Personal Notes
🌐 Translations
Russian
понуд. от хутІизе
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: khutʼizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
178966
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[χutʼizawulew wugo]/ |
/[χutʼizajulej jigo]/ |
/[χutˀizabuleb bugo]/ |
/[χutʼizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[χutʼizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[χutʼizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[χutˀizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[χutʼizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
хутӀизавуна
/[χutʼizawuna]/
0
|
хутӀизайуна
/[χutʼizajuna]/
0
|
хутӀизабуна
/[χutˀizabuna]/
0
|
хутӀизаруна
/[χutʼizaruna]/
🔒
1
|
| Past Simple Negative |
хутӀизавичӀо
/[χutʼizawit͡ʃʼo]/
0
|
хутӀизайичӀо
/[χutʼizajit͡ʃʼo]/
0
|
хутӀизабичӀо
/[χutˀizabit͡ʃˀo]/
0
|
хутӀизаричӀо
/[χutʼizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
хутӀизавила
/[χutʼizawila]/
0
|
хутӀизайила
/[χutʼizajila]/
0
|
хутӀизабила
/[χutˀizabila]/
0
|
хутӀизарила
/[χutʼizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
хутӀизавиларо
/[χutʼizawilaro]/
0
|
хутӀизайиларо
/[χutʼizajilaro]/
0
|
хутӀизабиларо
/[χutˀizabilaro]/
0
|
хутӀизариларо
/[χutʼizarilaro]/
0
|
| Constative |
хутӀизавула
/[χutʼizawula]/
🔒
1
|
хутӀизайула
/[χutʼizajula]/
0
|
хутӀизабула
/[χutˀizabula]/
0
|
хутӀизарула
/[χutʼizarula]/
🔒
1
|
| Constative Negative |
хутӀизавуларо
/[χutʼizawularo]/
0
|
хутӀизайуларо
/[χutʼizajularo]/
0
|
хутӀизабуларо
/[χutˀizabularo]/
0
|
хутӀизаруларо
/[χutʼizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хутӀизавулаан
/[χutʼizawulajan]/
0
|
хутӀизайулаан
/[χutʼizajulajan]/
0
|
хутӀизабулаан
/[χutʼizabulajan]/
0
|
хутӀизарулаан
/[χutʼizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
хутӀизабулароан
/[χutʼizabularojan]/
0
|
хутӀизабулароан
/[χutʼizabularojan]/
0
|
хутӀизабулароан
/[χutʼizabularojan]/
0
|
хутӀизарулароан
/[χutʼizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хутӀизаве
/[χutʼizawe]/
0
|
хутӀизайе
/[χutʼizaje]/
0
|
хутӀизабе
/[χutˀizabe]/
0
|
хутӀизаре
/[χutʼizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хутӀизавуге
/[χutʼizawuge]/
0
|
хутӀизайуге
/[χutʼizajuge]/
0
|
хутӀизабуге
/[χutˀizabuge]/
0
|
хутӀизаруге
/[χutʼizaruge]/
0
|
| Optative |
хутӀизабеги
/[χutʼizawegi]/
0
|
хутӀизабеги
/[χutʼizajegi]/
0
|
хутӀизабеги
/[χutʼizabegi]/
0
|
хутӀизареги
/[χutʼizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
хутӀизабугеги
/[χutˀizabugegi]/
0
|
хутӀизабугеги
/[χutˀizabugegi]/
0
|
хутӀизабугеги
/[χutˀizabugegi]/
0
|
хутӀизаругеги
/[χutʼizarugegi]/
0
|
| Hortative |
хутӀизавизин
/[χutʼizawizin]/
0
|
хутӀизайизин
/[χutʼizajizin]/
0
|
хутӀизабизин
/[χutˀizabizin]/
0
|
хутӀизаризин
/[χutʼizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хутӀизавуни
/[χutʼizawuni]/
0
|
хутӀизайуни
/[χutʼizajuni]/
0
|
хутӀизабуни
/[χutˀizabuni]/
0
|
хутӀизаруни
/[χutʼizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
хутӀизабичӀони
/[χutˀizabit͡ʃˀoni]/
0
|
хутӀизабичӀони
/[χutˀizabit͡ʃˀoni]/
0
|
хутӀизабичӀони
/[χutˀizabit͡ʃˀoni]/
0
|
хутӀизаричӀони
/[χutʼizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хутӀизавунищ
/[χutʼizawuniʃː]/
0
|
хутӀизайунищ
/[χutʼizajuniʃː]/
0
|
хутӀизабунищ
/[χutˀizabuniʃː]/
0
|
хутӀизарунищ
/[χutʼizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хутӀизавичӀищ
/[χutʼizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хутӀизайичӀищ
/[χutʼizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хутӀизабичӀищ
/[χutˀizabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
хутӀизаричӀищ
/[χutʼizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хутӀизавулищ
/[χutʼizawuliʃː]/
0
|
хутӀизайулищ
/[χutʼizajuliʃː]/
0
|
хутӀизабулищ
/[χutˀizabuliʃː]/
0
|
хутӀизарулищ
/[χutʼizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хутӀизавуларищ
/[χutʼizawulariʃː]/
0
|
хутӀизайуларищ
/[χutʼizajulariʃː]/
0
|
хутӀизабуларищ
/[χutˀizabulariʃː]/
0
|
хутӀизаруларищ
/[χutʼizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хутӀизавилищ
/[χutʼizawiliʃː]/
0
|
хутӀизайилищ
/[χutʼizajiliʃː]/
0
|
хутӀизабилищ
/[χutˀizabiliʃː]/
0
|
хутӀизарилищ
/[χutʼizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хутӀизавиларищ
/[χutʼizawilariʃː]/
0
|
хутӀизайиларищ
/[χutʼizajilariʃː]/
0
|
хутӀизабиларищ
/[χutˀizabilariʃː]/
0
|
хутӀизариларищ
/[χutʼizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хутӀизавурав
/[χutʼizawuraw]/
🔒
1
|
хутӀизайурай
/[χutʼizajuraj]/
0
|
хутӀизабураб
/[χutˀizaburab]/
0
|
хутӀизарурал
/[χutʼizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
хутӀизавичӀев
/[χutʼizawit͡ʃʼew]/
0
|
хутӀизайичӀей
/[χutʼizajit͡ʃʼej]/
0
|
хутӀизабичӀеб
/[χutˀizabit͡ʃˀeb]/
0
|
хутӀизаричӀел
/[χutʼizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
хутӀизавулев
/[χutʼizawulew]/
0
|
хутӀизайулей
/[χutʼizajulej]/
0
|
хутӀизабулеб
/[χutˀizabuleb]/
0
|
хутӀизарулел
/[χutʼizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хутӀизавуларев
/[χutʼizawularew]/
0
|
хутӀизайуларей
/[χutʼizajularej]/
0
|
хутӀизабулареб
/[χutˀizabulareb]/
0
|
хутӀизаруларел
/[χutʼizarularel]/
0
|
| Future Participle |
хутӀизавилев
/[χutʼizawilew]/
0
|
хутӀизайилей
/[χutʼizajilej]/
0
|
хутӀизабилеб
/[χutˀizabileb]/
0
|
хутӀизарилел
/[χutʼizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хутӀизавиларев
/[χutʼizawilarew]/
0
|
хутӀизайиларей
/[χutʼizajilarej]/
0
|
хутӀизабилареб
/[χutˀizabilareb]/
0
|
хутӀизариларел
/[χutʼizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хутӀизавизехъин
/[χutʼizawizeq͡χːin]/
0
|
хутӀизайизехъин
/[χutʼizajizeq͡χːin]/
0
|
хутӀизабизехъин
/[χutˀizabizeq͡χːin]/
0
|
хутӀизаризехъин
/[χutʼizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
хутӀизавизехъинро
/[χutʼizawizeq͡χːinro]/
0
|
хутӀизайизехъинро
/[χutʼizajizeq͡χːinro]/
0
|
хутӀизабизехъинро
/[χutˀizabizeq͡χːinro]/
0
|
хутӀизаризехъинро
/[χutʼizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
хутӀизавеяв
/[χutʼizawejaw]/
0
|
хутӀизайеяй
/[χutʼizajejaj]/
0
|
хутӀизабеяб
/[χutˀizabejab]/
0
|
хутӀизареял
/[χutʼizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хутӀизавурав
1
|
хутӀизайурай
0
|
хутӀизабураб
0
|
хутӀизарурал
0
|
| Ergative |
хутӀизавурас
0
|
хутӀизайуралъ
0
|
хутӀизабуралъ
0
|
хутӀизарураз
0
|
| Genitive |
хутӀизавурасул
0
|
хутӀизайуралъул
0
|
хутӀизабуралъул
0
|
хутӀизаруразул
0
|
| Dative |
хутӀизавурасе
0
|
хутӀизайуралъе
0
|
хутӀизабуралъе
0
|
хутӀизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хутӀизавурасда
0
|
хутӀизайуралъда
0
|
хутӀизабуралъда
0
|
хутӀизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
хутӀизавурасде
0
|
хутӀизайуралъде
0
|
хутӀизабуралъде
0
|
хутӀизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хутӀизавурасдаса
0
|
хутӀизайуралъдаса
0
|
хутӀизабуралъдаса
0
|
хутӀизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хутӀизавурасдасан
0
|
хутӀизайуралъдасан
0
|
хутӀизабуралъдасан
0
|
хутӀизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хутӀизавурасухъ
0
|
хутӀизайуралъухъ
0
|
хутӀизабуралъухъ
0
|
хутӀизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хутӀизавурасухъе
0
|
хутӀизайуралъухъе
0
|
хутӀизабуралъухъе
0
|
хутӀизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хутӀизавурасухъа
0
|
хутӀизайуралъухъа
0
|
хутӀизабуралъухъа
0
|
хутӀизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хутӀизавурасухъан
0
|
хутӀизайуралъухъан
0
|
хутӀизабуралъухъан
0
|
хутӀизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хутӀизавурасулъ
0
|
хутӀизайуралъулъ
0
|
хутӀизабуралъулъ
0
|
хутӀизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хутӀизавурасулъе
0
|
хутӀизайуралъулъе
0
|
хутӀизабуралъулъе
0
|
хутӀизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хутӀизавурасулъа
0
|
хутӀизайуралъулъа
0
|
хутӀизабуралъулъа
0
|
хутӀизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хутӀизавурасулъан
0
|
хутӀизайуралъулъан
0
|
хутӀизабуралъулъан
0
|
хутӀизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хутӀизавурасукь
0
|
хутӀизайуралъукь
0
|
хутӀизабуралъукь
0
|
хутӀизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хутӀизавурасукье
0
|
хутӀизайуралъукье
0
|
хутӀизабуралъукье
0
|
хутӀизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хутӀизавурасукьа
0
|
хутӀизайуралъукьа
0
|
хутӀизабуралъукьа
0
|
хутӀизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хутӀизавурасукьан
0
|
хутӀизайуралъукьан
0
|
хутӀизабуралъукьан
0
|
хутӀизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хутӀизавун
/[χutʼizawun]/
🔒
2
|
хутӀизайун
/[χutʼizajun]/
0
|
хутӀизабун
/[χutʼizabun]/
🔒
1
|
хутӀизарун
/[χutʼizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
хутӀизавун
/[χutʼizawun]/
🔒
2
|
хутӀизайун
/[χutʼizajun]/
🔒
0
|
хутӀизабун
/[χutˀizabun]/
🔒
1
|
хутӀизарун
/[χutʼizarun]/
🔒
0
|
| Adverbial Past Negative |
хутӀизабичӀого
/[χutˀizabit͡ʃˀogo]/
0
|
хутӀизабичӀого
/[χutˀizabit͡ʃˀogo]/
0
|
хутӀизабичӀого
/[χutˀizabit͡ʃˀogo]/
0
|
хутӀизаричӀого
/[χutʼizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
хутӀизавулаго
/[χutʼizawulago]/
0
|
хутӀизайулаго
/[χutʼizajulago]/
0
|
хутӀизабулаго
/[χutˀizabulago]/
0
|
хутӀизарулаго
/[χutʼizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
хутӀизабуларого
/[χutˀizabularogo]/
0
|
хутӀизабуларого
/[χutˀizabularogo]/
0
|
хутӀизабуларого
/[χutˀizabularogo]/
0
|
хутӀизаруларого
/[χutʼizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хутӀизави
/[χutʼizawi]/
0
|
хутӀизайи
/[χutʼizaji]/
0
|
хутӀизаби
/[χutˀizabi]/
0
|
хутӀизари
/[χutʼizari]/
0
|
| Infinitive |
хутӀизавизе
/[χutʼizawize]/
🔒
0
|
хутӀизайизе
/[χutʼizajize]/
🔒
0
|
хутӀизабизе
/[χutˀizabize]/
🔒
3
|
хутӀизаризе
/[χutʼizarize]/
🔒
2
|
| Causative |
хутӀизабизабизе
[χutˀizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
хутӀизабизабуларо
[χutˀizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
хутӀизавиаризе
/[χutʼizawijarize]/
0
|
хутӀизайиаризе
/[χutʼizajijarize]/
0
|
хутӀизабиаризе
/[χutˀizabijarize]/
0
|
хутӀизариаризе
/[χutʼizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
хутӀизавиариларо
/[χutʼizawijarilaro]/
0
|
хутӀизайиариларо
/[χutʼizajijarilaro]/
0
|
хутӀизабиариларо
/[χutˀizabijarilaro]/
0
|
хутӀизариариларо
/[χutʼizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
хутӀизаб-хутӀизавизе
/[χutʼizab-χutʼizawize]/
0
|
хутӀизаб-хутӀизайизе
/[χutʼizab-χutʼizajize]/
0
|
хутӀизаб-хутӀизабизе
/[χutˀizab-χutˀizabize]/
0
|
хутӀизаб-хутӀизаризе
/[χutʼizab-χutʼizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
хутӀизаб-хутӀизавиларо
/[χutʼizab-χutʼizawilaro]/
0
|
хутӀизаб-хутӀизайиларо
/[χutʼizab-χutʼizajilaro]/
0
|
хутӀизаб-хутӀизабиларо
/[χutˀizab-χutˀizabilaro]/
0
|
хутӀизаб-хутӀизариларо
/[χutʼizab-χutʼizarilaro]/
0
|