Personal Notes
🌐 Translations
Russian
досадовать
огорчиться
раскаяться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: rekʼeqʼlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
180027
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
8
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[rekˀeq͡χˀːɬulew wugo]/ |
/[rekˀeq͡χˀːɬulej jigo]/ |
/[rekˀeq͡χˀːɬuleb bugo]/ |
/[rekˀeq͡χˀːɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[rekˀeq͡χˀːɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[rekˀeq͡χˀːɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[rekˀeq͡χˀːɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[rekˀeq͡χˀːɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
рекӀекълъана
[rekˀeq͡χˀːɬana]
🔒
13
|
|||
| Past Simple Negative |
рекӀекълъичӀо
[rekˀeq͡χˀːɬit͡ʃˀo]
🔒
15
|
|||
| Future Simple |
рекӀекълъила
[rekˀeq͡χˀːɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
рекӀекълъиларо
[rekˀeq͡χˀːɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
рекӀекълъула
[rekˀeq͡χˀːɬula]
🔒
4
|
|||
| Constative Negative |
рекӀекълъуларо
[rekˀeq͡χˀːɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
рекӀекълъулаан
[rekʼeq͡χʼːɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
рекӀекълъулароан
[rekʼeq͡χʼːɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
рекӀекълъе
[rekˀeq͡χˀːɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
рекӀекълъуге
[rekˀeq͡χˀːɬuge]
0
|
|||
| Optative |
рекӀекълъеги
[rekʼeq͡χʼːɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
рекӀекълъугеги
[rekˀeq͡χˀːɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
рекӀекълъизин
[rekˀeq͡χˀːɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
рекӀекълъани
[rekˀeq͡χˀːɬani]
🔒
1
|
|||
| Conditional Negative |
рекӀекълъичӀони
[rekˀeq͡χˀːɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
рекӀекълъанищ
[rekˀeq͡χˀːɬaniʃː]
🔒
8
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
рекӀекълъичӀищ
[rekˀeq͡χˀːɬit͡ʃˀiʃː]
🔒
1
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
рекӀекълъулищ
[rekˀeq͡χˀːɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
рекӀекълъуларищ
[rekˀeq͡χˀːɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
рекӀекълъилищ
[rekˀeq͡χˀːɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
рекӀекълъиларищ
[rekˀeq͡χˀːɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
рекӀекълъарав
/[rekˀeq͡χˀːɬaraw]/
🔒
0
|
рекӀекълъарай
/[rekˀeq͡χˀːɬaraj]/
🔒
0
|
рекӀекълъараб
/[rekˀeq͡χˀːɬarab]/
🔒
3
|
рекӀекълъарал
/[rekˀeq͡χˀːɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
рекӀекълъичӀев
/[rekˀeq͡χˀːɬit͡ʃˀew]/
🔒
1
|
рекӀекълъичӀей
/[rekˀeq͡χˀːɬit͡ʃˀej]/
🔒
0
|
рекӀекълъичӀеб
/[rekˀeq͡χˀːɬit͡ʃˀeb]/
🔒
3
|
рекӀекълъичӀел
/[rekˀeq͡χˀːɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
рекӀекълъулев
/[rekˀeq͡χˀːɬulew]/
🔒
0
|
рекӀекълъулей
/[rekˀeq͡χˀːɬulej]/
🔒
1
|
рекӀекълъулеб
/[rekˀeq͡χˀːɬuleb]/
🔒
2
|
рекӀекълъулел
/[rekˀeq͡χˀːɬulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
рекӀекълъуларев
/[rekˀeq͡χˀːɬularew]/
0
|
рекӀекълъуларей
/[rekˀeq͡χˀːɬularej]/
0
|
рекӀекълъулареб
/[rekˀeq͡χˀːɬulareb]/
0
|
рекӀекълъуларел
/[rekˀeq͡χˀːɬularel]/
0
|
| Future Participle |
рекӀекълъилев
/[rekˀeq͡χˀːɬilew]/
0
|
рекӀекълъилей
/[rekˀeq͡χˀːɬilej]/
🔒
1
|
рекӀекълъилеб
/[rekˀeq͡χˀːɬileb]/
0
|
рекӀекълъилел
/[rekˀeq͡χˀːɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
рекӀекълъиларев
/[rekˀeq͡χˀːɬilarew]/
0
|
рекӀекълъиларей
/[rekˀeq͡χˀːɬilarej]/
0
|
рекӀекълъилареб
/[rekˀeq͡χˀːɬilareb]/
0
|
рекӀекълъиларел
/[rekˀeq͡χˀːɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
рекӀекълъизехъин
[rekˀeq͡χˀːɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
рекӀекълъизехъинро
[rekˀeq͡χˀːɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
рекӀекълъеяв
/[rekˀeq͡χˀːɬejaw]/
0
|
рекӀекълъеяй
/[rekˀeq͡χˀːɬejaj]/
0
|
рекӀекълъеяб
/[rekˀeq͡χˀːɬejab]/
0
|
рекӀекълъеял
/[rekʼeq͡χʼːɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
рекӀекълъарав
0
|
рекӀекълъарай
0
|
рекӀекълъараб
3
|
рекӀекълъарал
0
|
| Ergative |
рекӀекълъарас
0
|
рекӀекълъаралъ
0
|
рекӀекълъаралъ
0
|
рекӀекълъараз
0
|
| Genitive |
рекӀекълъарасул
0
|
рекӀекълъаралъул
0
|
рекӀекълъаралъул
0
|
рекӀекълъаразул
0
|
| Dative |
рекӀекълъарасе
0
|
рекӀекълъаралъе
0
|
рекӀекълъаралъе
0
|
рекӀекълъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
рекӀекълъарасда
0
|
рекӀекълъаралъда
0
|
рекӀекълъаралъда
0
|
рекӀекълъаразда
0
|
| Allative (-де) |
рекӀекълъарасде
0
|
рекӀекълъаралъде
0
|
рекӀекълъаралъде
0
|
рекӀекълъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
рекӀекълъарасдаса
0
|
рекӀекълъаралъдаса
0
|
рекӀекълъаралъдаса
0
|
рекӀекълъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
рекӀекълъарасдасан
0
|
рекӀекълъаралъдасан
0
|
рекӀекълъаралъдасан
0
|
рекӀекълъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
рекӀекълъарасухъ
0
|
рекӀекълъаралъухъ
0
|
рекӀекълъаралъухъ
0
|
рекӀекълъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
рекӀекълъарасухъе
0
|
рекӀекълъаралъухъе
0
|
рекӀекълъаралъухъе
0
|
рекӀекълъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
рекӀекълъарасухъа
0
|
рекӀекълъаралъухъа
0
|
рекӀекълъаралъухъа
0
|
рекӀекълъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
рекӀекълъарасухъан
0
|
рекӀекълъаралъухъан
0
|
рекӀекълъаралъухъан
0
|
рекӀекълъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
рекӀекълъарасулъ
0
|
рекӀекълъаралъулъ
0
|
рекӀекълъаралъулъ
0
|
рекӀекълъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
рекӀекълъарасулъе
0
|
рекӀекълъаралъулъе
0
|
рекӀекълъаралъулъе
0
|
рекӀекълъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
рекӀекълъарасулъа
0
|
рекӀекълъаралъулъа
0
|
рекӀекълъаралъулъа
0
|
рекӀекълъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
рекӀекълъарасулъан
0
|
рекӀекълъаралъулъан
0
|
рекӀекълъаралъулъан
0
|
рекӀекълъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
рекӀекълъарасукь
0
|
рекӀекълъаралъукь
0
|
рекӀекълъаралъукь
0
|
рекӀекълъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
рекӀекълъарасукье
0
|
рекӀекълъаралъукье
0
|
рекӀекълъаралъукье
0
|
рекӀекълъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
рекӀекълъарасукьа
0
|
рекӀекълъаралъукьа
0
|
рекӀекълъаралъукьа
0
|
рекӀекълъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
рекӀекълъарасукьан
0
|
рекӀекълъаралъукьан
0
|
рекӀекълъаралъукьан
0
|
рекӀекълъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
рекӀекълъун
[rekʼeq͡χʼːɬun]
🔒
26
|
|||
| Adverbial Past |
рекӀекълъун
[rekˀeq͡χˀːɬun]
🔒
26
|
|||
| Adverbial Past Negative |
рекӀекълъичӀого
[rekˀeq͡χˀːɬit͡ʃˀogo]
🔒
3
|
|||
| Adverbial General |
рекӀекълъулаго
[rekˀeq͡χˀːɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
рекӀекълъуларого
[rekˀeq͡χˀːɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
рекӀекълъи
[rekˀeq͡χˀːɬi]
🔒
2
|
|||
| Infinitive |
рекӀекълъизе
[rekˀeq͡χˀːɬize]
🔒
8
|
|||
| Causative |
рекӀекълъизавизе
/[rekʼeq͡χʼːɬizawize]/
0
|
рекӀекълъизайизе
/[rekʼeq͡χʼːɬizajize]/
0
|
рекӀекълъизабизе
/[rekˀeq͡χˀːɬizabize]/
0
|
рекӀекълъизаризе
/[rekʼeq͡χʼːɬizarize]/
🔒
1
|
| Causative Negative |
рекӀекълъизавуларо
/[rekʼeq͡χʼːɬizawularo]/
0
|
рекӀекълъизайуларо
/[rekʼeq͡χʼːɬizajularo]/
0
|
рекӀекълъизабуларо
/[rekˀeq͡χˀːɬizabularo]/
0
|
рекӀекълъизаруларо
/[rekʼeq͡χʼːɬizarularo]/
0
|
| Durative |
рекӀекълъиаризе
[rekˀeq͡χˀːɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
рекӀекълъиариларо
[rekˀeq͡χˀːɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
рекӀекълъ-рекӀекълъизе
[rekˀeq͡χˀːɬ-rekˀeq͡χˀːɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
рекӀекълъ-рекӀекълъиларо
[rekˀeq͡χˀːɬ-rekˀeq͡χˀːɬilaro]
0
|
|||