[χwasarɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[χwasarɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
хвасарлъана
[χwasarɬana]
🔒
16
|
|||
| Past Simple Negative |
хвасарлъичӀо
[χwasarɬit͡ʃˀo]
🔒
2
|
|||
| Future Simple |
хвасарлъила
[χwasarɬila]
🔒
2
|
|||
| Future Simple Negative |
хвасарлъиларо
[χwasarɬilaro]
🔒
1
|
|||
| Constative |
хвасарлъула
[χwasarɬula]
🔒
9
|
|||
| Constative Negative |
хвасарлъуларо
[χwasarɬularo]
🔒
2
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хвасарлъулаан
[χwasarɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хвасарлъулароан
[χwasarɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хвасарлъе
[χwasarɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хвасарлъуге
[χwasarɬuge]
0
|
|||
| Optative |
хвасарлъеги
[χwasarɬegi]
🔒
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хвасарлъугеги
[χwasarɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хвасарлъизин
[χwasarɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хвасарлъани
[χwasarɬani]
🔒
1
|
|||
| Conditional Negative |
хвасарлъичӀони
[χwasarɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хвасарлъанищ
[χwasarɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хвасарлъичӀищ
[χwasarɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хвасарлъулищ
[χwasarɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хвасарлъуларищ
[χwasarɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хвасарлъилищ
[χwasarɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хвасарлъиларищ
[χwasarɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хвасарлъарав
/[χwasarɬaraw]/
🔒
6
|
хвасарлъарай
/[χwasarɬaraj]/
0
|
хвасарлъараб
/[χwasarɬarab]/
🔒
18
|
хвасарлъарал
/[χwasarɬaral]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
хвасарлъичӀев
/[χwasarɬit͡ʃˀew]/
0
|
хвасарлъичӀей
/[χwasarɬit͡ʃˀej]/
0
|
хвасарлъичӀеб
/[χwasarɬit͡ʃˀeb]/
0
|
хвасарлъичӀел
/[χwasarɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хвасарлъулев
/[χwasarɬulew]/
🔒
1
|
хвасарлъулей
/[χwasarɬulej]/
0
|
хвасарлъулеб
/[χwasarɬuleb]/
🔒
2
|
хвасарлъулел
/[χwasarɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хвасарлъуларев
/[χwasarɬularew]/
0
|
хвасарлъуларей
/[χwasarɬularej]/
0
|
хвасарлъулареб
/[χwasarɬulareb]/
0
|
хвасарлъуларел
/[χwasarɬularel]/
0
|
| Future Participle |
хвасарлъилев
/[χwasarɬilew]/
0
|
хвасарлъилей
/[χwasarɬilej]/
0
|
хвасарлъилеб
/[χwasarɬileb]/
0
|
хвасарлъилел
/[χwasarɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хвасарлъиларев
/[χwasarɬilarew]/
0
|
хвасарлъиларей
/[χwasarɬilarej]/
0
|
хвасарлъилареб
/[χwasarɬilareb]/
0
|
хвасарлъиларел
/[χwasarɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хвасарлъизехъин
[χwasarɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хвасарлъизехъинро
[χwasarɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хвасарлъеяв
/[χwasarɬejaw]/
0
|
хвасарлъеяй
/[χwasarɬejaj]/
0
|
хвасарлъеяб
/[χwasarɬejab]/
0
|
хвасарлъеял
/[χwasarɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хвасарлъарав
6
|
хвасарлъарай
0
|
хвасарлъараб
18
|
хвасарлъарал
1
|
| Ergative |
хвасарлъарас
0
|
хвасарлъаралъ
0
|
хвасарлъаралъ
0
|
хвасарлъараз
1
|
| Genitive |
хвасарлъарасул
0
|
хвасарлъаралъул
0
|
хвасарлъаралъул
0
|
хвасарлъаразул
2
|
| Dative |
хвасарлъарасе
0
|
хвасарлъаралъе
0
|
хвасарлъаралъе
0
|
хвасарлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хвасарлъарасда
0
|
хвасарлъаралъда
0
|
хвасарлъаралъда
0
|
хвасарлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
хвасарлъарасде
0
|
хвасарлъаралъде
0
|
хвасарлъаралъде
0
|
хвасарлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хвасарлъарасдаса
0
|
хвасарлъаралъдаса
0
|
хвасарлъаралъдаса
0
|
хвасарлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хвасарлъарасдасан
0
|
хвасарлъаралъдасан
0
|
хвасарлъаралъдасан
0
|
хвасарлъараздасан
1
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хвасарлъарасухъ
0
|
хвасарлъаралъухъ
0
|
хвасарлъаралъухъ
0
|
хвасарлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хвасарлъарасухъе
0
|
хвасарлъаралъухъе
0
|
хвасарлъаралъухъе
0
|
хвасарлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хвасарлъарасухъа
0
|
хвасарлъаралъухъа
0
|
хвасарлъаралъухъа
0
|
хвасарлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хвасарлъарасухъан
0
|
хвасарлъаралъухъан
0
|
хвасарлъаралъухъан
0
|
хвасарлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хвасарлъарасулъ
0
|
хвасарлъаралъулъ
0
|
хвасарлъаралъулъ
0
|
хвасарлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хвасарлъарасулъе
0
|
хвасарлъаралъулъе
0
|
хвасарлъаралъулъе
0
|
хвасарлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хвасарлъарасулъа
0
|
хвасарлъаралъулъа
0
|
хвасарлъаралъулъа
0
|
хвасарлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хвасарлъарасулъан
0
|
хвасарлъаралъулъан
0
|
хвасарлъаралъулъан
0
|
хвасарлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хвасарлъарасукь
0
|
хвасарлъаралъукь
0
|
хвасарлъаралъукь
0
|
хвасарлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хвасарлъарасукье
0
|
хвасарлъаралъукье
0
|
хвасарлъаралъукье
0
|
хвасарлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хвасарлъарасукьа
0
|
хвасарлъаралъукьа
0
|
хвасарлъаралъукьа
0
|
хвасарлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хвасарлъарасукьан
0
|
хвасарлъаралъукьан
0
|
хвасарлъаралъукьан
0
|
хвасарлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хвасарлъун
[χwasarɬun]
🔒
9
|
|||
| Adverbial Past |
хвасарлъун
[χwasarɬun]
🔒
9
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хвасарлъичӀого
[χwasarɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хвасарлъулаго
[χwasarɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хвасарлъуларого
[χwasarɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хвасарлъи
[χwasarɬi]
🔒
18
|
|||
| Infinitive |
хвасарлъизе
[χwasarɬize]
🔒
20
|
|||
| Causative |
хвасарлъизавизе
/[χwasarɬizawize]/
0
|
хвасарлъизайизе
/[χwasarɬizajize]/
0
|
хвасарлъизабизе
/[χwasarɬizabize]/
0
|
хвасарлъизаризе
/[χwasarɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хвасарлъизавуларо
/[χwasarɬizawularo]/
0
|
хвасарлъизайуларо
/[χwasarɬizajularo]/
0
|
хвасарлъизабуларо
/[χwasarɬizabularo]/
0
|
хвасарлъизаруларо
/[χwasarɬizarularo]/
0
|
| Durative |
хвасарлъиаризе
[χwasarɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хвасарлъиариларо
[χwasarɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хвасарлъ-хвасарлъизе
[χwasarɬ-χwasarɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хвасарлъ-хвасарлъиларо
[χwasarɬ-χwasarɬilaro]
0
|
|||