Personal Notes
This word has other meanings (homographs).
View alternatives
🌐 Translations
Russian
заволочься; 1. 1) (с)прятаться; (при)таиться; скрываться, скрыться; (за)маскироваться 2) укрываться, укрыться 2. 1) (с)прятать; скрывать, скрыть; укрывать, укрыть; утаивать, утаить; (за)маскировать чт
задевать
зажать
замести
закраситься
замаскироваться
запрятаться
заслониться
застлаться
засунуть
затушевать
затянуться
кодировать
обволочься
облечь
одеть
осенить
попрятать
прикрыться
припрятать
прятать
скрыть
сокрыть
спрятать
схоронить
таить
убрать
укрыться
упрятать
утаить
уткнуть
English
1. 1) to hide oneself; to lurk; to camouflage oneself 2) to take shelter 2. 1) to hide, conceal; to cover up; to camouflage 2) to shield from something
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bakhchize
Transitivity
Both
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
181789
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
76
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вахчана
/[waχt͡ʃana]/
🔒
10
|
йахчана
/[jaχt͡ʃana]/
🔒
0
яхчана
/[jaχt͡ʃana]/
🔒
1
|
бахчана
/[baχt͡ʃana]/
🔒
10
|
рахчана
/[raχt͡ʃana]/
🔒
11
|
| Past Simple Negative |
вахчичӀо
/[waχt͡ʃit͡ʃˀo]/
🔒
1
|
йахчичӀо
/[jaχt͡ʃit͡ʃʼo]/
0
яхчичӀо
/[jaχt͡ʃit͡ʃʼo]/
0
|
бахчичӀо
/[baχt͡ʃit͡ʃˀo]/
🔒
4
|
рахчичӀо
/[raχt͡ʃit͡ʃˀo]/
🔒
1
|
| Future Simple |
вахчила
/[waχt͡ʃila]/
0
|
йахчила
/[jaχt͡ʃila]/
0
яхчила
/[jaχt͡ʃila]/
0
|
бахчила
/[baχt͡ʃila]/
🔒
2
|
рахчила
/[raχt͡ʃila]/
🔒
1
|
| Future Simple Negative |
вахчиларо
/[waχt͡ʃilaro]/
0
|
йахчиларо
/[jaχt͡ʃilaro]/
0
яхчиларо
/[jaχt͡ʃilaro]/
0
|
бахчиларо
/[baχt͡ʃilaro]/
🔒
1
|
рахчиларо
/[raχt͡ʃilaro]/
🔒
1
|
| Constative |
вахчула
/[waχt͡ʃula]/
0
|
йахчула
/[jaχt͡ʃula]/
0
яхчула
/[jaχt͡ʃula]/
0
|
бахчула
/[baχt͡ʃula]/
🔒
12
|
рахчула
/[raχt͡ʃula]/
🔒
10
|
| Constative Negative |
вахчуларо
/[waχt͡ʃularo]/
0
|
йахчуларо
/[jaχt͡ʃularo]/
0
яхчуларо
/[jaχt͡ʃularo]/
0
|
бахчуларо
/[baχt͡ʃularo]/
🔒
1
|
рахчуларо
/[raχt͡ʃularo]/
🔒
1
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вахчулаан
/[waχt͡ʃulajan]/
🔒
1
|
йахчулаан
/[jaχt͡ʃulajan]/
0
яхчулаан
/[jaχt͡ʃulajan]/
0
|
бахчулаан
/[baχt͡ʃulajan]/
🔒
3
|
рахчулаан
/[raχt͡ʃulajan]/
🔒
1
|
| Remote Past Negative |
вахчулароан
/[waχt͡ʃularojan]/
0
|
йахчулароан
/[jaχt͡ʃularojan]/
0
яхчулароан
/[jaχt͡ʃularojan]/
0
|
бахчулароан
/[baχt͡ʃularojan]/
🔒
3
|
рахчулароан
/[raχt͡ʃularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вахче
/[waχt͡ʃe]/
🔒
1
|
йахче
/[jaχt͡ʃe]/
0
яхче
/[jaχt͡ʃe]/
0
|
бахче
/[baχt͡ʃe]/
🔒
2
|
рахче
/[raχt͡ʃe]/
🔒
1
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вахчуге
/[waχt͡ʃuge]/
0
|
йахчуге
/[jaχt͡ʃuge]/
0
яхчуге
/[jaχt͡ʃuge]/
0
|
бахчуге
/[baχt͡ʃuge]/
0
|
рахчуге
/[raχt͡ʃuge]/
🔒
1
|
| Optative |
вахчеги
/[waχt͡ʃegi]/
0
|
йахчеги
/[jaχt͡ʃegi]/
0
яхчеги
/[jaχt͡ʃegi]/
0
|
бахчеги
/[baχt͡ʃegi]/
0
|
рахчеги
/[raχt͡ʃegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вахчугеги
/[waχt͡ʃugegi]/
0
|
йахчугеги
/[jaχt͡ʃugegi]/
0
яхчугеги
/[jaχt͡ʃugegi]/
0
|
бахчугеги
/[baχt͡ʃugegi]/
0
|
рахчугеги
/[raχt͡ʃugegi]/
0
|
| Hortative |
вахчизин
/[waχt͡ʃizin]/
0
|
йахчизин
/[jaχt͡ʃizin]/
0
яхчизин
/[jaχt͡ʃizin]/
0
|
бахчизин
/[baχt͡ʃizin]/
0
|
рахчизин
/[raχt͡ʃizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вахчани
/[waχt͡ʃani]/
🔒
1
|
йахчани
/[jaχt͡ʃani]/
0
яхчани
/[jaχt͡ʃani]/
0
|
бахчани
/[baχt͡ʃani]/
🔒
1
|
рахчани
/[raχt͡ʃani]/
0
|
| Conditional Negative |
вахчичӀони
/[waχt͡ʃit͡ʃʼoni]/
0
|
йахчичӀони
/[jaχt͡ʃit͡ʃʼoni]/
0
яхчичӀони
/[jaχt͡ʃit͡ʃʼoni]/
0
|
бахчичӀони
/[baχt͡ʃit͡ʃʼoni]/
0
|
рахчичӀони
/[raχt͡ʃit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вахчанищ
/[waχt͡ʃaniʃː]/
0
|
йахчанищ
/[jaχt͡ʃaniʃː]/
0
яхчанищ
/[jaχt͡ʃaniʃː]/
0
|
бахчанищ
/[baχt͡ʃaniʃː]/
0
|
рахчанищ
/[raχt͡ʃaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вахчичӀищ
/[waχt͡ʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йахчичӀищ
/[jaχt͡ʃit͡ʃʼiʃː]/
0
яхчичӀищ
/[jaχt͡ʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бахчичӀищ
/[baχt͡ʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рахчичӀищ
/[raχt͡ʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вахчулищ
/[waχt͡ʃuliʃː]/
0
|
йахчулищ
/[jaχt͡ʃuliʃː]/
0
яхчулищ
/[jaχt͡ʃuliʃː]/
0
|
бахчулищ
/[baχt͡ʃuliʃː]/
0
|
рахчулищ
/[raχt͡ʃuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вахчуларищ
/[waχt͡ʃulariʃː]/
0
|
йахчуларищ
/[jaχt͡ʃulariʃː]/
0
яхчуларищ
/[jaχt͡ʃulariʃː]/
0
|
бахчуларищ
/[baχt͡ʃulariʃː]/
0
|
рахчуларищ
/[raχt͡ʃulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вахчилищ
/[waχt͡ʃiliʃː]/
0
|
йахчилищ
/[jaχt͡ʃiliʃː]/
0
яхчилищ
/[jaχt͡ʃiliʃː]/
0
|
бахчилищ
/[baχt͡ʃiliʃː]/
0
|
рахчилищ
/[raχt͡ʃiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вахчиларищ
/[waχt͡ʃilariʃː]/
0
|
йахчиларищ
/[jaχt͡ʃilariʃː]/
0
яхчиларищ
/[jaχt͡ʃilariʃː]/
0
|
бахчиларищ
/[baχt͡ʃilariʃː]/
0
|
рахчиларищ
/[raχt͡ʃilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вахчарав
/[waχt͡ʃaraw]/
🔒
6
|
йахчарай
/[jaχt͡ʃaraj]/
🔒
0
яхчарай
/[jaχt͡ʃaraj]/
🔒
1
|
бахчараб
/[baχt͡ʃarab]/
🔒
69
|
рахчарал
/[raχt͡ʃaral]/
🔒
25
|
| Past Participle Negative |
вахчичӀев
/[waχt͡ʃit͡ʃʼew]/
0
|
йахчичӀей
/[jaχt͡ʃit͡ʃʼej]/
0
яхчичӀей
/[jaχt͡ʃit͡ʃʼej]/
0
|
бахчичӀеб
/[baχt͡ʃit͡ʃˀeb]/
🔒
4
|
рахчичӀел
/[raχt͡ʃit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вахчулев
/[waχt͡ʃulew]/
0
|
йахчулей
/[jaχt͡ʃulej]/
🔒
0
яхчулей
/[jaχt͡ʃulej]/
🔒
3
|
бахчулеб
/[baχt͡ʃuleb]/
🔒
42
|
рахчулел
/[raχt͡ʃulel]/
🔒
14
|
| Present Participle Negative |
вахчуларев
/[waχt͡ʃularew]/
0
|
йахчуларей
/[jaχt͡ʃularej]/
0
яхчуларей
/[jaχt͡ʃularej]/
0
|
бахчулареб
/[baχt͡ʃulareb]/
🔒
2
|
рахчуларел
/[raχt͡ʃularel]/
🔒
1
|
| Future Participle |
вахчилев
/[waχt͡ʃilew]/
0
|
йахчилей
/[jaχt͡ʃilej]/
0
яхчилей
/[jaχt͡ʃilej]/
0
|
бахчилеб
/[baχt͡ʃileb]/
0
|
рахчилел
/[raχt͡ʃilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вахчиларев
/[waχt͡ʃilarew]/
0
|
йахчиларей
/[jaχt͡ʃilarej]/
0
яхчиларей
/[jaχt͡ʃilarej]/
0
|
бахчилареб
/[baχt͡ʃilareb]/
0
|
рахчиларел
/[raχt͡ʃilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вахчизехъин
/[waχt͡ʃizeq͡χːin]/
0
|
йахчизехъин
/[jaχt͡ʃizeq͡χːin]/
0
яхчизехъин
/[jaχt͡ʃizeq͡χːin]/
0
|
бахчизехъин
/[baχt͡ʃizeq͡χːin]/
0
|
рахчизехъин
/[raχt͡ʃizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вахчизехъинро
/[waχt͡ʃizeq͡χːinro]/
0
|
йахчизехъинро
/[jaχt͡ʃizeq͡χːinro]/
0
яхчизехъинро
/[jaχt͡ʃizeq͡χːinro]/
0
|
бахчизехъинро
/[baχt͡ʃizeq͡χːinro]/
0
|
рахчизехъинро
/[raχt͡ʃizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вахчеяв
/[waχt͡ʃejaw]/
0
|
йахчеяй
/[jaχt͡ʃejaj]/
0
яхчеяй
/[jaχt͡ʃejaj]/
0
|
бахчеяб
/[baχt͡ʃejab]/
0
|
рахчеял
/[raχt͡ʃejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вахчарав
6
|
йахчарай
0
яхчарай
1
|
бахчараб
69
|
рахчарал
25
|
| Ergative |
вахчарас
0
|
йахчаралъ
0
яхчаралъ
0
|
бахчаралъ
0
|
рахчараз
0
|
| Genitive |
вахчарасул
0
|
йахчаралъул
0
яхчаралъул
0
|
бахчаралъул
0
|
рахчаразул
1
|
| Dative |
вахчарасе
0
|
йахчаралъе
0
яхчаралъе
0
|
бахчаралъе
0
|
рахчаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вахчарасда
0
|
йахчаралъда
0
яхчаралъда
0
|
бахчаралъда
0
|
рахчаразда
0
|
| Allative (-де) |
вахчарасде
0
|
йахчаралъде
0
яхчаралъде
0
|
бахчаралъде
0
|
рахчаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вахчарасдаса
0
|
йахчаралъдаса
0
яхчаралъдаса
0
|
бахчаралъдаса
0
|
рахчараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вахчарасдасан
0
|
йахчаралъдасан
0
яхчаралъдасан
0
|
бахчаралъдасан
0
|
рахчараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вахчарасухъ
0
|
йахчаралъухъ
0
яхчаралъухъ
0
|
бахчаралъухъ
0
|
рахчаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вахчарасухъе
0
|
йахчаралъухъе
0
яхчаралъухъе
0
|
бахчаралъухъе
0
|
рахчаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вахчарасухъа
0
|
йахчаралъухъа
0
яхчаралъухъа
0
|
бахчаралъухъа
0
|
рахчаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вахчарасухъан
0
|
йахчаралъухъан
0
яхчаралъухъан
0
|
бахчаралъухъан
0
|
рахчаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вахчарасулъ
0
|
йахчаралъулъ
0
яхчаралъулъ
0
|
бахчаралъулъ
0
|
рахчаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вахчарасулъе
0
|
йахчаралъулъе
0
яхчаралъулъе
0
|
бахчаралъулъе
0
|
рахчаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вахчарасулъа
0
|
йахчаралъулъа
0
яхчаралъулъа
0
|
бахчаралъулъа
0
|
рахчаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вахчарасулъан
0
|
йахчаралъулъан
0
яхчаралъулъан
0
|
бахчаралъулъан
0
|
рахчаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вахчарасукь
0
|
йахчаралъукь
0
яхчаралъукь
0
|
бахчаралъукь
0
|
рахчаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вахчарасукье
0
|
йахчаралъукье
0
яхчаралъукье
0
|
бахчаралъукье
0
|
рахчаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вахчарасукьа
0
|
йахчаралъукьа
0
яхчаралъукьа
0
|
бахчаралъукьа
0
|
рахчаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вахчарасукьан
0
|
йахчаралъукьан
0
яхчаралъукьан
0
|
бахчаралъукьан
0
|
рахчаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вахчун
/[waχt͡ʃun]/
🔒
69
|
йахчун
/[jaχt͡ʃun]/
0
яхчун
/[jaχt͡ʃun]/
🔒
4
|
бахчун
/[baχt͡ʃun]/
🔒
218
|
рахчун
/[raχt͡ʃun]/
🔒
103
|
| Adverbial Past |
вахчун
/[waχt͡ʃun]/
🔒
69
|
йахчун
/[jaχt͡ʃun]/
🔒
0
яхчун
/[jaχt͡ʃun]/
🔒
4
|
бахчун
/[baχt͡ʃun]/
🔒
218
|
рахчун
/[raχt͡ʃun]/
🔒
103
|
| Adverbial Past Negative |
вахчичӀого
/[waχt͡ʃit͡ʃʼogo]/
0
|
йахчичӀого
/[jaχt͡ʃit͡ʃʼogo]/
0
яхчичӀого
/[jaχt͡ʃit͡ʃʼogo]/
0
|
бахчичӀого
/[baχt͡ʃit͡ʃˀogo]/
🔒
10
|
рахчичӀого
/[raχt͡ʃit͡ʃˀogo]/
🔒
1
|
| Adverbial General |
вахчулаго
/[waχt͡ʃulago]/
🔒
1
|
йахчулаго
/[jaχt͡ʃulago]/
0
яхчулаго
/[jaχt͡ʃulago]/
0
|
бахчулаго
/[baχt͡ʃulago]/
🔒
5
|
рахчулаго
/[raχt͡ʃulago]/
🔒
2
|
| Adverbial General Negative |
вахчуларого
/[waχt͡ʃularogo]/
0
|
йахчуларого
/[jaχt͡ʃularogo]/
0
яхчуларого
/[jaχt͡ʃularogo]/
0
|
бахчуларого
/[baχt͡ʃularogo]/
0
|
рахчуларого
/[raχt͡ʃularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вахчи
/[waχt͡ʃi]/
0
|
йахчи
/[jaχt͡ʃi]/
0
яхчи
/[jaχt͡ʃi]/
0
|
бахчи
/[baχt͡ʃi]/
🔒
15
|
рахчи
/[raχt͡ʃi]/
🔒
9
|
| Infinitive |
вахчизе
/[waχt͡ʃize]/
🔒
20
|
йахчизе
/[jaχt͡ʃize]/
🔒
0
яхчизе
/[jaχt͡ʃize]/
🔒
2
|
бахчизе
/[baχt͡ʃize]/
🔒
76
|
рахчизе
/[raχt͡ʃize]/
🔒
32
|
| Causative |
вахчизавизе
/[waχt͡ʃizawize]/
0
|
йахчизайизе
/[jaχt͡ʃizajize]/
0
яхчизайизе
/[jaχt͡ʃizajize]/
0
|
бахчизабизе
/[baχt͡ʃizabize]/
🔒
5
|
рахчизаризе
/[raχt͡ʃizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вахчизавуларо
/[waχt͡ʃizawularo]/
0
|
йахчизайуларо
/[jaχt͡ʃizajularo]/
0
яхчизайуларо
/[jaχt͡ʃizajularo]/
0
|
бахчизабуларо
/[baχt͡ʃizabularo]/
0
|
рахчизаруларо
/[raχt͡ʃizarularo]/
0
|
| Durative |
вахчиаризе
/[waχt͡ʃijarize]/
0
|
йахчиаризе
/[jaχt͡ʃijarize]/
0
яхчиаризе
/[jaχt͡ʃijarize]/
0
|
бахчиаризе
/[baχt͡ʃijarize]/
0
|
рахчиаризе
/[raχt͡ʃijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вахчиариларо
/[waχt͡ʃijarilaro]/
0
|
йахчиариларо
/[jaχt͡ʃijarilaro]/
0
яхчиариларо
/[jaχt͡ʃijarilaro]/
0
|
бахчиариларо
/[baχt͡ʃijarilaro]/
0
|
рахчиариларо
/[raχt͡ʃijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вахч-вахчизе
/[waχt͡ʃ-waχt͡ʃize]/
0
|
йахч-йахчизе
/[jaχt͡ʃ-jaχt͡ʃize]/
0
яхч-яхчизе
/[jaχt͡ʃ-jaχt͡ʃize]/
0
|
бахч-бахчизе
/[baχt͡ʃ-baχt͡ʃize]/
0
|
рахч-рахчизе
/[raχt͡ʃ-raχt͡ʃize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вахч-вахчиларо
/[waχt͡ʃ-waχt͡ʃilaro]/
0
|
йахч-йахчиларо
/[jaχt͡ʃ-jaχt͡ʃilaro]/
0
яхч-яхчиларо
/[jaχt͡ʃ-jaχt͡ʃilaro]/
0
|
бахч-бахчиларо
/[baχt͡ʃ-baχt͡ʃilaro]/
0
|
рахч-рахчиларо
/[raχt͡ʃ-raχt͡ʃilaro]/
0
|