Personal Notes
🌐 Translations
Russian
зазеленеть
позеленеть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: ghurchchinlhize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
182302
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʕurt͡ʃːinɬulew wugo]/ |
/[ʕurt͡ʃːinɬulej jigo]/ |
/[ʕurt͡ʃːinɬuleb bugo]/ |
/[ʕurt͡ʃːinɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʕurt͡ʃːinɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[ʕurt͡ʃːinɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[ʕurt͡ʃːinɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʕurt͡ʃːinɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
гӀурччинлъана
[ʕurt͡ʃːinɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гӀурччинлъичӀо
[ʕurt͡ʃːinɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гӀурччинлъила
[ʕurt͡ʃːinɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гӀурччинлъиларо
[ʕurt͡ʃːinɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
гӀурччинлъула
[ʕurt͡ʃːinɬula]
🔒
2
|
|||
| Constative Negative |
гӀурччинлъуларо
[ʕurt͡ʃːinɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гӀурччинлъулаан
[ʕurt͡ʃːinɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гӀурччинлъулароан
[ʕurt͡ʃːinɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гӀурччинлъе
[ʕurt͡ʃːinɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гӀурччинлъуге
[ʕurt͡ʃːinɬuge]
0
|
|||
| Optative |
гӀурччинлъеги
[ʕurt͡ʃːinɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гӀурччинлъугеги
[ʕurt͡ʃːinɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
гӀурччинлъизин
[ʕurt͡ʃːinɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гӀурччинлъани
[ʕurt͡ʃːinɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гӀурччинлъичӀони
[ʕurt͡ʃːinɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гӀурччинлъанищ
[ʕurt͡ʃːinɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гӀурччинлъичӀищ
[ʕurt͡ʃːinɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гӀурччинлъулищ
[ʕurt͡ʃːinɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гӀурччинлъуларищ
[ʕurt͡ʃːinɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гӀурччинлъилищ
[ʕurt͡ʃːinɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гӀурччинлъиларищ
[ʕurt͡ʃːinɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гӀурччинлъарав
/[ʕurt͡ʃːinɬaraw]/
0
|
гӀурччинлъарай
/[ʕurt͡ʃːinɬaraj]/
0
|
гӀурччинлъараб
/[ʕurt͡ʃːinɬarab]/
0
|
гӀурччинлъарал
/[ʕurt͡ʃːinɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
гӀурччинлъичӀев
/[ʕurt͡ʃːinɬit͡ʃˀew]/
0
|
гӀурччинлъичӀей
/[ʕurt͡ʃːinɬit͡ʃˀej]/
0
|
гӀурччинлъичӀеб
/[ʕurt͡ʃːinɬit͡ʃˀeb]/
0
|
гӀурччинлъичӀел
/[ʕurt͡ʃːinɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
гӀурччинлъулев
/[ʕurt͡ʃːinɬulew]/
🔒
0
|
гӀурччинлъулей
/[ʕurt͡ʃːinɬulej]/
🔒
0
|
гӀурччинлъулеб
/[ʕurt͡ʃːinɬuleb]/
🔒
1
|
гӀурччинлъулел
/[ʕurt͡ʃːinɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гӀурччинлъуларев
/[ʕurt͡ʃːinɬularew]/
0
|
гӀурччинлъуларей
/[ʕurt͡ʃːinɬularej]/
0
|
гӀурччинлъулареб
/[ʕurt͡ʃːinɬulareb]/
0
|
гӀурччинлъуларел
/[ʕurt͡ʃːinɬularel]/
0
|
| Future Participle |
гӀурччинлъилев
/[ʕurt͡ʃːinɬilew]/
0
|
гӀурччинлъилей
/[ʕurt͡ʃːinɬilej]/
0
|
гӀурччинлъилеб
/[ʕurt͡ʃːinɬileb]/
0
|
гӀурччинлъилел
/[ʕurt͡ʃːinɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гӀурччинлъиларев
/[ʕurt͡ʃːinɬilarew]/
0
|
гӀурччинлъиларей
/[ʕurt͡ʃːinɬilarej]/
0
|
гӀурччинлъилареб
/[ʕurt͡ʃːinɬilareb]/
0
|
гӀурччинлъиларел
/[ʕurt͡ʃːinɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гӀурччинлъизехъин
[ʕurt͡ʃːinɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гӀурччинлъизехъинро
[ʕurt͡ʃːinɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гӀурччинлъеяв
/[ʕurt͡ʃːinɬejaw]/
0
|
гӀурччинлъеяй
/[ʕurt͡ʃːinɬejaj]/
0
|
гӀурччинлъеяб
/[ʕurt͡ʃːinɬejab]/
0
|
гӀурччинлъеял
/[ʕurt͡ʃːinɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гӀурччинлъарав
0
|
гӀурччинлъарай
0
|
гӀурччинлъараб
0
|
гӀурччинлъарал
0
|
| Ergative |
гӀурччинлъарас
0
|
гӀурччинлъаралъ
0
|
гӀурччинлъаралъ
0
|
гӀурччинлъараз
0
|
| Genitive |
гӀурччинлъарасул
0
|
гӀурччинлъаралъул
0
|
гӀурччинлъаралъул
0
|
гӀурччинлъаразул
0
|
| Dative |
гӀурччинлъарасе
0
|
гӀурччинлъаралъе
0
|
гӀурччинлъаралъе
0
|
гӀурччинлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гӀурччинлъарасда
0
|
гӀурччинлъаралъда
0
|
гӀурччинлъаралъда
0
|
гӀурччинлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
гӀурччинлъарасде
0
|
гӀурччинлъаралъде
0
|
гӀурччинлъаралъде
0
|
гӀурччинлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гӀурччинлъарасдаса
0
|
гӀурччинлъаралъдаса
0
|
гӀурччинлъаралъдаса
0
|
гӀурччинлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гӀурччинлъарасдасан
0
|
гӀурччинлъаралъдасан
0
|
гӀурччинлъаралъдасан
0
|
гӀурччинлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гӀурччинлъарасухъ
0
|
гӀурччинлъаралъухъ
0
|
гӀурччинлъаралъухъ
0
|
гӀурччинлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гӀурччинлъарасухъе
0
|
гӀурччинлъаралъухъе
0
|
гӀурччинлъаралъухъе
0
|
гӀурччинлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гӀурччинлъарасухъа
0
|
гӀурччинлъаралъухъа
0
|
гӀурччинлъаралъухъа
0
|
гӀурччинлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гӀурччинлъарасухъан
0
|
гӀурччинлъаралъухъан
0
|
гӀурччинлъаралъухъан
0
|
гӀурччинлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гӀурччинлъарасулъ
0
|
гӀурччинлъаралъулъ
0
|
гӀурччинлъаралъулъ
0
|
гӀурччинлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гӀурччинлъарасулъе
0
|
гӀурччинлъаралъулъе
0
|
гӀурччинлъаралъулъе
0
|
гӀурччинлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гӀурччинлъарасулъа
0
|
гӀурччинлъаралъулъа
0
|
гӀурччинлъаралъулъа
0
|
гӀурччинлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гӀурччинлъарасулъан
0
|
гӀурччинлъаралъулъан
0
|
гӀурччинлъаралъулъан
0
|
гӀурччинлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гӀурччинлъарасукь
0
|
гӀурччинлъаралъукь
0
|
гӀурччинлъаралъукь
0
|
гӀурччинлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гӀурччинлъарасукье
0
|
гӀурччинлъаралъукье
0
|
гӀурччинлъаралъукье
0
|
гӀурччинлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гӀурччинлъарасукьа
0
|
гӀурччинлъаралъукьа
0
|
гӀурччинлъаралъукьа
0
|
гӀурччинлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гӀурччинлъарасукьан
0
|
гӀурччинлъаралъукьан
0
|
гӀурччинлъаралъукьан
0
|
гӀурччинлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гӀурччинлъун
[ʕurt͡ʃːinɬun]
🔒
3
|
|||
| Adverbial Past |
гӀурччинлъун
[ʕurt͡ʃːinɬun]
🔒
3
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гӀурччинлъичӀого
[ʕurt͡ʃːinɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гӀурччинлъулаго
[ʕurt͡ʃːinɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гӀурччинлъуларого
[ʕurt͡ʃːinɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гӀурччинлъи
[ʕurt͡ʃːinɬi]
🔒
45
|
|||
| Infinitive |
гӀурччинлъизе
[ʕurt͡ʃːinɬize]
🔒
3
|
|||
| Causative |
гӀурччинлъизавизе
/[ʕurt͡ʃːinɬizawize]/
0
|
гӀурччинлъизайизе
/[ʕurt͡ʃːinɬizajize]/
0
|
гӀурччинлъизабизе
/[ʕurt͡ʃːinɬizabize]/
0
|
гӀурччинлъизаризе
/[ʕurt͡ʃːinɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
гӀурччинлъизавуларо
/[ʕurt͡ʃːinɬizawularo]/
0
|
гӀурччинлъизайуларо
/[ʕurt͡ʃːinɬizajularo]/
0
|
гӀурччинлъизабуларо
/[ʕurt͡ʃːinɬizabularo]/
0
|
гӀурччинлъизаруларо
/[ʕurt͡ʃːinɬizarularo]/
0
|
| Durative |
гӀурччинлъиаризе
[ʕurt͡ʃːinɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гӀурччинлъиариларо
[ʕurt͡ʃːinɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гӀурччинлъ-гӀурччинлъизе
[ʕurt͡ʃːinɬ-ʕurt͡ʃːinɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гӀурччинлъ-гӀурччинлъиларо
[ʕurt͡ʃːinɬ-ʕurt͡ʃːinɬilaro]
0
|
|||