Personal Notes
🌐 Translations
Russian
жадничать
жалеть
пожалеть
скряжничать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: barakhshchize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
180877
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[waraχʃːulew wugo]/ |
/[jaraχʃːulej jigo]/ |
/[baraχʃːuleb bugo]/ |
/[raraχʃːulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[waraχʃːulew het͡ʃʼo]/ |
/[jaraχʃːulej het͡ʃʼo]/ |
/[baraχʃːuleb het͡ʃʼo]/ |
/[raraχʃːulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
варахщана
/[waraχʃːana]/
0
|
йарахщана
/[jaraχʃːana]/
0
ярахщана
/[jaraχʃːana]/
0
|
барахщана
/[baraχʃːana]/
0
|
рарахщана
/[raraχʃːana]/
0
|
| Past Simple Negative |
варахщичӀо
/[waraχʃːit͡ʃʼo]/
0
|
йарахщичӀо
/[jaraχʃːit͡ʃʼo]/
0
ярахщичӀо
/[jaraχʃːit͡ʃʼo]/
0
|
барахщичӀо
/[baraχʃːit͡ʃˀo]/
🔒
1
|
рарахщичӀо
/[raraχʃːit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
варахщила
/[waraχʃːila]/
0
|
йарахщила
/[jaraχʃːila]/
0
ярахщила
/[jaraχʃːila]/
0
|
барахщила
/[baraχʃːila]/
0
|
рарахщила
/[raraχʃːila]/
0
|
| Future Simple Negative |
варахщиларо
/[waraχʃːilaro]/
0
|
йарахщиларо
/[jaraχʃːilaro]/
0
ярахщиларо
/[jaraχʃːilaro]/
0
|
барахщиларо
/[baraχʃːilaro]/
0
|
рарахщиларо
/[raraχʃːilaro]/
0
|
| Constative |
варахщула
/[waraχʃːula]/
0
|
йарахщула
/[jaraχʃːula]/
0
ярахщула
/[jaraχʃːula]/
0
|
барахщула
/[baraχʃːula]/
🔒
5
|
рарахщула
/[raraχʃːula]/
0
|
| Constative Negative |
варахщуларо
/[waraχʃːularo]/
0
|
йарахщуларо
/[jaraχʃːularo]/
0
ярахщуларо
/[jaraχʃːularo]/
0
|
барахщуларо
/[baraχʃːularo]/
🔒
4
|
рарахщуларо
/[raraχʃːularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
варахщулаан
/[waraχʃːulaan]/
0
|
йарахщулаан
/[jaraχʃːulaan]/
0
ярахщулаан
/[jaraχʃːulaan]/
0
|
барахщулаан
/[baraχʃːulaan]/
0
|
рарахщулаан
/[raraχʃːulaan]/
0
|
| Remote Past Negative |
варахщулароан
/[waraχʃːularoan]/
0
|
йарахщулароан
/[jaraχʃːularoan]/
0
ярахщулароан
/[jaraχʃːularoan]/
0
|
барахщулароан
/[baraχʃːularoan]/
🔒
2
|
рарахщулароан
/[raraχʃːularoan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
варахще
/[waraχʃːe]/
0
|
йарахще
/[jaraχʃːe]/
0
ярахще
/[jaraχʃːe]/
0
|
барахще
/[baraχʃːe]/
🔒
1
|
рарахще
/[raraχʃːe]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
варахщуге
/[waraχʃːuge]/
0
|
йарахщуге
/[jaraχʃːuge]/
0
ярахщуге
/[jaraχʃːuge]/
0
|
барахщуге
/[baraχʃːuge]/
🔒
1
|
рарахщуге
/[raraχʃːuge]/
0
|
| Optative |
варахщеги
/[waraχʃːegi]/
0
|
йарахщеги
/[jaraχʃːegi]/
0
ярахщеги
/[jaraχʃːegi]/
0
|
барахщеги
/[baraχʃːegi]/
0
|
рарахщеги
/[raraχʃːegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
варахщугеги
/[waraχʃːugegi]/
0
|
йарахщугеги
/[jaraχʃːugegi]/
0
ярахщугеги
/[jaraχʃːugegi]/
0
|
барахщугеги
/[baraχʃːugegi]/
0
|
рарахщугеги
/[raraχʃːugegi]/
0
|
| Hortative |
варахщизин
/[waraχʃːizin]/
0
|
йарахщизин
/[jaraχʃːizin]/
0
ярахщизин
/[jaraχʃːizin]/
0
|
барахщизин
/[baraχʃːizin]/
0
|
рарахщизин
/[raraχʃːizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
варахщани
/[waraχʃːani]/
0
|
йарахщани
/[jaraχʃːani]/
0
ярахщани
/[jaraχʃːani]/
0
|
барахщани
/[baraχʃːani]/
0
|
рарахщани
/[raraχʃːani]/
0
|
| Conditional Negative |
варахщичӀони
/[waraχʃːit͡ʃʼoni]/
0
|
йарахщичӀони
/[jaraχʃːit͡ʃʼoni]/
0
ярахщичӀони
/[jaraχʃːit͡ʃʼoni]/
0
|
барахщичӀони
/[baraχʃːit͡ʃˀoni]/
🔒
1
|
рарахщичӀони
/[raraχʃːit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
варахщанищ
/[waraχʃːaniʃː]/
0
|
йарахщанищ
/[jaraχʃːaniʃː]/
0
ярахщанищ
/[jaraχʃːaniʃː]/
0
|
барахщанищ
/[baraχʃːaniʃː]/
0
|
рарахщанищ
/[raraχʃːaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
варахщичӀищ
/[waraχʃːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йарахщичӀищ
/[jaraχʃːit͡ʃʼiʃː]/
0
ярахщичӀищ
/[jaraχʃːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
барахщичӀищ
/[baraχʃːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рарахщичӀищ
/[raraχʃːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
варахщулищ
/[waraχʃːuliʃː]/
0
|
йарахщулищ
/[jaraχʃːuliʃː]/
0
ярахщулищ
/[jaraχʃːuliʃː]/
0
|
барахщулищ
/[baraχʃːuliʃː]/
0
|
рарахщулищ
/[raraχʃːuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
варахщуларищ
/[waraχʃːulariʃː]/
0
|
йарахщуларищ
/[jaraχʃːulariʃː]/
0
ярахщуларищ
/[jaraχʃːulariʃː]/
0
|
барахщуларищ
/[baraχʃːulariʃː]/
🔒
1
|
рарахщуларищ
/[raraχʃːulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
варахщилищ
/[waraχʃːiliʃː]/
0
|
йарахщилищ
/[jaraχʃːiliʃː]/
0
ярахщилищ
/[jaraχʃːiliʃː]/
0
|
барахщилищ
/[baraχʃːiliʃː]/
🔒
1
|
рарахщилищ
/[raraχʃːiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
варахщиларищ
/[waraχʃːilariʃː]/
0
|
йарахщиларищ
/[jaraχʃːilariʃː]/
0
ярахщиларищ
/[jaraχʃːilariʃː]/
0
|
барахщиларищ
/[baraχʃːilariʃː]/
0
|
рарахщиларищ
/[raraχʃːilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
варахщарав
/[waraχʃːaraw]/
0
|
йарахщарай
/[jaraχʃːaraj]/
0
ярахщарай
/[jaraχʃːaraj]/
0
|
барахщараб
/[baraχʃːarab]/
🔒
1
|
рарахщарал
/[raraχʃːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
варахщичӀев
/[waraχʃːit͡ʃʼew]/
0
|
йарахщичӀей
/[jaraχʃːit͡ʃʼej]/
0
ярахщичӀей
/[jaraχʃːit͡ʃʼej]/
0
|
барахщичӀеб
/[baraχʃːit͡ʃˀeb]/
🔒
3
|
рарахщичӀел
/[raraχʃːit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
варахщулев
/[waraχʃːulew]/
0
|
йарахщулей
/[jaraχʃːulej]/
0
ярахщулей
/[jaraχʃːulej]/
0
|
барахщулеб
/[baraχʃːuleb]/
0
|
рарахщулел
/[raraχʃːulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
варахщуларев
/[waraχʃːularew]/
0
|
йарахщуларей
/[jaraχʃːularej]/
0
ярахщуларей
/[jaraχʃːularej]/
0
|
барахщулареб
/[baraχʃːulareb]/
0
|
рарахщуларел
/[raraχʃːularel]/
0
|
| Future Participle |
варахщилев
/[waraχʃːilew]/
0
|
йарахщилей
/[jaraχʃːilej]/
0
ярахщилей
/[jaraχʃːilej]/
0
|
барахщилеб
/[baraχʃːileb]/
0
|
рарахщилел
/[raraχʃːilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
варахщиларев
/[waraχʃːilarew]/
0
|
йарахщиларей
/[jaraχʃːilarej]/
0
ярахщиларей
/[jaraχʃːilarej]/
0
|
барахщилареб
/[baraχʃːilareb]/
0
|
рарахщиларел
/[raraχʃːilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
варахщизехъин
/[waraχʃːizeq͡χːin]/
0
|
йарахщизехъин
/[jaraχʃːizeq͡χːin]/
0
ярахщизехъин
/[jaraχʃːizeq͡χːin]/
0
|
барахщизехъин
/[baraχʃːizeq͡χːin]/
0
|
рарахщизехъин
/[raraχʃːizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
варахщизехъинро
/[waraχʃːizeq͡χːinro]/
0
|
йарахщизехъинро
/[jaraχʃːizeq͡χːinro]/
0
ярахщизехъинро
/[jaraχʃːizeq͡χːinro]/
0
|
барахщизехъинро
/[baraχʃːizeq͡χːinro]/
0
|
рарахщизехъинро
/[raraχʃːizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
варахщеяв
/[waraχʃːejaw]/
0
|
йарахщеяй
/[jaraχʃːejaj]/
0
ярахщеяй
/[jaraχʃːejaj]/
0
|
барахщеяб
/[baraχʃːejab]/
0
|
рарахщеял
/[raraχʃːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
варахщарав
0
|
йарахщарай
0
ярахщарай
0
|
барахщараб
1
|
рарахщарал
0
|
| Ergative |
варахщарас
0
|
йарахщаралъ
0
ярахщаралъ
0
|
барахщаралъ
0
|
рарахщараз
0
|
| Genitive |
варахщарасул
0
|
йарахщаралъул
0
ярахщаралъул
0
|
барахщаралъул
0
|
рарахщаразул
0
|
| Dative |
варахщарасе
0
|
йарахщаралъе
0
ярахщаралъе
0
|
барахщаралъе
0
|
рарахщаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
варахщарасда
0
|
йарахщаралъда
0
ярахщаралъда
0
|
барахщаралъда
0
|
рарахщаразда
0
|
| Allative (-де) |
варахщарасде
0
|
йарахщаралъде
0
ярахщаралъде
0
|
барахщаралъде
0
|
рарахщаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
варахщарасдаса
0
|
йарахщаралъдаса
0
ярахщаралъдаса
0
|
барахщаралъдаса
0
|
рарахщараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
варахщарасдасан
0
|
йарахщаралъдасан
0
ярахщаралъдасан
0
|
барахщаралъдасан
0
|
рарахщараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
варахщарасухъ
0
|
йарахщаралъухъ
0
ярахщаралъухъ
0
|
барахщаралъухъ
0
|
рарахщаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
варахщарасухъе
0
|
йарахщаралъухъе
0
ярахщаралъухъе
0
|
барахщаралъухъе
0
|
рарахщаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
варахщарасухъа
0
|
йарахщаралъухъа
0
ярахщаралъухъа
0
|
барахщаралъухъа
0
|
рарахщаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
варахщарасухъан
0
|
йарахщаралъухъан
0
ярахщаралъухъан
0
|
барахщаралъухъан
0
|
рарахщаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
варахщарасулъ
0
|
йарахщаралъулъ
0
ярахщаралъулъ
0
|
барахщаралъулъ
0
|
рарахщаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
варахщарасулъе
0
|
йарахщаралъулъе
0
ярахщаралъулъе
0
|
барахщаралъулъе
0
|
рарахщаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
варахщарасулъа
0
|
йарахщаралъулъа
0
ярахщаралъулъа
0
|
барахщаралъулъа
0
|
рарахщаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
варахщарасулъан
0
|
йарахщаралъулъан
0
ярахщаралъулъан
0
|
барахщаралъулъан
0
|
рарахщаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
варахщарасукь
0
|
йарахщаралъукь
0
ярахщаралъукь
0
|
барахщаралъукь
0
|
рарахщаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
варахщарасукье
0
|
йарахщаралъукье
0
ярахщаралъукье
0
|
барахщаралъукье
0
|
рарахщаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
варахщарасукьа
0
|
йарахщаралъукьа
0
ярахщаралъукьа
0
|
барахщаралъукьа
0
|
рарахщаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
варахщарасукьан
0
|
йарахщаралъукьан
0
ярахщаралъукьан
0
|
барахщаралъукьан
0
|
рарахщаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
варахщун
/[waraχʃːun]/
0
|
йарахщун
/[jaraχʃːun]/
0
ярахщун
/[jaraχʃːun]/
0
|
барахщун
/[baraχʃːun]/
🔒
12
|
рарахщун
/[raraχʃːun]/
0
|
| Adverbial Past |
варахщун
/[waraχʃːun]/
0
|
йарахщун
/[jaraχʃːun]/
0
ярахщун
/[jaraχʃːun]/
0
|
барахщун
/[baraχʃːun]/
🔒
12
|
рарахщун
/[raraχʃːun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
варахщичӀого
/[waraχʃːit͡ʃʼogo]/
0
|
йарахщичӀого
/[jaraχʃːit͡ʃʼogo]/
0
ярахщичӀого
/[jaraχʃːit͡ʃʼogo]/
0
|
барахщичӀого
/[baraχʃːit͡ʃˀogo]/
🔒
121
|
рарахщичӀого
/[raraχʃːit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
варахщулаго
/[waraχʃːulago]/
0
|
йарахщулаго
/[jaraχʃːulago]/
0
ярахщулаго
/[jaraχʃːulago]/
0
|
барахщулаго
/[baraχʃːulago]/
0
|
рарахщулаго
/[raraχʃːulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
варахщуларого
/[waraχʃːularogo]/
0
|
йарахщуларого
/[jaraχʃːularogo]/
0
ярахщуларого
/[jaraχʃːularogo]/
0
|
барахщуларого
/[baraχʃːularogo]/
0
|
рарахщуларого
/[raraχʃːularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
варахщи
/[waraχʃːi]/
0
|
йарахщи
/[jaraχʃːi]/
0
ярахщи
/[jaraχʃːi]/
0
|
барахщи
/[baraχʃːi]/
🔒
14
|
рарахщи
/[raraχʃːi]/
0
|
| Infinitive |
варахщизе
/[waraχʃːize]/
0
|
йарахщизе
/[jaraχʃːize]/
0
ярахщизе
/[jaraχʃːize]/
0
|
барахщизе
/[baraχʃːize]/
🔒
3
|
рарахщизе
/[raraχʃːize]/
0
|
| Causative |
варахщизавизе
/[waraχʃːizawize]/
0
|
йарахщизайизе
/[jaraχʃːizajize]/
0
ярахщизайизе
/[jaraχʃːizajize]/
0
|
барахщизабизе
/[baraχʃːizabize]/
0
|
рарахщизаризе
/[raraχʃːizarize]/
0
|
| Causative Negative |
варахщизавуларо
/[waraχʃːizawularo]/
0
|
йарахщизайуларо
/[jaraχʃːizajularo]/
0
ярахщизайуларо
/[jaraχʃːizajularo]/
0
|
барахщизабуларо
/[baraχʃːizabularo]/
0
|
рарахщизаруларо
/[raraχʃːizarularo]/
0
|
| Durative |
варахщиаризе
/[waraχʃːiarize]/
0
|
йарахщиаризе
/[jaraχʃːiarize]/
0
ярахщиаризе
/[jaraχʃːiarize]/
0
|
барахщиаризе
/[baraχʃːiarize]/
0
|
рарахщиаризе
/[raraχʃːiarize]/
0
|
| Durative Negative |
варахщиариларо
/[waraχʃːiarilaro]/
0
|
йарахщиариларо
/[jaraχʃːiarilaro]/
0
ярахщиариларо
/[jaraχʃːiarilaro]/
0
|
барахщиариларо
/[baraχʃːiarilaro]/
0
|
рарахщиариларо
/[raraχʃːiarilaro]/
0
|
| Frequentative |
варахщ-варахщизе
/[waraχʃː-waraχʃːize]/
0
|
йарахщ-йарахщизе
/[jaraχʃː-jaraχʃːize]/
0
ярахщ-ярахщизе
/[jaraχʃː-jaraχʃːize]/
0
|
барахщ-барахщизе
/[baraχʃː-baraχʃːize]/
0
|
рарахщ-рарахщизе
/[raraχʃː-raraχʃːize]/
0
|
| Frequentative Negative |
варахщ-варахщиларо
/[waraχʃː-waraχʃːilaro]/
0
|
йарахщ-йарахщиларо
/[jaraχʃː-jaraχʃːilaro]/
0
ярахщ-ярахщиларо
/[jaraχʃː-jaraχʃːilaro]/
0
|
барахщ-барахщиларо
/[baraχʃː-baraχʃːilaro]/
0
|
рарахщ-рарахщиларо
/[raraχʃː-raraχʃːilaro]/
0
|