Personal Notes
🌐 Translations
Russian
дремать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: matl'ikhine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
180281
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[mat͡ɬʼːiχunew wugo]/ |
/[mat͡ɬʼːiχunej jigo]/ |
/[mat͡ɬʼːiχuneb bugo]/ |
/[mat͡ɬʼːiχunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[mat͡ɬʼːiχunew het͡ʃʼo]/ |
/[mat͡ɬʼːiχunej het͡ʃʼo]/ |
/[mat͡ɬʼːiχuneb het͡ʃʼo]/ |
/[mat͡ɬʼːiχunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
макьихана
[mat͡ɬˀːiχana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
макьихинчӀо
[mat͡ɬˀːiχint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
макьихина
[mat͡ɬˀːiχina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
макьихинаро
[mat͡ɬˀːiχinaro]
0
|
|||
| Constative |
макьихуна
[mat͡ɬˀːiχuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
макьихунаро
[mat͡ɬˀːiχunaro]
🔒
1
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
макьихунаан
[mat͡ɬʼːiχunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
макьихунароан
[mat͡ɬʼːiχunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
макьиха
[mat͡ɬˀːiχa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
макьихунге
[mat͡ɬˀːiχunge]
0
|
|||
| Optative |
макьихаги
[mat͡ɬˀːiχagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
макьихунгеги
[mat͡ɬˀːiχungegi]
0
|
|||
| Hortative |
макьихинин
[mat͡ɬʼːiχinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
макьихани
[mat͡ɬˀːiχani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
макьихинчӀони
[mat͡ɬˀːiχint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
макьиханищ
[mat͡ɬˀːiχaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
макьихинчӀищ
[mat͡ɬˀːiχint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
макьихунищ
[mat͡ɬˀːiχuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
макьихунарищ
[mat͡ɬˀːiχunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
макьихинищ
[mat͡ɬˀːiχiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
макьихинарищ
[mat͡ɬˀːiχinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
макьихарав
/[mat͡ɬˀːiχaraw]/
🔒
0
|
макьихарай
/[mat͡ɬˀːiχaraj]/
🔒
0
|
макьихараб
/[mat͡ɬˀːiχarab]/
🔒
1
|
макьихарал
/[mat͡ɬʼːiχaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
макьихинчӀев
/[mat͡ɬʼːiχint͡ʃʼew]/
0
|
макьихинчӀей
/[mat͡ɬʼːiχint͡ʃʼej]/
0
|
макьихинчӀеб
/[mat͡ɬʼːiχint͡ʃʼeb]/
0
|
макьихинчӀел
/[mat͡ɬʼːiχint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
макьихунев
/[mat͡ɬʼːiχunew]/
0
|
макьихуней
/[mat͡ɬʼːiχunej]/
0
|
макьихунеб
/[mat͡ɬˀːiχuneb]/
🔒
1
|
макьихунел
/[mat͡ɬʼːiχunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
макьихунарев
/[mat͡ɬʼːiχunarew]/
0
|
макьихунарей
/[mat͡ɬʼːiχunarej]/
0
|
макьихунареб
/[mat͡ɬʼːiχunareb]/
0
|
макьихунарел
/[mat͡ɬʼːiχunarel]/
0
|
| Future Participle |
макьихинев
/[mat͡ɬʼːiχinew]/
0
|
макьихиней
/[mat͡ɬʼːiχinej]/
0
|
макьихинеб
/[mat͡ɬʼːiχineb]/
0
|
макьихинел
/[mat͡ɬʼːiχinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
макьихинарев
/[mat͡ɬʼːiχinarew]/
0
|
макьихинарей
/[mat͡ɬʼːiχinarej]/
0
|
макьихинареб
/[mat͡ɬʼːiχinareb]/
0
|
макьихинарел
/[mat͡ɬʼːiχinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
макьихинехъин
[mat͡ɬʼːiχineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
макьихинехъинро
[mat͡ɬʼːiχineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
макьихаяв
/[mat͡ɬˀːiχajaw]/
0
|
макьихаяй
/[mat͡ɬˀːiχajaj]/
0
|
макьихаяб
/[mat͡ɬˀːiχajab]/
0
|
макьихаял
/[mat͡ɬʼːiχajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
макьихарав
0
|
макьихарай
0
|
макьихараб
1
|
макьихарал
0
|
| Ergative |
макьихарас
0
|
макьихаралъ
0
|
макьихаралъ
0
|
макьихараз
0
|
| Genitive |
макьихарасул
0
|
макьихаралъул
0
|
макьихаралъул
0
|
макьихаразул
0
|
| Dative |
макьихарасе
1
|
макьихаралъе
0
|
макьихаралъе
0
|
макьихаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
макьихарасда
0
|
макьихаралъда
0
|
макьихаралъда
0
|
макьихаразда
0
|
| Allative (-де) |
макьихарасде
0
|
макьихаралъде
0
|
макьихаралъде
0
|
макьихаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
макьихарасдаса
0
|
макьихаралъдаса
0
|
макьихаралъдаса
0
|
макьихараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
макьихарасдасан
0
|
макьихаралъдасан
0
|
макьихаралъдасан
0
|
макьихараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
макьихарасухъ
0
|
макьихаралъухъ
0
|
макьихаралъухъ
0
|
макьихаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
макьихарасухъе
0
|
макьихаралъухъе
0
|
макьихаралъухъе
0
|
макьихаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
макьихарасухъа
0
|
макьихаралъухъа
0
|
макьихаралъухъа
0
|
макьихаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
макьихарасухъан
0
|
макьихаралъухъан
0
|
макьихаралъухъан
0
|
макьихаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
макьихарасулъ
0
|
макьихаралъулъ
0
|
макьихаралъулъ
0
|
макьихаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
макьихарасулъе
0
|
макьихаралъулъе
0
|
макьихаралъулъе
0
|
макьихаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
макьихарасулъа
0
|
макьихаралъулъа
0
|
макьихаралъулъа
0
|
макьихаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
макьихарасулъан
0
|
макьихаралъулъан
0
|
макьихаралъулъан
0
|
макьихаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
макьихарасукь
0
|
макьихаралъукь
0
|
макьихаралъукь
0
|
макьихаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
макьихарасукье
0
|
макьихаралъукье
0
|
макьихаралъукье
0
|
макьихаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
макьихарасукьа
0
|
макьихаралъукьа
0
|
макьихаралъукьа
0
|
макьихаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
макьихарасукьан
0
|
макьихаралъукьан
0
|
макьихаралъукьан
0
|
макьихаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
макьихун
[mat͡ɬʼːiχun]
🔒
3
|
|||
| Adverbial Past |
макьихун
[mat͡ɬˀːiχun]
🔒
3
|
|||
| Adverbial Past Negative |
макьихинчӀого
[mat͡ɬˀːiχint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
макьихунаго
[mat͡ɬʼːiχunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
макьихунарого
[mat͡ɬˀːiχunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
макьихин
[mat͡ɬˀːiχin]
🔒
1
|
|||
| Infinitive |
макьихине
[mat͡ɬˀːiχine]
0
|
|||
| Causative |
макьихинавизе
/[mat͡ɬʼːiχinawize]/
🔒
0
|
макьихинайизе
/[mat͡ɬʼːiχinajize]/
0
|
макьихинабизе
/[mat͡ɬʼːiχinabize]/
🔒
0
|
макьихинаризе
/[mat͡ɬʼːiχinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
макьихинавуларо
/[mat͡ɬʼːiχinawularo]/
0
|
макьихинайуларо
/[mat͡ɬʼːiχinajularo]/
0
|
макьихинабуларо
/[mat͡ɬˀːiχinabularo]/
0
|
макьихинаруларо
/[mat͡ɬʼːiχinarularo]/
0
|
| Durative |
макьиханхъизе
[mat͡ɬʼːiχanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
макьиханхъиларо
[mat͡ɬˀːiχanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
макьих-макьихине
[mat͡ɬˀːiχ-mat͡ɬˀːiχine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
макьих-макьихинаро
[mat͡ɬˀːiχ-mat͡ɬˀːiχinaro]
0
|
|||