Personal Notes
🌐 Translations
Russian
дотронуться
задеть
затронуть
зацепить
потрогать
уязвить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: qatʼize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
180162
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
9
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
хъатӀана
[q͡χːatˀana]
🔒
4
|
|||
| Past Simple Negative |
хъатӀичӀо
[q͡χːatˀit͡ʃˀo]
🔒
1
|
|||
| Future Simple |
хъатӀила
[q͡χːatˀila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хъатӀиларо
[q͡χːatˀilaro]
0
|
|||
| Constative |
хъатӀула
[q͡χːatˀula]
🔒
4
|
|||
| Constative Negative |
хъатӀуларо
[q͡χːatˀularo]
🔒
1
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хъатӀулаан
[q͡χːatʼulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хъатӀулароан
[q͡χːatʼularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хъатӀе
[q͡χːatˀe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хъатӀуге
[q͡χːatˀuge]
0
|
|||
| Optative |
хъатӀеги
[q͡χːatʼegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хъатӀугеги
[q͡χːatˀugegi]
0
|
|||
| Hortative |
хъатӀизин
[q͡χːatˀizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хъатӀани
[q͡χːatˀani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хъатӀичӀони
[q͡χːatˀit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хъатӀанищ
[q͡χːatˀaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хъатӀичӀищ
[q͡χːatˀit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хъатӀулищ
[q͡χːatˀuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хъатӀуларищ
[q͡χːatˀulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хъатӀилищ
[q͡χːatˀiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хъатӀиларищ
[q͡χːatˀilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хъатӀарав
/[q͡χːatˀaraw]/
0
|
хъатӀарай
/[q͡χːatˀaraj]/
0
|
хъатӀараб
/[q͡χːatˀarab]/
0
|
хъатӀарал
/[q͡χːatˀaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хъатӀичӀев
/[q͡χːatˀit͡ʃˀew]/
🔒
0
|
хъатӀичӀей
/[q͡χːatˀit͡ʃˀej]/
🔒
0
|
хъатӀичӀеб
/[q͡χːatˀit͡ʃˀeb]/
🔒
4
|
хъатӀичӀел
/[q͡χːatˀit͡ʃˀel]/
🔒
1
|
| Present Participle |
хъатӀулев
/[q͡χːatˀulew]/
🔒
0
|
хъатӀулей
/[q͡χːatˀulej]/
🔒
0
|
хъатӀулеб
/[q͡χːatˀuleb]/
🔒
8
|
хъатӀулел
/[q͡χːatˀulel]/
🔒
5
|
| Present Participle Negative |
хъатӀуларев
/[q͡χːatˀularew]/
🔒
0
|
хъатӀуларей
/[q͡χːatˀularej]/
🔒
0
|
хъатӀулареб
/[q͡χːatˀulareb]/
🔒
2
|
хъатӀуларел
/[q͡χːatˀularel]/
0
|
| Future Participle |
хъатӀилев
/[q͡χːatˀilew]/
0
|
хъатӀилей
/[q͡χːatˀilej]/
0
|
хъатӀилеб
/[q͡χːatˀileb]/
0
|
хъатӀилел
/[q͡χːatˀilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хъатӀиларев
/[q͡χːatˀilarew]/
0
|
хъатӀиларей
/[q͡χːatˀilarej]/
0
|
хъатӀилареб
/[q͡χːatˀilareb]/
0
|
хъатӀиларел
/[q͡χːatˀilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хъатӀизехъин
[q͡χːatˀizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хъатӀизехъинро
[q͡χːatˀizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хъатӀеяв
/[q͡χːatˀejaw]/
0
|
хъатӀеяй
/[q͡χːatˀejaj]/
0
|
хъатӀеяб
/[q͡χːatˀejab]/
0
|
хъатӀеял
/[q͡χːatʼejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хъатӀарав
0
|
хъатӀарай
0
|
хъатӀараб
0
|
хъатӀарал
0
|
| Ergative |
хъатӀарас
0
|
хъатӀаралъ
0
|
хъатӀаралъ
0
|
хъатӀараз
0
|
| Genitive |
хъатӀарасул
0
|
хъатӀаралъул
0
|
хъатӀаралъул
0
|
хъатӀаразул
0
|
| Dative |
хъатӀарасе
0
|
хъатӀаралъе
0
|
хъатӀаралъе
0
|
хъатӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хъатӀарасда
0
|
хъатӀаралъда
0
|
хъатӀаралъда
0
|
хъатӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
хъатӀарасде
0
|
хъатӀаралъде
0
|
хъатӀаралъде
0
|
хъатӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хъатӀарасдаса
0
|
хъатӀаралъдаса
0
|
хъатӀаралъдаса
0
|
хъатӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хъатӀарасдасан
0
|
хъатӀаралъдасан
0
|
хъатӀаралъдасан
0
|
хъатӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хъатӀарасухъ
0
|
хъатӀаралъухъ
0
|
хъатӀаралъухъ
0
|
хъатӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хъатӀарасухъе
0
|
хъатӀаралъухъе
0
|
хъатӀаралъухъе
0
|
хъатӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хъатӀарасухъа
0
|
хъатӀаралъухъа
0
|
хъатӀаралъухъа
0
|
хъатӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хъатӀарасухъан
0
|
хъатӀаралъухъан
0
|
хъатӀаралъухъан
0
|
хъатӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хъатӀарасулъ
0
|
хъатӀаралъулъ
0
|
хъатӀаралъулъ
0
|
хъатӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хъатӀарасулъе
0
|
хъатӀаралъулъе
0
|
хъатӀаралъулъе
0
|
хъатӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хъатӀарасулъа
0
|
хъатӀаралъулъа
0
|
хъатӀаралъулъа
0
|
хъатӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хъатӀарасулъан
0
|
хъатӀаралъулъан
0
|
хъатӀаралъулъан
0
|
хъатӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хъатӀарасукь
0
|
хъатӀаралъукь
0
|
хъатӀаралъукь
0
|
хъатӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хъатӀарасукье
0
|
хъатӀаралъукье
0
|
хъатӀаралъукье
0
|
хъатӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хъатӀарасукьа
0
|
хъатӀаралъукьа
0
|
хъатӀаралъукьа
0
|
хъатӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хъатӀарасукьан
0
|
хъатӀаралъукьан
0
|
хъатӀаралъукьан
0
|
хъатӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хъатӀун
[q͡χːatʼun]
🔒
3
|
|||
| Adverbial Past |
хъатӀун
[q͡χːatˀun]
🔒
3
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хъатӀичӀого
[q͡χːatˀit͡ʃˀogo]
🔒
7
|
|||
| Adverbial General |
хъатӀулаго
[q͡χːatˀulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хъатӀуларого
[q͡χːatˀularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хъатӀи
[q͡χːatˀi]
🔒
2
|
|||
| Infinitive |
хъатӀизе
[q͡χːatˀize]
🔒
9
|
|||
| Causative |
хъатӀизавизе
/[q͡χːatʼizawize]/
0
|
хъатӀизайизе
/[q͡χːatʼizajize]/
0
|
хъатӀизабизе
/[q͡χːatˀizabize]/
0
|
хъатӀизаризе
/[q͡χːatʼizarize]/
0
|
| Causative Negative |
хъатӀизавуларо
/[q͡χːatʼizawularo]/
0
|
хъатӀизайуларо
/[q͡χːatʼizajularo]/
0
|
хъатӀизабуларо
/[q͡χːatˀizabularo]/
0
|
хъатӀизаруларо
/[q͡χːatʼizarularo]/
0
|
| Durative |
хъатӀиаризе
[q͡χːatˀijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хъатӀиариларо
[q͡χːatˀijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хъатӀ-хъатӀизе
[q͡χːatˀ-q͡χːatˀize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хъатӀ-хъатӀиларо
[q͡χːatˀ-q͡χːatˀilaro]
0
|
|||