Personal Notes
🌐 Translations
Russian
завечереть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CVC.CCV.CV
Syllables: 5
ASCII: qʼasimekhshchveze
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
181686
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χʼːasimeχʃːwolew wugo]/ |
/[q͡χʼːasimeχʃːwolej jigo]/ |
/[q͡χʼːasimeχʃːwoleb bugo]/ |
/[q͡χʼːasimeχʃːwolel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χʼːasimeχʃːwolew het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːasimeχʃːwolej het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːasimeχʃːwoleb het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːasimeχʃːwolel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
къасимехщвена
[q͡χʼːasimeχʃːwena]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
къасимехщвечӀо
[q͡χʼːasimeχʃːwet͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
къасимехщвела
[q͡χʼːasimeχʃːwela]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
къасимехщвеларо
[q͡χʼːasimeχʃːwelaro]
0
|
|||
| Constative |
къасимехщвола
[q͡χʼːasimeχʃːwola]
0
|
|||
| Constative Negative |
къасимехщволаро
[q͡χʼːasimeχʃːwolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къасимехщволаан
[q͡χʼːasimeχʃːwolaan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
къасимехщволароан
[q͡χʼːasimeχʃːwolaroan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къасимехщве
[q͡χʼːasimeχʃːwe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къасимехщвоге
[q͡χʼːasimeχʃːwoge]
0
|
|||
| Optative |
къасимехщвеги
[q͡χʼːasimeχʃːwegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
къасимехщвогеги
[q͡χʼːasimeχʃːwogegi]
0
|
|||
| Hortative |
къасимехщвезин
[q͡χʼːasimeχʃːwezin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къасимехщвени
[q͡χʼːasimeχʃːweni]
0
|
|||
| Conditional Negative |
къасимехщвечӀони
[q͡χʼːasimeχʃːwet͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къасимехщвенищ
[q͡χʼːasimeχʃːweniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къасимехщвечӀищ
[q͡χʼːasimeχʃːwet͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къасимехщволищ
[q͡χʼːasimeχʃːwoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къасимехщволарищ
[q͡χʼːasimeχʃːwolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къасимехщвелищ
[q͡χʼːasimeχʃːweliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къасимехщвеларищ
[q͡χʼːasimeχʃːwelariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къасимехщверав
/[q͡χʼːasimeχʃːweraw]/
0
|
къасимехщверай
/[q͡χʼːasimeχʃːweraj]/
0
|
къасимехщвераб
/[q͡χʼːasimeχʃːwerab]/
0
|
къасимехщверал
/[q͡χʼːasimeχʃːweral]/
0
|
| Past Participle Negative |
къасимехщвечӀев
/[q͡χʼːasimeχʃːwet͡ʃʼew]/
0
|
къасимехщвечӀей
/[q͡χʼːasimeχʃːwet͡ʃʼej]/
0
|
къасимехщвечӀеб
/[q͡χʼːasimeχʃːwet͡ʃʼeb]/
0
|
къасимехщвечӀел
/[q͡χʼːasimeχʃːwet͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
къасимехщволев
/[q͡χʼːasimeχʃːwolew]/
0
|
къасимехщволей
/[q͡χʼːasimeχʃːwolej]/
0
|
къасимехщволеб
/[q͡χʼːasimeχʃːwoleb]/
0
|
къасимехщволел
/[q͡χʼːasimeχʃːwolel]/
0
|
| Present Participle Negative |
къасимехщволарев
/[q͡χʼːasimeχʃːwolarew]/
0
|
къасимехщволарей
/[q͡χʼːasimeχʃːwolarej]/
0
|
къасимехщволареб
/[q͡χʼːasimeχʃːwolareb]/
0
|
къасимехщволарел
/[q͡χʼːasimeχʃːwolarel]/
0
|
| Future Participle |
къасимехщвелев
/[q͡χʼːasimeχʃːwelew]/
0
|
къасимехщвелей
/[q͡χʼːasimeχʃːwelej]/
0
|
къасимехщвелеб
/[q͡χʼːasimeχʃːweleb]/
0
|
къасимехщвелел
/[q͡χʼːasimeχʃːwelel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къасимехщвеларев
/[q͡χʼːasimeχʃːwelarew]/
0
|
къасимехщвеларей
/[q͡χʼːasimeχʃːwelarej]/
0
|
къасимехщвелареб
/[q͡χʼːasimeχʃːwelareb]/
0
|
къасимехщвеларел
/[q͡χʼːasimeχʃːwelarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къасимехщвезехъин
[q͡χʼːasimeχʃːwezeq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
къасимехщвезехъинро
[q͡χʼːasimeχʃːwezeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
къасимехщвеяв
/[q͡χʼːasimeχʃːwejaw]/
0
|
къасимехщвеяй
/[q͡χʼːasimeχʃːwejaj]/
0
|
къасимехщвеяб
/[q͡χʼːasimeχʃːwejab]/
0
|
къасимехщвеял
/[q͡χʼːasimeχʃːwejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къасимехщверав
0
|
къасимехщверай
0
|
къасимехщвераб
0
|
къасимехщверал
0
|
| Ergative |
къасимехщверас
0
|
къасимехщвералъ
0
|
къасимехщвералъ
0
|
къасимехщвераз
0
|
| Genitive |
къасимехщверасул
0
|
къасимехщвералъул
0
|
къасимехщвералъул
0
|
къасимехщверазул
0
|
| Dative |
къасимехщверасе
0
|
къасимехщвералъе
0
|
къасимехщвералъе
0
|
къасимехщверазе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къасимехщверасда
0
|
къасимехщвералъда
0
|
къасимехщвералъда
0
|
къасимехщверазда
0
|
| Allative (-де) |
къасимехщверасде
0
|
къасимехщвералъде
0
|
къасимехщвералъде
0
|
къасимехщверазде
0
|
| Ablative (-даса) |
къасимехщверасдаса
0
|
къасимехщвералъдаса
0
|
къасимехщвералъдаса
0
|
къасимехщвераздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къасимехщверасдасан
0
|
къасимехщвералъдасан
0
|
къасимехщвералъдасан
0
|
къасимехщвераздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къасимехщверасухъ
0
|
къасимехщвералъухъ
0
|
къасимехщвералъухъ
0
|
къасимехщверазухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къасимехщверасухъе
0
|
къасимехщвералъухъе
0
|
къасимехщвералъухъе
0
|
къасимехщверазухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къасимехщверасухъа
0
|
къасимехщвералъухъа
0
|
къасимехщвералъухъа
0
|
къасимехщверазухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къасимехщверасухъан
0
|
къасимехщвералъухъан
0
|
къасимехщвералъухъан
0
|
къасимехщверазухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къасимехщверасулъ
0
|
къасимехщвералъулъ
0
|
къасимехщвералъулъ
0
|
къасимехщверазулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къасимехщверасулъе
0
|
къасимехщвералъулъе
0
|
къасимехщвералъулъе
0
|
къасимехщверазулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къасимехщверасулъа
0
|
къасимехщвералъулъа
0
|
къасимехщвералъулъа
0
|
къасимехщверазулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къасимехщверасулъан
0
|
къасимехщвералъулъан
0
|
къасимехщвералъулъан
0
|
къасимехщверазулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къасимехщверасукь
0
|
къасимехщвералъукь
0
|
къасимехщвералъукь
0
|
къасимехщверазукь
0
|
| Allative (-кье) |
къасимехщверасукье
0
|
къасимехщвералъукье
0
|
къасимехщвералъукье
0
|
къасимехщверазукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къасимехщверасукьа
0
|
къасимехщвералъукьа
0
|
къасимехщвералъукьа
0
|
къасимехщверазукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къасимехщверасукьан
0
|
къасимехщвералъукьан
0
|
къасимехщвералъукьан
0
|
къасимехщверазукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къасимехщвон
[q͡χʼːasimeχʃːwon]
0
|
|||
| Adverbial Past |
къасимехщвон
[q͡χʼːasimeχʃːwon]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
къасимехщвечӀого
[q͡χʼːasimeχʃːwet͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
къасимехщволаго
[q͡χʼːasimeχʃːwolago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
къасимехщволарого
[q͡χʼːasimeχʃːwolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къасимехщвей
[q͡χʼːasimeχʃːwej]
0
|
|||
| Infinitive |
къасимехщвезе
[q͡χʼːasimeχʃːweze]
0
|
|||
| Causative |
къасимехщвезавизе
/[q͡χʼːasimeχʃːwezawize]/
🔒
0
|
къасимехщвезайизе
/[q͡χʼːasimeχʃːwezajize]/
🔒
0
|
къасимехщвезабизе
/[q͡χʼːasimeχʃːwezabize]/
🔒
0
|
къасимехщвезаризе
/[q͡χʼːasimeχʃːwezarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
къасимехщвезавуларо
/[q͡χʼːasimeχʃːwezawularo]/
0
|
къасимехщвезайуларо
/[q͡χʼːasimeχʃːwezajularo]/
0
|
къасимехщвезабуларо
/[q͡χʼːasimeχʃːwezabularo]/
0
|
къасимехщвезаруларо
/[q͡χʼːasimeχʃːwezarularo]/
0
|
| Durative |
къасимехщвеаризе
[q͡χʼːasimeχʃːwearize]
0
|
|||
| Durative Negative |
къасимехщвеариларо
[q͡χʼːasimeχʃːwearilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
къасимехщв-къасимехщвезе
[q͡χʼːasimeχʃːw-q͡χʼːasimeχʃːweze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
къасимехщв-къасимехщвеларо
[q͡χʼːasimeχʃːw-q͡χʼːasimeχʃːwelaro]
0
|
|||