Personal Notes
🌐 Translations
Russian
жаться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
VCC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: unqʼrukʼkʼine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
180996
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʔunq͡χʼːrukʼːunew wugo]/ |
/[ʔunq͡χʼːrukʼːunej jigo]/ |
/[ʔunq͡χʼːrukʼːuneb bugo]/ |
/[ʔunq͡χʼːrukʼːunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʔunq͡χʼːrukʼːunew het͡ʃʼo]/ |
/[ʔunq͡χʼːrukʼːunej het͡ʃʼo]/ |
/[ʔunq͡χʼːrukʼːuneb het͡ʃʼo]/ |
/[ʔunq͡χʼːrukʼːunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
ункърукӀкӀана
[ʔunq͡χˀːrukˀːana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
ункърукӀкӀинчӀо
[ʔunq͡χˀːrukˀːint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
ункърукӀкӀина
[ʔunq͡χˀːrukˀːina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
ункърукӀкӀинаро
[ʔunq͡χˀːrukˀːinaro]
0
|
|||
| Constative |
ункърукӀкӀуна
[ʔunq͡χˀːrukˀːuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
ункърукӀкӀунаро
[ʔunq͡χˀːrukˀːunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ункърукӀкӀунаан
[ʔunq͡χʼːrukʼːunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
ункърукӀкӀунароан
[ʔunq͡χʼːrukʼːunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ункърукӀкӀа
[ʔunq͡χˀːrukˀːa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ункърукӀкӀунге
[ʔunq͡χˀːrukˀːunge]
0
|
|||
| Optative |
ункърукӀкӀаги
[ʔunq͡χˀːrukˀːagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
ункърукӀкӀунгеги
[ʔunq͡χˀːrukˀːungegi]
0
|
|||
| Hortative |
ункърукӀкӀинин
[ʔunq͡χʼːrukʼːinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ункърукӀкӀани
[ʔunq͡χˀːrukˀːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
ункърукӀкӀинчӀони
[ʔunq͡χˀːrukˀːint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ункърукӀкӀанищ
[ʔunq͡χˀːrukˀːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ункърукӀкӀинчӀищ
[ʔunq͡χˀːrukˀːint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ункърукӀкӀунищ
[ʔunq͡χˀːrukˀːuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ункърукӀкӀунарищ
[ʔunq͡χˀːrukˀːunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ункърукӀкӀинищ
[ʔunq͡χˀːrukˀːiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ункърукӀкӀинарищ
[ʔunq͡χˀːrukˀːinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ункърукӀкӀарав
/[ʔunq͡χʼːrukʼːaraw]/
0
|
ункърукӀкӀарай
/[ʔunq͡χʼːrukʼːaraj]/
0
|
ункърукӀкӀараб
/[ʔunq͡χʼːrukʼːarab]/
0
|
ункърукӀкӀарал
/[ʔunq͡χʼːrukʼːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
ункърукӀкӀинчӀев
/[ʔunq͡χʼːrukʼːint͡ʃʼew]/
0
|
ункърукӀкӀинчӀей
/[ʔunq͡χʼːrukʼːint͡ʃʼej]/
0
|
ункърукӀкӀинчӀеб
/[ʔunq͡χʼːrukʼːint͡ʃʼeb]/
0
|
ункърукӀкӀинчӀел
/[ʔunq͡χʼːrukʼːint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ункърукӀкӀунев
/[ʔunq͡χʼːrukʼːunew]/
0
|
ункърукӀкӀуней
/[ʔunq͡χʼːrukʼːunej]/
0
|
ункърукӀкӀунеб
/[ʔunq͡χʼːrukʼːuneb]/
0
|
ункърукӀкӀунел
/[ʔunq͡χʼːrukʼːunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
ункърукӀкӀунарев
/[ʔunq͡χʼːrukʼːunarew]/
0
|
ункърукӀкӀунарей
/[ʔunq͡χʼːrukʼːunarej]/
0
|
ункърукӀкӀунареб
/[ʔunq͡χʼːrukʼːunareb]/
0
|
ункърукӀкӀунарел
/[ʔunq͡χʼːrukʼːunarel]/
0
|
| Future Participle |
ункърукӀкӀинев
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinew]/
0
|
ункърукӀкӀиней
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinej]/
0
|
ункърукӀкӀинеб
/[ʔunq͡χʼːrukʼːineb]/
0
|
ункърукӀкӀинел
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ункърукӀкӀинарев
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinarew]/
0
|
ункърукӀкӀинарей
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinarej]/
0
|
ункърукӀкӀинареб
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinareb]/
0
|
ункърукӀкӀинарел
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ункърукӀкӀинехъин
[ʔunq͡χʼːrukʼːineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
ункърукӀкӀинехъинро
[ʔunq͡χʼːrukʼːineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
ункърукӀкӀаяв
/[ʔunq͡χˀːrukˀːajaw]/
0
|
ункърукӀкӀаяй
/[ʔunq͡χˀːrukˀːajaj]/
0
|
ункърукӀкӀаяб
/[ʔunq͡χˀːrukˀːajab]/
0
|
ункърукӀкӀаял
/[ʔunq͡χʼːrukʼːajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ункърукӀкӀарав
0
|
ункърукӀкӀарай
0
|
ункърукӀкӀараб
0
|
ункърукӀкӀарал
0
|
| Ergative |
ункърукӀкӀарас
0
|
ункърукӀкӀаралъ
0
|
ункърукӀкӀаралъ
0
|
ункърукӀкӀараз
0
|
| Genitive |
ункърукӀкӀарасул
0
|
ункърукӀкӀаралъул
0
|
ункърукӀкӀаралъул
0
|
ункърукӀкӀаразул
0
|
| Dative |
ункърукӀкӀарасе
0
|
ункърукӀкӀаралъе
0
|
ункърукӀкӀаралъе
0
|
ункърукӀкӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ункърукӀкӀарасда
0
|
ункърукӀкӀаралъда
0
|
ункърукӀкӀаралъда
0
|
ункърукӀкӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
ункърукӀкӀарасде
0
|
ункърукӀкӀаралъде
0
|
ункърукӀкӀаралъде
0
|
ункърукӀкӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ункърукӀкӀарасдаса
0
|
ункърукӀкӀаралъдаса
0
|
ункърукӀкӀаралъдаса
0
|
ункърукӀкӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ункърукӀкӀарасдасан
0
|
ункърукӀкӀаралъдасан
0
|
ункърукӀкӀаралъдасан
0
|
ункърукӀкӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ункърукӀкӀарасухъ
0
|
ункърукӀкӀаралъухъ
0
|
ункърукӀкӀаралъухъ
0
|
ункърукӀкӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ункърукӀкӀарасухъе
0
|
ункърукӀкӀаралъухъе
0
|
ункърукӀкӀаралъухъе
0
|
ункърукӀкӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ункърукӀкӀарасухъа
0
|
ункърукӀкӀаралъухъа
0
|
ункърукӀкӀаралъухъа
0
|
ункърукӀкӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ункърукӀкӀарасухъан
0
|
ункърукӀкӀаралъухъан
0
|
ункърукӀкӀаралъухъан
0
|
ункърукӀкӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ункърукӀкӀарасулъ
0
|
ункърукӀкӀаралъулъ
0
|
ункърукӀкӀаралъулъ
0
|
ункърукӀкӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ункърукӀкӀарасулъе
0
|
ункърукӀкӀаралъулъе
0
|
ункърукӀкӀаралъулъе
0
|
ункърукӀкӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ункърукӀкӀарасулъа
0
|
ункърукӀкӀаралъулъа
0
|
ункърукӀкӀаралъулъа
0
|
ункърукӀкӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ункърукӀкӀарасулъан
0
|
ункърукӀкӀаралъулъан
0
|
ункърукӀкӀаралъулъан
0
|
ункърукӀкӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ункърукӀкӀарасукь
0
|
ункърукӀкӀаралъукь
0
|
ункърукӀкӀаралъукь
0
|
ункърукӀкӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ункърукӀкӀарасукье
0
|
ункърукӀкӀаралъукье
0
|
ункърукӀкӀаралъукье
0
|
ункърукӀкӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ункърукӀкӀарасукьа
0
|
ункърукӀкӀаралъукьа
0
|
ункърукӀкӀаралъукьа
0
|
ункърукӀкӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ункърукӀкӀарасукьан
0
|
ункърукӀкӀаралъукьан
0
|
ункърукӀкӀаралъукьан
0
|
ункърукӀкӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ункърукӀкӀун
[ʔunq͡χʼːrukʼːun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
ункърукӀкӀун
[ʔunq͡χʼːrukʼːun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
ункърукӀкӀинчӀого
[ʔunq͡χˀːrukˀːint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
ункърукӀкӀунаго
[ʔunq͡χʼːrukʼːunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
ункърукӀкӀунарого
[ʔunq͡χˀːrukˀːunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ункърукӀкӀин
[ʔunq͡χʼːrukʼːin]
0
|
|||
| Infinitive |
ункърукӀкӀине
[ʔunq͡χˀːrukˀːine]
0
|
|||
| Causative |
ункърукӀкӀинавизе
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinawize]/
🔒
0
|
ункърукӀкӀинайизе
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinajize]/
0
|
ункърукӀкӀинабизе
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinabize]/
🔒
0
|
ункърукӀкӀинаризе
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
ункърукӀкӀинавуларо
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinawularo]/
0
|
ункърукӀкӀинайуларо
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinajularo]/
0
|
ункърукӀкӀинабуларо
/[ʔunq͡χˀːrukˀːinabularo]/
0
|
ункърукӀкӀинаруларо
/[ʔunq͡χʼːrukʼːinarularo]/
0
|
| Durative |
ункърукӀкӀанхъизе
[ʔunq͡χʼːrukʼːanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
ункърукӀкӀанхъиларо
[ʔunq͡χˀːrukˀːanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
ункърукӀкӀ-ункърукӀкӀине
[ʔunq͡χˀːrukˀː-unq͡χˀːrukˀːine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
ункърукӀкӀ-ункърукӀкӀинаро
[ʔunq͡χˀːrukˀː-unq͡χˀːrukˀːinaro]
0
|
|||