Personal Notes
🌐 Translations
Russian
жаться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: barakhshize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
180988
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[waraχʃulew wugo]/ |
/[jaraχʃulej jigo]/ |
/[baraχʃuleb bugo]/ |
/[raraχʃulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[waraχʃulew het͡ʃʼo]/ |
/[jaraχʃulej het͡ʃʼo]/ |
/[baraχʃuleb het͡ʃʼo]/ |
/[raraχʃulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
варахшана
/[waraχʃana]/
0
|
йарахшана
/[jaraχʃana]/
0
ярахшана
/[jaraχʃana]/
0
|
барахшана
/[baraχʃana]/
0
|
рарахшана
/[raraχʃana]/
0
|
| Past Simple Negative |
варахшичӀо
/[waraχʃit͡ʃʼo]/
0
|
йарахшичӀо
/[jaraχʃit͡ʃʼo]/
0
ярахшичӀо
/[jaraχʃit͡ʃʼo]/
0
|
барахшичӀо
/[baraχʃit͡ʃʼo]/
0
|
рарахшичӀо
/[raraχʃit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
варахшила
/[waraχʃila]/
0
|
йарахшила
/[jaraχʃila]/
0
ярахшила
/[jaraχʃila]/
0
|
барахшила
/[baraχʃila]/
0
|
рарахшила
/[raraχʃila]/
0
|
| Future Simple Negative |
варахшиларо
/[waraχʃilaro]/
0
|
йарахшиларо
/[jaraχʃilaro]/
0
ярахшиларо
/[jaraχʃilaro]/
0
|
барахшиларо
/[baraχʃilaro]/
0
|
рарахшиларо
/[raraχʃilaro]/
0
|
| Constative |
варахшула
/[waraχʃula]/
0
|
йарахшула
/[jaraχʃula]/
0
ярахшула
/[jaraχʃula]/
0
|
барахшула
/[baraχʃula]/
0
|
рарахшула
/[raraχʃula]/
0
|
| Constative Negative |
варахшуларо
/[waraχʃularo]/
0
|
йарахшуларо
/[jaraχʃularo]/
0
ярахшуларо
/[jaraχʃularo]/
0
|
барахшуларо
/[baraχʃularo]/
0
|
рарахшуларо
/[raraχʃularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
варахшулаан
/[waraχʃulajan]/
0
|
йарахшулаан
/[jaraχʃulajan]/
0
ярахшулаан
/[jaraχʃulajan]/
0
|
барахшулаан
/[baraχʃulajan]/
0
|
рарахшулаан
/[raraχʃulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
варахшулароан
/[waraχʃularojan]/
0
|
йарахшулароан
/[jaraχʃularojan]/
0
ярахшулароан
/[jaraχʃularojan]/
0
|
барахшулароан
/[baraχʃularojan]/
0
|
рарахшулароан
/[raraχʃularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
варахше
/[waraχʃe]/
0
|
йарахше
/[jaraχʃe]/
0
ярахше
/[jaraχʃe]/
0
|
барахше
/[baraχʃe]/
0
|
рарахше
/[raraχʃe]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
варахшуге
/[waraχʃuge]/
0
|
йарахшуге
/[jaraχʃuge]/
0
ярахшуге
/[jaraχʃuge]/
0
|
барахшуге
/[baraχʃuge]/
0
|
рарахшуге
/[raraχʃuge]/
0
|
| Optative |
варахшеги
/[waraχʃegi]/
0
|
йарахшеги
/[jaraχʃegi]/
0
ярахшеги
/[jaraχʃegi]/
0
|
барахшеги
/[baraχʃegi]/
0
|
рарахшеги
/[raraχʃegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
варахшугеги
/[waraχʃugegi]/
0
|
йарахшугеги
/[jaraχʃugegi]/
0
ярахшугеги
/[jaraχʃugegi]/
0
|
барахшугеги
/[baraχʃugegi]/
0
|
рарахшугеги
/[raraχʃugegi]/
0
|
| Hortative |
варахшизин
/[waraχʃizin]/
0
|
йарахшизин
/[jaraχʃizin]/
0
ярахшизин
/[jaraχʃizin]/
0
|
барахшизин
/[baraχʃizin]/
0
|
рарахшизин
/[raraχʃizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
варахшани
/[waraχʃani]/
0
|
йарахшани
/[jaraχʃani]/
0
ярахшани
/[jaraχʃani]/
0
|
барахшани
/[baraχʃani]/
0
|
рарахшани
/[raraχʃani]/
0
|
| Conditional Negative |
варахшичӀони
/[waraχʃit͡ʃʼoni]/
0
|
йарахшичӀони
/[jaraχʃit͡ʃʼoni]/
0
ярахшичӀони
/[jaraχʃit͡ʃʼoni]/
0
|
барахшичӀони
/[baraχʃit͡ʃʼoni]/
0
|
рарахшичӀони
/[raraχʃit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
варахшанищ
/[waraχʃaniʃː]/
0
|
йарахшанищ
/[jaraχʃaniʃː]/
0
ярахшанищ
/[jaraχʃaniʃː]/
0
|
барахшанищ
/[baraχʃaniʃː]/
0
|
рарахшанищ
/[raraχʃaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
варахшичӀищ
/[waraχʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йарахшичӀищ
/[jaraχʃit͡ʃʼiʃː]/
0
ярахшичӀищ
/[jaraχʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
барахшичӀищ
/[baraχʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рарахшичӀищ
/[raraχʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
варахшулищ
/[waraχʃuliʃː]/
0
|
йарахшулищ
/[jaraχʃuliʃː]/
0
ярахшулищ
/[jaraχʃuliʃː]/
0
|
барахшулищ
/[baraχʃuliʃː]/
0
|
рарахшулищ
/[raraχʃuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
варахшуларищ
/[waraχʃulariʃː]/
0
|
йарахшуларищ
/[jaraχʃulariʃː]/
0
ярахшуларищ
/[jaraχʃulariʃː]/
0
|
барахшуларищ
/[baraχʃulariʃː]/
0
|
рарахшуларищ
/[raraχʃulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
варахшилищ
/[waraχʃiliʃː]/
0
|
йарахшилищ
/[jaraχʃiliʃː]/
0
ярахшилищ
/[jaraχʃiliʃː]/
0
|
барахшилищ
/[baraχʃiliʃː]/
0
|
рарахшилищ
/[raraχʃiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
варахшиларищ
/[waraχʃilariʃː]/
0
|
йарахшиларищ
/[jaraχʃilariʃː]/
0
ярахшиларищ
/[jaraχʃilariʃː]/
0
|
барахшиларищ
/[baraχʃilariʃː]/
0
|
рарахшиларищ
/[raraχʃilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
варахшарав
/[waraχʃaraw]/
0
|
йарахшарай
/[jaraχʃaraj]/
0
ярахшарай
/[jaraχʃaraj]/
0
|
барахшараб
/[baraχʃarab]/
🔒
1
|
рарахшарал
/[raraχʃaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
варахшичӀев
/[waraχʃit͡ʃʼew]/
0
|
йарахшичӀей
/[jaraχʃit͡ʃʼej]/
0
ярахшичӀей
/[jaraχʃit͡ʃʼej]/
0
|
барахшичӀеб
/[baraχʃit͡ʃˀeb]/
🔒
1
|
рарахшичӀел
/[raraχʃit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
варахшулев
/[waraχʃulew]/
0
|
йарахшулей
/[jaraχʃulej]/
0
ярахшулей
/[jaraχʃulej]/
0
|
барахшулеб
/[baraχʃuleb]/
0
|
рарахшулел
/[raraχʃulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
варахшуларев
/[waraχʃularew]/
0
|
йарахшуларей
/[jaraχʃularej]/
0
ярахшуларей
/[jaraχʃularej]/
0
|
барахшулареб
/[baraχʃulareb]/
0
|
рарахшуларел
/[raraχʃularel]/
0
|
| Future Participle |
варахшилев
/[waraχʃilew]/
0
|
йарахшилей
/[jaraχʃilej]/
0
ярахшилей
/[jaraχʃilej]/
0
|
барахшилеб
/[baraχʃileb]/
0
|
рарахшилел
/[raraχʃilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
варахшиларев
/[waraχʃilarew]/
0
|
йарахшиларей
/[jaraχʃilarej]/
0
ярахшиларей
/[jaraχʃilarej]/
0
|
барахшилареб
/[baraχʃilareb]/
0
|
рарахшиларел
/[raraχʃilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
варахшизехъин
/[waraχʃizeq͡χːin]/
0
|
йарахшизехъин
/[jaraχʃizeq͡χːin]/
0
ярахшизехъин
/[jaraχʃizeq͡χːin]/
0
|
барахшизехъин
/[baraχʃizeq͡χːin]/
0
|
рарахшизехъин
/[raraχʃizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
варахшизехъинро
/[waraχʃizeq͡χːinro]/
0
|
йарахшизехъинро
/[jaraχʃizeq͡χːinro]/
0
ярахшизехъинро
/[jaraχʃizeq͡χːinro]/
0
|
барахшизехъинро
/[baraχʃizeq͡χːinro]/
0
|
рарахшизехъинро
/[raraχʃizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
варахшеяв
/[waraχʃejaw]/
0
|
йарахшеяй
/[jaraχʃejaj]/
0
ярахшеяй
/[jaraχʃejaj]/
0
|
барахшеяб
/[baraχʃejab]/
0
|
рарахшеял
/[raraχʃejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
варахшарав
0
|
йарахшарай
0
ярахшарай
0
|
барахшараб
1
|
рарахшарал
0
|
| Ergative |
варахшарас
0
|
йарахшаралъ
0
ярахшаралъ
0
|
барахшаралъ
0
|
рарахшараз
0
|
| Genitive |
варахшарасул
0
|
йарахшаралъул
0
ярахшаралъул
0
|
барахшаралъул
0
|
рарахшаразул
0
|
| Dative |
варахшарасе
0
|
йарахшаралъе
0
ярахшаралъе
0
|
барахшаралъе
0
|
рарахшаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
варахшарасда
0
|
йарахшаралъда
0
ярахшаралъда
0
|
барахшаралъда
0
|
рарахшаразда
0
|
| Allative (-де) |
варахшарасде
0
|
йарахшаралъде
0
ярахшаралъде
0
|
барахшаралъде
0
|
рарахшаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
варахшарасдаса
0
|
йарахшаралъдаса
0
ярахшаралъдаса
0
|
барахшаралъдаса
0
|
рарахшараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
варахшарасдасан
0
|
йарахшаралъдасан
0
ярахшаралъдасан
0
|
барахшаралъдасан
0
|
рарахшараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
варахшарасухъ
0
|
йарахшаралъухъ
0
ярахшаралъухъ
0
|
барахшаралъухъ
0
|
рарахшаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
варахшарасухъе
0
|
йарахшаралъухъе
0
ярахшаралъухъе
0
|
барахшаралъухъе
0
|
рарахшаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
варахшарасухъа
0
|
йарахшаралъухъа
0
ярахшаралъухъа
0
|
барахшаралъухъа
0
|
рарахшаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
варахшарасухъан
0
|
йарахшаралъухъан
0
ярахшаралъухъан
0
|
барахшаралъухъан
0
|
рарахшаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
варахшарасулъ
0
|
йарахшаралъулъ
0
ярахшаралъулъ
0
|
барахшаралъулъ
0
|
рарахшаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
варахшарасулъе
0
|
йарахшаралъулъе
0
ярахшаралъулъе
0
|
барахшаралъулъе
0
|
рарахшаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
варахшарасулъа
0
|
йарахшаралъулъа
0
ярахшаралъулъа
0
|
барахшаралъулъа
0
|
рарахшаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
варахшарасулъан
0
|
йарахшаралъулъан
0
ярахшаралъулъан
0
|
барахшаралъулъан
0
|
рарахшаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
варахшарасукь
0
|
йарахшаралъукь
0
ярахшаралъукь
0
|
барахшаралъукь
0
|
рарахшаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
варахшарасукье
0
|
йарахшаралъукье
0
ярахшаралъукье
0
|
барахшаралъукье
0
|
рарахшаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
варахшарасукьа
0
|
йарахшаралъукьа
0
ярахшаралъукьа
0
|
барахшаралъукьа
0
|
рарахшаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
варахшарасукьан
0
|
йарахшаралъукьан
0
ярахшаралъукьан
0
|
барахшаралъукьан
0
|
рарахшаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
варахшун
/[waraχʃun]/
0
|
йарахшун
/[jaraχʃun]/
0
ярахшун
/[jaraχʃun]/
0
|
барахшун
/[baraχʃun]/
0
|
рарахшун
/[raraχʃun]/
0
|
| Adverbial Past |
варахшун
/[waraχʃun]/
0
|
йарахшун
/[jaraχʃun]/
0
ярахшун
/[jaraχʃun]/
0
|
барахшун
/[baraχʃun]/
0
|
рарахшун
/[raraχʃun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
варахшичӀого
/[waraχʃit͡ʃʼogo]/
0
|
йарахшичӀого
/[jaraχʃit͡ʃʼogo]/
0
ярахшичӀого
/[jaraχʃit͡ʃʼogo]/
0
|
барахшичӀого
/[baraχʃit͡ʃˀogo]/
🔒
6
|
рарахшичӀого
/[raraχʃit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
варахшулаго
/[waraχʃulago]/
0
|
йарахшулаго
/[jaraχʃulago]/
0
ярахшулаго
/[jaraχʃulago]/
0
|
барахшулаго
/[baraχʃulago]/
0
|
рарахшулаго
/[raraχʃulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
варахшуларого
/[waraχʃularogo]/
0
|
йарахшуларого
/[jaraχʃularogo]/
0
ярахшуларого
/[jaraχʃularogo]/
0
|
барахшуларого
/[baraχʃularogo]/
0
|
рарахшуларого
/[raraχʃularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
варахши
/[waraχʃi]/
0
|
йарахши
/[jaraχʃi]/
0
ярахши
/[jaraχʃi]/
0
|
барахши
/[baraχʃi]/
0
|
рарахши
/[raraχʃi]/
0
|
| Infinitive |
варахшизе
/[waraχʃize]/
0
|
йарахшизе
/[jaraχʃize]/
0
ярахшизе
/[jaraχʃize]/
0
|
барахшизе
/[baraχʃize]/
0
|
рарахшизе
/[raraχʃize]/
0
|
| Causative |
варахшизавизе
/[waraχʃizawize]/
0
|
йарахшизайизе
/[jaraχʃizajize]/
0
ярахшизайизе
/[jaraχʃizajize]/
0
|
барахшизабизе
/[baraχʃizabize]/
0
|
рарахшизаризе
/[raraχʃizarize]/
0
|
| Causative Negative |
варахшизавуларо
/[waraχʃizawularo]/
0
|
йарахшизайуларо
/[jaraχʃizajularo]/
0
ярахшизайуларо
/[jaraχʃizajularo]/
0
|
барахшизабуларо
/[baraχʃizabularo]/
0
|
рарахшизаруларо
/[raraχʃizarularo]/
0
|
| Durative |
варахшиаризе
/[waraχʃijarize]/
0
|
йарахшиаризе
/[jaraχʃijarize]/
0
ярахшиаризе
/[jaraχʃijarize]/
0
|
барахшиаризе
/[baraχʃijarize]/
0
|
рарахшиаризе
/[raraχʃijarize]/
0
|
| Durative Negative |
варахшиариларо
/[waraχʃijarilaro]/
0
|
йарахшиариларо
/[jaraχʃijarilaro]/
0
ярахшиариларо
/[jaraχʃijarilaro]/
0
|
барахшиариларо
/[baraχʃijarilaro]/
0
|
рарахшиариларо
/[raraχʃijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
варахш-варахшизе
/[waraχʃ-waraχʃize]/
0
|
йарахш-йарахшизе
/[jaraχʃ-jaraχʃize]/
0
ярахш-ярахшизе
/[jaraχʃ-jaraχʃize]/
0
|
барахш-барахшизе
/[baraχʃ-baraχʃize]/
0
|
рарахш-рарахшизе
/[raraχʃ-raraχʃize]/
0
|
| Frequentative Negative |
варахш-варахшиларо
/[waraχʃ-waraχʃilaro]/
0
|
йарахш-йарахшиларо
/[jaraχʃ-jaraχʃilaro]/
0
ярахш-ярахшиларо
/[jaraχʃ-jaraχʃilaro]/
0
|
барахш-барахшиларо
/[baraχʃ-baraχʃilaro]/
0
|
рарахш-рарахшиларо
/[raraχʃ-raraχʃilaro]/
0
|