Personal Notes
🌐 Translations
Russian
голубеть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
VCC.CV.CVC.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: anch'qa-hhillhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
177826
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬulew wugo]/ |
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬulej jigo]/ |
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬuleb bugo]/ |
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬulew het͡ʃʼo]/ |
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬulej het͡ʃʼo]/ |
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬuleb het͡ʃʼo]/ |
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
анчӀхъа-хӀиллъана
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
анчӀхъа-хӀиллъичӀо
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬit͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
анчӀхъа-хӀиллъила
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
анчӀхъа-хӀиллъиларо
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
анчӀхъа-хӀиллъула
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬula]
0
|
|||
| Constative Negative |
анчӀхъа-хӀиллъуларо
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
анчӀхъа-хӀиллъулаан
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
анчӀхъа-хӀиллъулароан
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
анчӀхъа-хӀиллъе
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
анчӀхъа-хӀиллъуге
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬuge]
0
|
|||
| Optative |
анчӀхъа-хӀиллъеги
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
анчӀхъа-хӀиллъугеги
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
анчӀхъа-хӀиллъизин
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
анчӀхъа-хӀиллъани
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
анчӀхъа-хӀиллъичӀони
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬit͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
анчӀхъа-хӀиллъанищ
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
анчӀхъа-хӀиллъичӀищ
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬit͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
анчӀхъа-хӀиллъулищ
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
анчӀхъа-хӀиллъуларищ
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
анчӀхъа-хӀиллъилищ
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
анчӀхъа-хӀиллъиларищ
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
анчӀхъа-хӀиллъарав
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬaraw]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъарай
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬaraj]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъараб
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬarab]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъарал
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
анчӀхъа-хӀиллъичӀев
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬit͡ʃʼew]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъичӀей
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬit͡ʃʼej]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъичӀеб
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬit͡ʃʼeb]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъичӀел
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
анчӀхъа-хӀиллъулев
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬulew]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъулей
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬulej]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъулеб
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬuleb]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъулел
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
анчӀхъа-хӀиллъуларев
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬularew]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъуларей
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬularej]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъулареб
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬulareb]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъуларел
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬularel]/
0
|
| Future Participle |
анчӀхъа-хӀиллъилев
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬilew]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъилей
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬilej]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъилеб
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬileb]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъилел
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
анчӀхъа-хӀиллъиларев
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬilarew]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъиларей
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬilarej]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъилареб
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬilareb]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъиларел
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
анчӀхъа-хӀиллъизехъин
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
анчӀхъа-хӀиллъизехъинро
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
анчӀхъа-хӀиллъеяв
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬejaw]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъеяй
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬejaj]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъеяб
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬejab]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъеял
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
анчӀхъа-хӀиллъарав
0
|
анчӀхъа-хӀиллъарай
0
|
анчӀхъа-хӀиллъараб
0
|
анчӀхъа-хӀиллъарал
0
|
| Ergative |
анчӀхъа-хӀиллъарас
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъ
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъ
0
|
анчӀхъа-хӀиллъараз
0
|
| Genitive |
анчӀхъа-хӀиллъарасул
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъул
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъул
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразул
0
|
| Dative |
анчӀхъа-хӀиллъарасе
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъе
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъе
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
анчӀхъа-хӀиллъарасда
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъда
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъда
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразда
0
|
| Allative (-де) |
анчӀхъа-хӀиллъарасде
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъде
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъде
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
анчӀхъа-хӀиллъарасдаса
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъдаса
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъдаса
0
|
анчӀхъа-хӀиллъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
анчӀхъа-хӀиллъарасдасан
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъдасан
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъдасан
0
|
анчӀхъа-хӀиллъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
анчӀхъа-хӀиллъарасухъ
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъухъ
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъухъ
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
анчӀхъа-хӀиллъарасухъе
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъухъе
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъухъе
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
анчӀхъа-хӀиллъарасухъа
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъухъа
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъухъа
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
анчӀхъа-хӀиллъарасухъан
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъухъан
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъухъан
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
анчӀхъа-хӀиллъарасулъ
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъулъ
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъулъ
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
анчӀхъа-хӀиллъарасулъе
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъулъе
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъулъе
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
анчӀхъа-хӀиллъарасулъа
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъулъа
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъулъа
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
анчӀхъа-хӀиллъарасулъан
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъулъан
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъулъан
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
анчӀхъа-хӀиллъарасукь
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъукь
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъукь
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
анчӀхъа-хӀиллъарасукье
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъукье
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъукье
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
анчӀхъа-хӀиллъарасукьа
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъукьа
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъукьа
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
анчӀхъа-хӀиллъарасукьан
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъукьан
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаралъукьан
0
|
анчӀхъа-хӀиллъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
анчӀхъа-хӀиллъун
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
анчӀхъа-хӀиллъун
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
анчӀхъа-хӀиллъичӀого
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬit͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
анчӀхъа-хӀиллъулаго
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
анчӀхъа-хӀиллъуларого
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
анчӀхъа-хӀиллъи
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬi]
0
|
|||
| Infinitive |
анчӀхъа-хӀиллъизе
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬize]
0
|
|||
| Causative |
анчӀхъа-хӀиллъизавизе
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬizawize]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъизайизе
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬizajize]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъизабизе
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬizabize]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъизаризе
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
анчӀхъа-хӀиллъизавуларо
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬizawularo]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъизайуларо
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬizajularo]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъизабуларо
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬizabularo]/
0
|
анчӀхъа-хӀиллъизаруларо
/[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬizarularo]/
0
|
| Durative |
анчӀхъа-хӀиллъиаризе
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
анчӀхъа-хӀиллъиариларо
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
анчӀхъа-хӀиллъ-анчӀхъа-хӀиллъизе
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬ-ant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
анчӀхъа-хӀиллъ-анчӀхъа-хӀиллъиларо
[ʔant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬ-ant͡ʃʼq͡χːa-ħilɬilaro]
0
|
|||