Personal Notes
🌐 Translations
Russian
дифференцировать
изменить
менять
отменить
перевернуть
переиначить
переключить
перекроить
переломить
переменить
перестроить
повернуть
преобразить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: khisizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
179370
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
178
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[χisizawulew wugo]/ |
/[χisizajulej jigo]/ |
/[χisizabuleb bugo]/ |
/[χisizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[χisizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[χisizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[χisizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[χisizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
хисизавуна
/[χisizawuna]/
🔒
1
|
хисизайуна
/[χisizajuna]/
🔒
0
|
хисизабуна
/[χisizabuna]/
🔒
41
|
хисизаруна
/[χisizaruna]/
🔒
11
|
| Past Simple Negative |
хисизавичӀо
/[χisizawit͡ʃʼo]/
🔒
0
|
хисизайичӀо
/[χisizajit͡ʃʼo]/
🔒
0
|
хисизабичӀо
/[χisizabit͡ʃˀo]/
🔒
4
|
хисизаричӀо
/[χisizarit͡ʃʼo]/
🔒
1
|
| Future Simple |
хисизавила
/[χisizawila]/
🔒
0
|
хисизайила
/[χisizajila]/
🔒
0
|
хисизабила
/[χisizabila]/
🔒
1
|
хисизарила
/[χisizarila]/
🔒
0
|
| Future Simple Negative |
хисизавиларо
/[χisizawilaro]/
0
|
хисизайиларо
/[χisizajilaro]/
0
|
хисизабиларо
/[χisizabilaro]/
0
|
хисизариларо
/[χisizarilaro]/
0
|
| Constative |
хисизавула
/[χisizawula]/
🔒
0
|
хисизайула
/[χisizajula]/
🔒
0
|
хисизабула
/[χisizabula]/
🔒
11
|
хисизарула
/[χisizarula]/
🔒
5
|
| Constative Negative |
хисизавуларо
/[χisizawularo]/
🔒
0
|
хисизайуларо
/[χisizajularo]/
🔒
0
|
хисизабуларо
/[χisizabularo]/
🔒
1
|
хисизаруларо
/[χisizarularo]/
🔒
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хисизавулаан
/[χisizawulajan]/
0
|
хисизайулаан
/[χisizajulajan]/
0
|
хисизабулаан
/[χisizabulajan]/
0
|
хисизарулаан
/[χisizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
хисизабулароан
/[χisizabularojan]/
🔒
1
|
хисизабулароан
/[χisizabularojan]/
🔒
1
|
хисизабулароан
/[χisizabularojan]/
🔒
1
|
хисизарулароан
/[χisizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хисизаве
/[χisizawe]/
🔒
0
|
хисизайе
/[χisizaje]/
🔒
0
|
хисизабе
/[χisizabe]/
🔒
2
|
хисизаре
/[χisizare]/
🔒
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хисизавуге
/[χisizawuge]/
🔒
0
|
хисизайуге
/[χisizajuge]/
🔒
0
|
хисизабуге
/[χisizabuge]/
🔒
1
|
хисизаруге
/[χisizaruge]/
🔒
0
|
| Optative |
хисизабеги
/[χisizawegi]/
0
|
хисизабеги
/[χisizajegi]/
0
|
хисизабеги
/[χisizabegi]/
0
|
хисизареги
/[χisizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
хисизабугеги
/[χisizabugegi]/
0
|
хисизабугеги
/[χisizabugegi]/
0
|
хисизабугеги
/[χisizabugegi]/
0
|
хисизаругеги
/[χisizarugegi]/
0
|
| Hortative |
хисизавизин
/[χisizawizin]/
0
|
хисизайизин
/[χisizajizin]/
0
|
хисизабизин
/[χisizabizin]/
0
|
хисизаризин
/[χisizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хисизавуни
/[χisizawuni]/
🔒
0
|
хисизайуни
/[χisizajuni]/
🔒
0
|
хисизабуни
/[χisizabuni]/
🔒
2
|
хисизаруни
/[χisizaruni]/
🔒
0
|
| Conditional Negative |
хисизабичӀони
/[χisizabit͡ʃˀoni]/
🔒
2
|
хисизабичӀони
/[χisizabit͡ʃˀoni]/
🔒
2
|
хисизабичӀони
/[χisizabit͡ʃˀoni]/
🔒
2
|
хисизаричӀони
/[χisizarit͡ʃʼoni]/
🔒
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хисизавунищ
/[χisizawuniʃː]/
🔒
0
|
хисизайунищ
/[χisizajuniʃː]/
🔒
0
|
хисизабунищ
/[χisizabuniʃː]/
🔒
1
|
хисизарунищ
/[χisizaruniʃː]/
🔒
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хисизавичӀищ
/[χisizawit͡ʃʼiʃː]/
🔒
0
|
хисизайичӀищ
/[χisizajit͡ʃʼiʃː]/
🔒
0
|
хисизабичӀищ
/[χisizabit͡ʃˀiʃː]/
🔒
1
|
хисизаричӀищ
/[χisizarit͡ʃʼiʃː]/
🔒
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хисизавулищ
/[χisizawuliʃː]/
0
|
хисизайулищ
/[χisizajuliʃː]/
0
|
хисизабулищ
/[χisizabuliʃː]/
0
|
хисизарулищ
/[χisizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хисизавуларищ
/[χisizawulariʃː]/
0
|
хисизайуларищ
/[χisizajulariʃː]/
0
|
хисизабуларищ
/[χisizabulariʃː]/
0
|
хисизаруларищ
/[χisizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хисизавилищ
/[χisizawiliʃː]/
0
|
хисизайилищ
/[χisizajiliʃː]/
0
|
хисизабилищ
/[χisizabiliʃː]/
0
|
хисизарилищ
/[χisizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хисизавиларищ
/[χisizawilariʃː]/
0
|
хисизайиларищ
/[χisizajilariʃː]/
0
|
хисизабиларищ
/[χisizabilariʃː]/
0
|
хисизариларищ
/[χisizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хисизавурав
/[χisizawuraw]/
🔒
0
|
хисизайурай
/[χisizajuraj]/
🔒
0
|
хисизабураб
/[χisizaburab]/
🔒
8
|
хисизарурал
/[χisizarural]/
🔒
7
|
| Past Participle Negative |
хисизавичӀев
/[χisizawit͡ʃʼew]/
🔒
0
|
хисизайичӀей
/[χisizajit͡ʃʼej]/
🔒
3
|
хисизабичӀеб
/[χisizabit͡ʃˀeb]/
🔒
1
|
хисизаричӀел
/[χisizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
хисизавулев
/[χisizawulew]/
🔒
0
|
хисизайулей
/[χisizajulej]/
🔒
0
|
хисизабулеб
/[χisizabuleb]/
🔒
22
|
хисизарулел
/[χisizarulel]/
🔒
5
|
| Present Participle Negative |
хисизавуларев
/[χisizawularew]/
0
|
хисизайуларей
/[χisizajularej]/
0
|
хисизабулареб
/[χisizabulareb]/
0
|
хисизаруларел
/[χisizarularel]/
0
|
| Future Participle |
хисизавилев
/[χisizawilew]/
🔒
0
|
хисизайилей
/[χisizajilej]/
🔒
0
|
хисизабилеб
/[χisizabileb]/
🔒
2
|
хисизарилел
/[χisizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хисизавиларев
/[χisizawilarew]/
0
|
хисизайиларей
/[χisizajilarej]/
0
|
хисизабилареб
/[χisizabilareb]/
0
|
хисизариларел
/[χisizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хисизавизехъин
/[χisizawizeq͡χːin]/
0
|
хисизайизехъин
/[χisizajizeq͡χːin]/
0
|
хисизабизехъин
/[χisizabizeq͡χːin]/
0
|
хисизаризехъин
/[χisizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
хисизавизехъинро
/[χisizawizeq͡χːinro]/
0
|
хисизайизехъинро
/[χisizajizeq͡χːinro]/
0
|
хисизабизехъинро
/[χisizabizeq͡χːinro]/
0
|
хисизаризехъинро
/[χisizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
хисизавеяв
/[χisizawejaw]/
0
|
хисизайеяй
/[χisizajejaj]/
0
|
хисизабеяб
/[χisizabejab]/
0
|
хисизареял
/[χisizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хисизавурав
0
|
хисизайурай
0
|
хисизабураб
8
|
хисизарурал
7
|
| Ergative |
хисизавурас
0
|
хисизайуралъ
0
|
хисизабуралъ
0
|
хисизарураз
0
|
| Genitive |
хисизавурасул
0
|
хисизайуралъул
0
|
хисизабуралъул
0
|
хисизаруразул
0
|
| Dative |
хисизавурасе
0
|
хисизайуралъе
0
|
хисизабуралъе
0
|
хисизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хисизавурасда
0
|
хисизайуралъда
0
|
хисизабуралъда
0
|
хисизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
хисизавурасде
0
|
хисизайуралъде
0
|
хисизабуралъде
0
|
хисизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хисизавурасдаса
0
|
хисизайуралъдаса
0
|
хисизабуралъдаса
0
|
хисизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хисизавурасдасан
0
|
хисизайуралъдасан
0
|
хисизабуралъдасан
0
|
хисизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хисизавурасухъ
0
|
хисизайуралъухъ
0
|
хисизабуралъухъ
0
|
хисизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хисизавурасухъе
0
|
хисизайуралъухъе
0
|
хисизабуралъухъе
0
|
хисизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хисизавурасухъа
0
|
хисизайуралъухъа
0
|
хисизабуралъухъа
0
|
хисизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хисизавурасухъан
0
|
хисизайуралъухъан
0
|
хисизабуралъухъан
0
|
хисизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хисизавурасулъ
0
|
хисизайуралъулъ
0
|
хисизабуралъулъ
0
|
хисизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хисизавурасулъе
0
|
хисизайуралъулъе
0
|
хисизабуралъулъе
0
|
хисизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хисизавурасулъа
0
|
хисизайуралъулъа
0
|
хисизабуралъулъа
0
|
хисизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хисизавурасулъан
0
|
хисизайуралъулъан
0
|
хисизабуралъулъан
0
|
хисизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хисизавурасукь
0
|
хисизайуралъукь
0
|
хисизабуралъукь
0
|
хисизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хисизавурасукье
0
|
хисизайуралъукье
0
|
хисизабуралъукье
0
|
хисизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хисизавурасукьа
0
|
хисизайуралъукьа
0
|
хисизабуралъукьа
0
|
хисизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хисизавурасукьан
0
|
хисизайуралъукьан
0
|
хисизабуралъукьан
0
|
хисизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хисизавун
/[χisizawun]/
🔒
1
|
хисизайун
/[χisizajun]/
0
|
хисизабун
/[χisizabun]/
🔒
59
|
хисизарун
/[χisizarun]/
🔒
9
|
| Adverbial Past |
хисизавун
/[χisizawun]/
🔒
1
|
хисизайун
/[χisizajun]/
🔒
0
|
хисизабун
/[χisizabun]/
🔒
59
|
хисизарун
/[χisizarun]/
🔒
9
|
| Adverbial Past Negative |
хисизабичӀого
/[χisizabit͡ʃˀogo]/
🔒
26
|
хисизабичӀого
/[χisizabit͡ʃˀogo]/
🔒
26
|
хисизабичӀого
/[χisizabit͡ʃˀogo]/
🔒
26
|
хисизаричӀого
/[χisizarit͡ʃʼogo]/
🔒
8
|
| Adverbial General |
хисизавулаго
/[χisizawulago]/
🔒
0
|
хисизайулаго
/[χisizajulago]/
🔒
0
|
хисизабулаго
/[χisizabulago]/
🔒
2
|
хисизарулаго
/[χisizarulago]/
🔒
0
|
| Adverbial General Negative |
хисизабуларого
/[χisizabularogo]/
0
|
хисизабуларого
/[χisizabularogo]/
0
|
хисизабуларого
/[χisizabularogo]/
0
|
хисизаруларого
/[χisizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хисизави
/[χisizawi]/
🔒
0
|
хисизайи
/[χisizaji]/
🔒
0
|
хисизаби
/[χisizabi]/
🔒
22
|
хисизари
/[χisizari]/
🔒
1
|
| Infinitive |
хисизавизе
/[χisizawize]/
🔒
0
|
хисизайизе
/[χisizajize]/
🔒
0
|
хисизабизе
/[χisizabize]/
🔒
178
|
хисизаризе
/[χisizarize]/
🔒
12
|
| Causative |
хисизабизабизе
[χisizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
хисизабизабуларо
[χisizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
хисизавиаризе
/[χisizawijarize]/
0
|
хисизайиаризе
/[χisizajijarize]/
0
|
хисизабиаризе
/[χisizabijarize]/
0
|
хисизариаризе
/[χisizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
хисизавиариларо
/[χisizawijarilaro]/
0
|
хисизайиариларо
/[χisizajijarilaro]/
0
|
хисизабиариларо
/[χisizabijarilaro]/
0
|
хисизариариларо
/[χisizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
хисизаб-хисизавизе
/[χisizab-χisizawize]/
0
|
хисизаб-хисизайизе
/[χisizab-χisizajize]/
0
|
хисизаб-хисизабизе
/[χisizab-χisizabize]/
0
|
хисизаб-хисизаризе
/[χisizab-χisizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
хисизаб-хисизавиларо
/[χisizab-χisizawilaro]/
0
|
хисизаб-хисизайиларо
/[χisizab-χisizajilaro]/
0
|
хисизаб-хисизабиларо
/[χisizab-χisizabilaro]/
0
|
хисизаб-хисизариларо
/[χisizab-χisizarilaro]/
0
|