Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заждаться
заметаться
замотаться
заработаться
заучиться
захлопотаться
намаяться
пресытиться
устать
утомиться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: svakaze
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
182249
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
9
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
свакана
[swakʰana]
🔒
10
|
|||
| Past Simple Negative |
свакачӀо
[swakʰat͡ʃˀo]
🔒
4
|
|||
| Future Simple |
свакала
[swakʰala]
🔒
3
|
|||
| Future Simple Negative |
свакаларо
[swakʰalaro]
🔒
6
|
|||
| Constative |
свакала
[swakʰala]
🔒
3
|
|||
| Constative Negative |
свакаларо
[swakʰalaro]
🔒
6
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
свакалаан
[swakʰalajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
свакалароан
[swakʰalarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
свака
[swakʰa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
свакаге
[swakʰage]
0
|
|||
| Optative |
свакаги
[swakʰagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
свакагеги
[swakʰagegi]
0
|
|||
| Hortative |
сваказин
[swakʰazin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
свакани
[swakʰani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
свакачӀони
[swakʰat͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
сваканищ
[swakʰaniʃː]
🔒
4
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
свакачӀищ
[swakʰat͡ʃˀiʃː]
🔒
1
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
свакалищ
[swakʰaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
свакаларищ
[swakʰalariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
свакалищ
[swakʰaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
свакаларищ
[swakʰalariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
свакарав
/[swakʰaraw]/
🔒
12
|
свакарай
/[swakʰaraj]/
🔒
5
|
свакараб
/[swakʰarab]/
🔒
21
|
свакарал
/[swakʰaral]/
🔒
19
|
| Past Participle Negative |
свакачӀев
/[swakʰat͡ʃˀew]/
0
|
свакачӀей
/[swakʰat͡ʃˀej]/
0
|
свакачӀеб
/[swakʰat͡ʃˀeb]/
0
|
свакачӀел
/[swakʰat͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
свакалев
/[swakʰalew]/
🔒
3
|
свакалей
/[swakʰalej]/
🔒
0
|
свакалеб
/[swakʰaleb]/
🔒
2
|
свакалел
/[swakʰalel]/
🔒
5
|
| Present Participle Negative |
свакаларев
/[swakʰalarew]/
🔒
2
|
свакаларей
/[swakʰalarej]/
🔒
0
|
свакалареб
/[swakʰalareb]/
🔒
1
|
свакаларел
/[swakʰalarel]/
🔒
4
|
| Future Participle |
свакалев
/[swakʰalew]/
🔒
3
|
свакалей
/[swakʰalej]/
🔒
0
|
свакалеб
/[swakʰaleb]/
🔒
2
|
свакалел
/[swakʰalel]/
🔒
5
|
| Future Participle Negative |
свакаларев
/[swakʰalarew]/
🔒
2
|
свакаларей
/[swakʰalarej]/
🔒
0
|
свакалареб
/[swakʰalareb]/
🔒
1
|
свакаларел
/[swakʰalarel]/
🔒
4
|
| Intentional Participle |
сваказехъин
[swakʰazeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
сваказехъинро
[swakʰazeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
свакаяв
/[swakʰajaw]/
0
|
свакаяй
/[swakʰajaj]/
0
|
свакаяб
/[swakʰajab]/
0
|
свакаял
/[swakʰajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
свакарав
12
|
свакарай
5
|
свакараб
21
|
свакарал
19
|
| Ergative |
свакарас
0
|
свакаралъ
0
|
свакаралъ
0
|
свакараз
0
|
| Genitive |
свакарасул
0
|
свакаралъул
0
|
свакаралъул
0
|
свакаразул
0
|
| Dative |
свакарасе
0
|
свакаралъе
0
|
свакаралъе
0
|
свакаразе
7
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
свакарасда
0
|
свакаралъда
0
|
свакаралъда
0
|
свакаразда
0
|
| Allative (-де) |
свакарасде
0
|
свакаралъде
0
|
свакаралъде
0
|
свакаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
свакарасдаса
0
|
свакаралъдаса
0
|
свакаралъдаса
0
|
свакараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
свакарасдасан
0
|
свакаралъдасан
0
|
свакаралъдасан
0
|
свакараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
свакарасухъ
0
|
свакаралъухъ
0
|
свакаралъухъ
0
|
свакаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
свакарасухъе
0
|
свакаралъухъе
0
|
свакаралъухъе
0
|
свакаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
свакарасухъа
0
|
свакаралъухъа
0
|
свакаралъухъа
0
|
свакаразухъа
1
|
| Perlative (-хъан) |
свакарасухъан
0
|
свакаралъухъан
0
|
свакаралъухъан
0
|
свакаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
свакарасулъ
0
|
свакаралъулъ
0
|
свакаралъулъ
0
|
свакаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
свакарасулъе
0
|
свакаралъулъе
0
|
свакаралъулъе
0
|
свакаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
свакарасулъа
0
|
свакаралъулъа
0
|
свакаралъулъа
0
|
свакаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
свакарасулъан
0
|
свакаралъулъан
0
|
свакаралъулъан
0
|
свакаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
свакарасукь
0
|
свакаралъукь
0
|
свакаралъукь
0
|
свакаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
свакарасукье
0
|
свакаралъукье
0
|
свакаралъукье
0
|
свакаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
свакарасукьа
0
|
свакаралъукьа
0
|
свакаралъукьа
0
|
свакаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
свакарасукьан
0
|
свакаралъукьан
0
|
свакаралъукьан
0
|
свакаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
свакан
[swakʰan]
🔒
79
|
|||
| Adverbial Past |
свакан
[swakʰan]
🔒
79
|
|||
| Adverbial Past Negative |
свакачӀого
[swakʰat͡ʃˀogo]
🔒
6
|
|||
| Adverbial General |
свакалаго
[swakʰalago]
🔒
1
|
|||
| Adverbial General Negative |
свакаларого
[swakʰalarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
свакай
[swakʰaj]
🔒
8
|
|||
| Infinitive |
сваказе
[swakʰaze]
🔒
9
|
|||
| Causative |
сваказавизе
/[swakʰazawize]/
🔒
0
|
сваказайизе
/[swakʰazajize]/
🔒
0
|
сваказабизе
/[swakʰazabize]/
🔒
1
|
сваказаризе
/[swakʰazarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
сваказавуларо
/[swakʰazawularo]/
0
|
сваказайуларо
/[swakʰazajularo]/
0
|
сваказабуларо
/[swakʰazabularo]/
0
|
сваказаруларо
/[swakʰazarularo]/
0
|
| Durative |
свакааризе
[swakʰajarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
свакаариларо
[swakʰajarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
свака-сваказе
[swakʰa-swakʰaze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
свака-свакаларо
[swakʰa-swakʰalaro]
0
|
|||