Personal Notes
🌐 Translations
Russian
готовиться
нарядиться
охорашиваться
разрядиться
щеголять
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: qʼach'adize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
178067
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
6
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χˀːat͡ʃˀadulew wugo]/ |
/[q͡χˀːat͡ʃˀadulej jigo]/ |
/[q͡χˀːat͡ʃˀaduleb bugo]/ |
/[q͡χˀːat͡ʃˀadulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χˀːat͡ʃˀadulew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːat͡ʃˀadulej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːat͡ʃˀaduleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːat͡ʃˀadulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
къачӀадана
[q͡χˀːat͡ʃˀadana]
🔒
3
|
|||
| Past Simple Negative |
къачӀадичӀо
[q͡χˀːat͡ʃˀadit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
къачӀадила
[q͡χˀːat͡ʃˀadila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
къачӀадиларо
[q͡χˀːat͡ʃˀadilaro]
0
|
|||
| Constative |
къачӀадула
[q͡χˀːat͡ʃˀadula]
0
|
|||
| Constative Negative |
къачӀадуларо
[q͡χˀːat͡ʃˀadularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къачӀадулаан
[q͡χʼːat͡ʃʼadulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
къачӀадулароан
[q͡χʼːat͡ʃʼadularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къачӀаде
[q͡χˀːat͡ʃˀade]
🔒
1
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къачӀадуге
[q͡χˀːat͡ʃˀaduge]
0
|
|||
| Optative |
къачӀадеги
[q͡χʼːat͡ʃʼadegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
къачӀадугеги
[q͡χˀːat͡ʃˀadugegi]
0
|
|||
| Hortative |
къачӀадизин
[q͡χˀːat͡ʃˀadizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къачӀадани
[q͡χˀːat͡ʃˀadani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
къачӀадичӀони
[q͡χˀːat͡ʃˀadit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къачӀаданищ
[q͡χˀːat͡ʃˀadaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къачӀадичӀищ
[q͡χˀːat͡ʃˀadit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къачӀадулищ
[q͡χˀːat͡ʃˀaduliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къачӀадуларищ
[q͡χˀːat͡ʃˀadulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къачӀадилищ
[q͡χˀːat͡ʃˀadiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къачӀадиларищ
[q͡χˀːat͡ʃˀadilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къачӀадарав
/[q͡χˀːat͡ʃˀadaraw]/
0
|
къачӀадарай
/[q͡χˀːat͡ʃˀadaraj]/
0
|
къачӀадараб
/[q͡χˀːat͡ʃˀadarab]/
0
|
къачӀадарал
/[q͡χˀːat͡ʃˀadaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
къачӀадичӀев
/[q͡χˀːat͡ʃˀadit͡ʃˀew]/
0
|
къачӀадичӀей
/[q͡χˀːat͡ʃˀadit͡ʃˀej]/
0
|
къачӀадичӀеб
/[q͡χˀːat͡ʃˀadit͡ʃˀeb]/
0
|
къачӀадичӀел
/[q͡χˀːat͡ʃˀadit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
къачӀадулев
/[q͡χˀːat͡ʃˀadulew]/
0
|
къачӀадулей
/[q͡χˀːat͡ʃˀadulej]/
0
|
къачӀадулеб
/[q͡χˀːat͡ʃˀaduleb]/
0
|
къачӀадулел
/[q͡χˀːat͡ʃˀadulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
къачӀадуларев
/[q͡χˀːat͡ʃˀadularew]/
0
|
къачӀадуларей
/[q͡χˀːat͡ʃˀadularej]/
0
|
къачӀадулареб
/[q͡χˀːat͡ʃˀadulareb]/
0
|
къачӀадуларел
/[q͡χˀːat͡ʃˀadularel]/
0
|
| Future Participle |
къачӀадилев
/[q͡χˀːat͡ʃˀadilew]/
0
|
къачӀадилей
/[q͡χˀːat͡ʃˀadilej]/
0
|
къачӀадилеб
/[q͡χˀːat͡ʃˀadileb]/
0
|
къачӀадилел
/[q͡χˀːat͡ʃˀadilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къачӀадиларев
/[q͡χˀːat͡ʃˀadilarew]/
0
|
къачӀадиларей
/[q͡χˀːat͡ʃˀadilarej]/
0
|
къачӀадилареб
/[q͡χˀːat͡ʃˀadilareb]/
0
|
къачӀадиларел
/[q͡χˀːat͡ʃˀadilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къачӀадизехъин
[q͡χˀːat͡ʃˀadizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
къачӀадизехъинро
[q͡χˀːat͡ʃˀadizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
къачӀадеяв
/[q͡χˀːat͡ʃˀadejaw]/
0
|
къачӀадеяй
/[q͡χˀːat͡ʃˀadejaj]/
0
|
къачӀадеяб
/[q͡χˀːat͡ʃˀadejab]/
0
|
къачӀадеял
/[q͡χʼːat͡ʃʼadejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къачӀадарав
0
|
къачӀадарай
0
|
къачӀадараб
0
|
къачӀадарал
0
|
| Ergative |
къачӀадарас
0
|
къачӀадаралъ
0
|
къачӀадаралъ
0
|
къачӀадараз
0
|
| Genitive |
къачӀадарасул
0
|
къачӀадаралъул
0
|
къачӀадаралъул
0
|
къачӀадаразул
0
|
| Dative |
къачӀадарасе
0
|
къачӀадаралъе
0
|
къачӀадаралъе
0
|
къачӀадаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къачӀадарасда
0
|
къачӀадаралъда
0
|
къачӀадаралъда
0
|
къачӀадаразда
0
|
| Allative (-де) |
къачӀадарасде
0
|
къачӀадаралъде
0
|
къачӀадаралъде
0
|
къачӀадаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къачӀадарасдаса
0
|
къачӀадаралъдаса
0
|
къачӀадаралъдаса
0
|
къачӀадараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къачӀадарасдасан
0
|
къачӀадаралъдасан
0
|
къачӀадаралъдасан
0
|
къачӀадараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къачӀадарасухъ
0
|
къачӀадаралъухъ
0
|
къачӀадаралъухъ
0
|
къачӀадаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къачӀадарасухъе
0
|
къачӀадаралъухъе
0
|
къачӀадаралъухъе
0
|
къачӀадаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къачӀадарасухъа
0
|
къачӀадаралъухъа
0
|
къачӀадаралъухъа
0
|
къачӀадаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къачӀадарасухъан
0
|
къачӀадаралъухъан
0
|
къачӀадаралъухъан
0
|
къачӀадаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къачӀадарасулъ
0
|
къачӀадаралъулъ
0
|
къачӀадаралъулъ
0
|
къачӀадаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къачӀадарасулъе
0
|
къачӀадаралъулъе
0
|
къачӀадаралъулъе
0
|
къачӀадаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къачӀадарасулъа
0
|
къачӀадаралъулъа
0
|
къачӀадаралъулъа
0
|
къачӀадаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къачӀадарасулъан
0
|
къачӀадаралъулъан
0
|
къачӀадаралъулъан
0
|
къачӀадаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къачӀадарасукь
0
|
къачӀадаралъукь
0
|
къачӀадаралъукь
0
|
къачӀадаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къачӀадарасукье
0
|
къачӀадаралъукье
0
|
къачӀадаралъукье
0
|
къачӀадаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къачӀадарасукьа
0
|
къачӀадаралъукьа
0
|
къачӀадаралъукьа
0
|
къачӀадаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къачӀадарасукьан
0
|
къачӀадаралъукьан
0
|
къачӀадаралъукьан
0
|
къачӀадаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къачӀадун
[q͡χʼːat͡ʃʼadun]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past |
къачӀадун
[q͡χˀːat͡ʃˀadun]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past Negative |
къачӀадичӀого
[q͡χˀːat͡ʃˀadit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
къачӀадулаго
[q͡χˀːat͡ʃˀadulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
къачӀадуларого
[q͡χˀːat͡ʃˀadularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къачӀади
[q͡χˀːat͡ʃˀadi]
0
|
|||
| Infinitive |
къачӀадизе
[q͡χˀːat͡ʃˀadize]
🔒
6
|
|||
| Causative |
къачӀадизавизе
/[q͡χʼːat͡ʃʼadizawize]/
0
|
къачӀадизайизе
/[q͡χʼːat͡ʃʼadizajize]/
0
|
къачӀадизабизе
/[q͡χˀːat͡ʃˀadizabize]/
0
|
къачӀадизаризе
/[q͡χʼːat͡ʃʼadizarize]/
0
|
| Causative Negative |
къачӀадизавуларо
/[q͡χʼːat͡ʃʼadizawularo]/
0
|
къачӀадизайуларо
/[q͡χʼːat͡ʃʼadizajularo]/
0
|
къачӀадизабуларо
/[q͡χˀːat͡ʃˀadizabularo]/
0
|
къачӀадизаруларо
/[q͡χʼːat͡ʃʼadizarularo]/
0
|
| Durative |
къачӀадиаризе
[q͡χˀːat͡ʃˀadijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
къачӀадиариларо
[q͡χˀːat͡ʃˀadijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
къачӀад-къачӀадизе
[q͡χˀːat͡ʃˀad-q͡χˀːat͡ʃˀadize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
къачӀад-къачӀадиларо
[q͡χˀːat͡ʃˀad-q͡χˀːat͡ʃˀadilaro]
0
|
|||