Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вытереть
замызгать
затаскать
зачитать
износить
истаскать
истрепать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: khokhozabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
176960
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[χoχozawulew wugo]/ |
/[χoχozajulej jigo]/ |
/[χoχozabuleb bugo]/ |
/[χoχozarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[χoχozawulew het͡ʃʼo]/ |
/[χoχozajulej het͡ʃʼo]/ |
/[χoχozabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[χoχozarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
хохозавуна
/[χoχozawuna]/
0
|
хохозайуна
/[χoχozajuna]/
0
|
хохозабуна
/[χoχozabuna]/
0
|
хохозаруна
/[χoχozaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
хохозавичӀо
/[χoχozawit͡ʃʼo]/
0
|
хохозайичӀо
/[χoχozajit͡ʃʼo]/
0
|
хохозабичӀо
/[χoχozabit͡ʃˀo]/
0
|
хохозаричӀо
/[χoχozarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
хохозавила
/[χoχozawila]/
0
|
хохозайила
/[χoχozajila]/
0
|
хохозабила
/[χoχozabila]/
0
|
хохозарила
/[χoχozarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
хохозавиларо
/[χoχozawilaro]/
0
|
хохозайиларо
/[χoχozajilaro]/
0
|
хохозабиларо
/[χoχozabilaro]/
0
|
хохозариларо
/[χoχozarilaro]/
0
|
| Constative |
хохозавула
/[χoχozawula]/
0
|
хохозайула
/[χoχozajula]/
0
|
хохозабула
/[χoχozabula]/
0
|
хохозарула
/[χoχozarula]/
0
|
| Constative Negative |
хохозавуларо
/[χoχozawularo]/
0
|
хохозайуларо
/[χoχozajularo]/
0
|
хохозабуларо
/[χoχozabularo]/
0
|
хохозаруларо
/[χoχozarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хохозавулаан
/[χoχozawulajan]/
0
|
хохозайулаан
/[χoχozajulajan]/
0
|
хохозабулаан
/[χoχozabulajan]/
0
|
хохозарулаан
/[χoχozarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
хохозабулароан
/[χoχozabularojan]/
0
|
хохозабулароан
/[χoχozabularojan]/
0
|
хохозабулароан
/[χoχozabularojan]/
0
|
хохозарулароан
/[χoχozarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хохозаве
/[χoχozawe]/
0
|
хохозайе
/[χoχozaje]/
0
|
хохозабе
/[χoχozabe]/
0
|
хохозаре
/[χoχozare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хохозавуге
/[χoχozawuge]/
0
|
хохозайуге
/[χoχozajuge]/
0
|
хохозабуге
/[χoχozabuge]/
0
|
хохозаруге
/[χoχozaruge]/
0
|
| Optative |
хохозабеги
/[χoχozawegi]/
0
|
хохозабеги
/[χoχozajegi]/
0
|
хохозабеги
/[χoχozabegi]/
0
|
хохозареги
/[χoχozaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
хохозабугеги
/[χoχozabugegi]/
0
|
хохозабугеги
/[χoχozabugegi]/
0
|
хохозабугеги
/[χoχozabugegi]/
0
|
хохозаругеги
/[χoχozarugegi]/
0
|
| Hortative |
хохозавизин
/[χoχozawizin]/
0
|
хохозайизин
/[χoχozajizin]/
0
|
хохозабизин
/[χoχozabizin]/
0
|
хохозаризин
/[χoχozarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хохозавуни
/[χoχozawuni]/
0
|
хохозайуни
/[χoχozajuni]/
0
|
хохозабуни
/[χoχozabuni]/
0
|
хохозаруни
/[χoχozaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
хохозабичӀони
/[χoχozabit͡ʃˀoni]/
0
|
хохозабичӀони
/[χoχozabit͡ʃˀoni]/
0
|
хохозабичӀони
/[χoχozabit͡ʃˀoni]/
0
|
хохозаричӀони
/[χoχozarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хохозавунищ
/[χoχozawuniʃː]/
0
|
хохозайунищ
/[χoχozajuniʃː]/
0
|
хохозабунищ
/[χoχozabuniʃː]/
0
|
хохозарунищ
/[χoχozaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хохозавичӀищ
/[χoχozawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хохозайичӀищ
/[χoχozajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хохозабичӀищ
/[χoχozabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
хохозаричӀищ
/[χoχozarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хохозавулищ
/[χoχozawuliʃː]/
0
|
хохозайулищ
/[χoχozajuliʃː]/
0
|
хохозабулищ
/[χoχozabuliʃː]/
0
|
хохозарулищ
/[χoχozaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хохозавуларищ
/[χoχozawulariʃː]/
0
|
хохозайуларищ
/[χoχozajulariʃː]/
0
|
хохозабуларищ
/[χoχozabulariʃː]/
0
|
хохозаруларищ
/[χoχozarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хохозавилищ
/[χoχozawiliʃː]/
0
|
хохозайилищ
/[χoχozajiliʃː]/
0
|
хохозабилищ
/[χoχozabiliʃː]/
0
|
хохозарилищ
/[χoχozariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хохозавиларищ
/[χoχozawilariʃː]/
0
|
хохозайиларищ
/[χoχozajilariʃː]/
0
|
хохозабиларищ
/[χoχozabilariʃː]/
0
|
хохозариларищ
/[χoχozarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хохозавурав
/[χoχozawuraw]/
0
|
хохозайурай
/[χoχozajuraj]/
0
|
хохозабураб
/[χoχozaburab]/
0
|
хохозарурал
/[χoχozarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
хохозавичӀев
/[χoχozawit͡ʃʼew]/
0
|
хохозайичӀей
/[χoχozajit͡ʃʼej]/
0
|
хохозабичӀеб
/[χoχozabit͡ʃˀeb]/
0
|
хохозаричӀел
/[χoχozarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
хохозавулев
/[χoχozawulew]/
0
|
хохозайулей
/[χoχozajulej]/
0
|
хохозабулеб
/[χoχozabuleb]/
0
|
хохозарулел
/[χoχozarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хохозавуларев
/[χoχozawularew]/
0
|
хохозайуларей
/[χoχozajularej]/
0
|
хохозабулареб
/[χoχozabulareb]/
0
|
хохозаруларел
/[χoχozarularel]/
0
|
| Future Participle |
хохозавилев
/[χoχozawilew]/
0
|
хохозайилей
/[χoχozajilej]/
0
|
хохозабилеб
/[χoχozabileb]/
0
|
хохозарилел
/[χoχozarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хохозавиларев
/[χoχozawilarew]/
0
|
хохозайиларей
/[χoχozajilarej]/
0
|
хохозабилареб
/[χoχozabilareb]/
0
|
хохозариларел
/[χoχozarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хохозавизехъин
/[χoχozawizeq͡χːin]/
0
|
хохозайизехъин
/[χoχozajizeq͡χːin]/
0
|
хохозабизехъин
/[χoχozabizeq͡χːin]/
0
|
хохозаризехъин
/[χoχozarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
хохозавизехъинро
/[χoχozawizeq͡χːinro]/
0
|
хохозайизехъинро
/[χoχozajizeq͡χːinro]/
0
|
хохозабизехъинро
/[χoχozabizeq͡χːinro]/
0
|
хохозаризехъинро
/[χoχozarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
хохозавеяв
/[χoχozawejaw]/
0
|
хохозайеяй
/[χoχozajejaj]/
0
|
хохозабеяб
/[χoχozabejab]/
0
|
хохозареял
/[χoχozarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хохозавурав
0
|
хохозайурай
0
|
хохозабураб
0
|
хохозарурал
0
|
| Ergative |
хохозавурас
0
|
хохозайуралъ
0
|
хохозабуралъ
0
|
хохозарураз
0
|
| Genitive |
хохозавурасул
0
|
хохозайуралъул
0
|
хохозабуралъул
0
|
хохозаруразул
0
|
| Dative |
хохозавурасе
0
|
хохозайуралъе
0
|
хохозабуралъе
0
|
хохозаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хохозавурасда
0
|
хохозайуралъда
0
|
хохозабуралъда
0
|
хохозаруразда
0
|
| Allative (-де) |
хохозавурасде
0
|
хохозайуралъде
0
|
хохозабуралъде
0
|
хохозаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хохозавурасдаса
0
|
хохозайуралъдаса
0
|
хохозабуралъдаса
0
|
хохозарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хохозавурасдасан
0
|
хохозайуралъдасан
0
|
хохозабуралъдасан
0
|
хохозарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хохозавурасухъ
0
|
хохозайуралъухъ
0
|
хохозабуралъухъ
0
|
хохозаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хохозавурасухъе
0
|
хохозайуралъухъе
0
|
хохозабуралъухъе
0
|
хохозаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хохозавурасухъа
0
|
хохозайуралъухъа
0
|
хохозабуралъухъа
0
|
хохозаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хохозавурасухъан
0
|
хохозайуралъухъан
0
|
хохозабуралъухъан
0
|
хохозаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хохозавурасулъ
0
|
хохозайуралъулъ
0
|
хохозабуралъулъ
0
|
хохозаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хохозавурасулъе
0
|
хохозайуралъулъе
0
|
хохозабуралъулъе
0
|
хохозаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хохозавурасулъа
0
|
хохозайуралъулъа
0
|
хохозабуралъулъа
0
|
хохозаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хохозавурасулъан
0
|
хохозайуралъулъан
0
|
хохозабуралъулъан
0
|
хохозаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хохозавурасукь
0
|
хохозайуралъукь
0
|
хохозабуралъукь
0
|
хохозаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хохозавурасукье
0
|
хохозайуралъукье
0
|
хохозабуралъукье
0
|
хохозаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хохозавурасукьа
0
|
хохозайуралъукьа
0
|
хохозабуралъукьа
0
|
хохозаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хохозавурасукьан
0
|
хохозайуралъукьан
0
|
хохозабуралъукьан
0
|
хохозаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хохозавун
/[χoχozawun]/
0
|
хохозайун
/[χoχozajun]/
0
|
хохозабун
/[χoχozabun]/
🔒
1
|
хохозарун
/[χoχozarun]/
0
|
| Adverbial Past |
хохозавун
/[χoχozawun]/
🔒
0
|
хохозайун
/[χoχozajun]/
🔒
0
|
хохозабун
/[χoχozabun]/
🔒
1
|
хохозарун
/[χoχozarun]/
🔒
0
|
| Adverbial Past Negative |
хохозабичӀого
/[χoχozabit͡ʃˀogo]/
0
|
хохозабичӀого
/[χoχozabit͡ʃˀogo]/
0
|
хохозабичӀого
/[χoχozabit͡ʃˀogo]/
0
|
хохозаричӀого
/[χoχozarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
хохозавулаго
/[χoχozawulago]/
0
|
хохозайулаго
/[χoχozajulago]/
0
|
хохозабулаго
/[χoχozabulago]/
0
|
хохозарулаго
/[χoχozarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
хохозабуларого
/[χoχozabularogo]/
0
|
хохозабуларого
/[χoχozabularogo]/
0
|
хохозабуларого
/[χoχozabularogo]/
0
|
хохозаруларого
/[χoχozarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хохозави
/[χoχozawi]/
0
|
хохозайи
/[χoχozaji]/
0
|
хохозаби
/[χoχozabi]/
0
|
хохозари
/[χoχozari]/
0
|
| Infinitive |
хохозавизе
/[χoχozawize]/
0
|
хохозайизе
/[χoχozajize]/
0
|
хохозабизе
/[χoχozabize]/
0
|
хохозаризе
/[χoχozarize]/
0
|
| Causative |
хохозабизабизе
[χoχozabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
хохозабизабуларо
[χoχozabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
хохозавиаризе
/[χoχozawijarize]/
0
|
хохозайиаризе
/[χoχozajijarize]/
0
|
хохозабиаризе
/[χoχozabijarize]/
0
|
хохозариаризе
/[χoχozarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
хохозавиариларо
/[χoχozawijarilaro]/
0
|
хохозайиариларо
/[χoχozajijarilaro]/
0
|
хохозабиариларо
/[χoχozabijarilaro]/
0
|
хохозариариларо
/[χoχozarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
хохозаб-хохозавизе
/[χoχozab-χoχozawize]/
0
|
хохозаб-хохозайизе
/[χoχozab-χoχozajize]/
0
|
хохозаб-хохозабизе
/[χoχozab-χoχozabize]/
0
|
хохозаб-хохозаризе
/[χoχozab-χoχozarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
хохозаб-хохозавиларо
/[χoχozab-χoχozawilaro]/
0
|
хохозаб-хохозайиларо
/[χoχozab-χoχozajilaro]/
0
|
хохозаб-хохозабиларо
/[χoχozab-χoχozabilaro]/
0
|
хохозаб-хохозариларо
/[χoχozab-χoχozarilaro]/
0
|