Personal Notes
🌐 Translations
Russian
журчать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCVC.CCV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: chval-chvalize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
181408
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalulew wugo]/ |
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalulej jigo]/ |
/[t͡ʃwal-t͡ʃwaluleb bugo]/ |
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalulew het͡ʃˀo]/ |
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalulej het͡ʃˀo]/ |
/[t͡ʃwal-t͡ʃwaluleb het͡ʃˀo]/ |
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
чвал-чвалана
[t͡ʃwal-t͡ʃwalana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
чвал-чваличӀо
[t͡ʃwal-t͡ʃwalit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
чвал-чвалила
[t͡ʃwal-t͡ʃwalila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
чвал-чвалиларо
[t͡ʃwal-t͡ʃwalilaro]
0
|
|||
| Constative |
чвал-чвалула
[t͡ʃwal-t͡ʃwalula]
0
|
|||
| Constative Negative |
чвал-чвалуларо
[t͡ʃwal-t͡ʃwalularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
чвал-чвалулаан
[t͡ʃwal-t͡ʃwalulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
чвал-чвалулароан
[t͡ʃwal-t͡ʃwalularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
чвал-чвале
[t͡ʃwal-t͡ʃwale]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
чвал-чвалуге
[t͡ʃwal-t͡ʃwaluge]
0
|
|||
| Optative |
чвал-чвалеги
[t͡ʃwal-t͡ʃwalegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
чвал-чвалугеги
[t͡ʃwal-t͡ʃwalugegi]
0
|
|||
| Hortative |
чвал-чвализин
[t͡ʃwal-t͡ʃwalizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
чвал-чвалани
[t͡ʃwal-t͡ʃwalani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
чвал-чваличӀони
[t͡ʃwal-t͡ʃwalit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
чвал-чваланищ
[t͡ʃwal-t͡ʃwalaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
чвал-чваличӀищ
[t͡ʃwal-t͡ʃwalit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
чвал-чвалулищ
[t͡ʃwal-t͡ʃwaluliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
чвал-чвалуларищ
[t͡ʃwal-t͡ʃwalulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
чвал-чвалилищ
[t͡ʃwal-t͡ʃwaliliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
чвал-чвалиларищ
[t͡ʃwal-t͡ʃwalilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
чвал-чваларав
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalaraw]/
0
|
чвал-чваларай
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalaraj]/
0
|
чвал-чвалараб
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalarab]/
0
|
чвал-чваларал
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
чвал-чваличӀев
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalit͡ʃˀew]/
0
|
чвал-чваличӀей
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalit͡ʃˀej]/
0
|
чвал-чваличӀеб
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalit͡ʃˀeb]/
0
|
чвал-чваличӀел
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
чвал-чвалулев
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalulew]/
0
|
чвал-чвалулей
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalulej]/
0
|
чвал-чвалулеб
/[t͡ʃwal-t͡ʃwaluleb]/
0
|
чвал-чвалулел
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
чвал-чвалуларев
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalularew]/
0
|
чвал-чвалуларей
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalularej]/
0
|
чвал-чвалулареб
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalulareb]/
0
|
чвал-чвалуларел
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalularel]/
0
|
| Future Participle |
чвал-чвалилев
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalilew]/
0
|
чвал-чвалилей
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalilej]/
0
|
чвал-чвалилеб
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalileb]/
0
|
чвал-чвалилел
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
чвал-чвалиларев
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalilarew]/
0
|
чвал-чвалиларей
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalilarej]/
0
|
чвал-чвалилареб
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalilareb]/
0
|
чвал-чвалиларел
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
чвал-чвализехъин
[t͡ʃwal-t͡ʃwalizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
чвал-чвализехъинро
[t͡ʃwal-t͡ʃwalizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
чвал-чвалеяв
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalejaw]/
0
|
чвал-чвалеяй
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalejaj]/
0
|
чвал-чвалеяб
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalejab]/
0
|
чвал-чвалеял
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
чвал-чваларав
0
|
чвал-чваларай
0
|
чвал-чвалараб
0
|
чвал-чваларал
0
|
| Ergative |
чвал-чваларас
0
|
чвал-чваларалъ
0
|
чвал-чваларалъ
0
|
чвал-чвалараз
0
|
| Genitive |
чвал-чваларасул
0
|
чвал-чваларалъул
0
|
чвал-чваларалъул
0
|
чвал-чваларазул
0
|
| Dative |
чвал-чваларасе
0
|
чвал-чваларалъе
0
|
чвал-чваларалъе
0
|
чвал-чваларазе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
чвал-чваларасда
0
|
чвал-чваларалъда
0
|
чвал-чваларалъда
0
|
чвал-чваларазда
0
|
| Allative (-де) |
чвал-чваларасде
0
|
чвал-чваларалъде
0
|
чвал-чваларалъде
0
|
чвал-чваларазде
0
|
| Ablative (-даса) |
чвал-чваларасдаса
0
|
чвал-чваларалъдаса
0
|
чвал-чваларалъдаса
0
|
чвал-чвалараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
чвал-чваларасдасан
0
|
чвал-чваларалъдасан
0
|
чвал-чваларалъдасан
0
|
чвал-чвалараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
чвал-чваларасухъ
0
|
чвал-чваларалъухъ
0
|
чвал-чваларалъухъ
0
|
чвал-чваларазухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
чвал-чваларасухъе
0
|
чвал-чваларалъухъе
0
|
чвал-чваларалъухъе
0
|
чвал-чваларазухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
чвал-чваларасухъа
0
|
чвал-чваларалъухъа
0
|
чвал-чваларалъухъа
0
|
чвал-чваларазухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
чвал-чваларасухъан
0
|
чвал-чваларалъухъан
0
|
чвал-чваларалъухъан
0
|
чвал-чваларазухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
чвал-чваларасулъ
0
|
чвал-чваларалъулъ
0
|
чвал-чваларалъулъ
0
|
чвал-чваларазулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
чвал-чваларасулъе
0
|
чвал-чваларалъулъе
0
|
чвал-чваларалъулъе
0
|
чвал-чваларазулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
чвал-чваларасулъа
0
|
чвал-чваларалъулъа
0
|
чвал-чваларалъулъа
0
|
чвал-чваларазулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
чвал-чваларасулъан
0
|
чвал-чваларалъулъан
0
|
чвал-чваларалъулъан
0
|
чвал-чваларазулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
чвал-чваларасукь
0
|
чвал-чваларалъукь
0
|
чвал-чваларалъукь
0
|
чвал-чваларазукь
0
|
| Allative (-кье) |
чвал-чваларасукье
0
|
чвал-чваларалъукье
0
|
чвал-чваларалъукье
0
|
чвал-чваларазукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
чвал-чваларасукьа
0
|
чвал-чваларалъукьа
0
|
чвал-чваларалъукьа
0
|
чвал-чваларазукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
чвал-чваларасукьан
0
|
чвал-чваларалъукьан
0
|
чвал-чваларалъукьан
0
|
чвал-чваларазукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
чвал-чвалун
[t͡ʃwal-t͡ʃwalun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
чвал-чвалун
[t͡ʃwal-t͡ʃwalun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
чвал-чваличӀого
[t͡ʃwal-t͡ʃwalit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
чвал-чвалулаго
[t͡ʃwal-t͡ʃwalulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
чвал-чвалуларого
[t͡ʃwal-t͡ʃwalularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
чвал-чвали
[t͡ʃwal-t͡ʃwali]
0
|
|||
| Infinitive |
чвал-чвализе
[t͡ʃwal-t͡ʃwalize]
0
|
|||
| Causative |
чвал-чвализавизе
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalizawize]/
0
|
чвал-чвализайизе
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalizajize]/
0
|
чвал-чвализабизе
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalizabize]/
0
|
чвал-чвализаризе
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalizarize]/
0
|
| Causative Negative |
чвал-чвализавуларо
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalizawularo]/
0
|
чвал-чвализайуларо
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalizajularo]/
0
|
чвал-чвализабуларо
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalizabularo]/
0
|
чвал-чвализаруларо
/[t͡ʃwal-t͡ʃwalizarularo]/
0
|
| Durative |
чвал-чвалиаризе
[t͡ʃwal-t͡ʃwalijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
чвал-чвалиариларо
[t͡ʃwal-t͡ʃwalijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
чвал-чвал-чвал-чвализе
[t͡ʃwal-t͡ʃwal-t͡ʃwal-t͡ʃwalize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
чвал-чвал-чвал-чвалиларо
[t͡ʃwal-t͡ʃwal-t͡ʃwal-t͡ʃwalilaro]
0
|
|||