Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заключаться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
VC.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: ibnigibukʼine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
182505
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʔibnigibukˀunew wugo]/ |
/[ʔibnigibukˀunej jigo]/ |
/[ʔibnigibukʼuneb bugo]/ |
/[ʔibnigibukʼunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʔibnigibukˀunew het͡ʃˀo]/ |
/[ʔibnigibukˀunej het͡ʃˀo]/ |
/[ʔibnigibukʼuneb het͡ʃʼo]/ |
/[ʔibnigibukʼunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
ибнигибукӀана
[ʔibnigibukˀana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
ибнигибукӀинчӀо
[ʔibnigibukˀint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
ибнигибукӀина
[ʔibnigibukˀina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
ибнигибукӀинаро
[ʔibnigibukˀinaro]
0
|
|||
| Constative |
ибнигибукӀуна
[ʔibnigibukˀuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
ибнигибукӀунаро
[ʔibnigibukˀunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ибнигибукӀунаан
[ʔibnigibukʼunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
ибнигибукӀунароан
[ʔibnigibukʼunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ибнигибукӀа
[ʔibnigibukˀa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ибнигибукӀунге
[ʔibnigibukˀunge]
0
|
|||
| Optative |
ибнигибукӀаги
[ʔibnigibukʼagi]
🔒
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
ибнигибукӀунгеги
[ʔibnigibukˀungegi]
0
|
|||
| Hortative |
ибнигибукӀинин
[ʔibnigibukʼinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ибнигибукӀани
[ʔibnigibukˀani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
ибнигибукӀинчӀони
[ʔibnigibukˀint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ибнигибукӀанищ
[ʔibnigibukˀaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ибнигибукӀинчӀищ
[ʔibnigibukˀint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ибнигибукӀунищ
[ʔibnigibukˀuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ибнигибукӀунарищ
[ʔibnigibukˀunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ибнигибукӀинищ
[ʔibnigibukˀiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ибнигибукӀинарищ
[ʔibnigibukˀinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ибнигибукӀарав
/[ʔibnigibukʼaraw]/
0
|
ибнигибукӀарай
/[ʔibnigibukʼaraj]/
0
|
ибнигибукӀараб
/[ʔibnigibukˀarab]/
0
|
ибнигибукӀарал
/[ʔibnigibukʼaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
ибнигибукӀинчӀев
/[ʔibnigibukʼint͡ʃʼew]/
0
|
ибнигибукӀинчӀей
/[ʔibnigibukʼint͡ʃʼej]/
0
|
ибнигибукӀинчӀеб
/[ʔibnigibukˀint͡ʃˀeb]/
0
|
ибнигибукӀинчӀел
/[ʔibnigibukʼint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ибнигибукӀунев
/[ʔibnigibukʼunew]/
0
|
ибнигибукӀуней
/[ʔibnigibukʼunej]/
0
|
ибнигибукӀунеб
/[ʔibnigibukˀuneb]/
0
|
ибнигибукӀунел
/[ʔibnigibukʼunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
ибнигибукӀунарев
/[ʔibnigibukˀunarew]/
0
|
ибнигибукӀунарей
/[ʔibnigibukˀunarej]/
0
|
ибнигибукӀунареб
/[ʔibnigibukʼunareb]/
0
|
ибнигибукӀунарел
/[ʔibnigibukʼunarel]/
0
|
| Future Participle |
ибнигибукӀинев
/[ʔibnigibukʼinew]/
0
|
ибнигибукӀиней
/[ʔibnigibukʼinej]/
0
|
ибнигибукӀинеб
/[ʔibnigibukˀineb]/
0
|
ибнигибукӀинел
/[ʔibnigibukʼinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ибнигибукӀинарев
/[ʔibnigibukˀinarew]/
0
|
ибнигибукӀинарей
/[ʔibnigibukˀinarej]/
0
|
ибнигибукӀинареб
/[ʔibnigibukʼinareb]/
0
|
ибнигибукӀинарел
/[ʔibnigibukʼinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ибнигибукӀинехъин
[ʔibnigibukʼineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
ибнигибукӀинехъинро
[ʔibnigibukʼineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
ибнигибукӀаяв
/[ʔibnigibukʼajaw]/
0
|
ибнигибукӀаяй
/[ʔibnigibukʼajaj]/
0
|
ибнигибукӀаяб
/[ʔibnigibukˀajab]/
0
|
ибнигибукӀаял
/[ʔibnigibukʼajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ибнигибукӀарав
0
|
ибнигибукӀарай
0
|
ибнигибукӀараб
0
|
ибнигибукӀарал
0
|
| Ergative |
ибнигибукӀарас
0
|
ибнигибукӀаралъ
0
|
ибнигибукӀаралъ
0
|
ибнигибукӀараз
0
|
| Genitive |
ибнигибукӀарасул
0
|
ибнигибукӀаралъул
0
|
ибнигибукӀаралъул
0
|
ибнигибукӀаразул
0
|
| Dative |
ибнигибукӀарасе
0
|
ибнигибукӀаралъе
0
|
ибнигибукӀаралъе
0
|
ибнигибукӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ибнигибукӀарасда
0
|
ибнигибукӀаралъда
0
|
ибнигибукӀаралъда
0
|
ибнигибукӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
ибнигибукӀарасде
0
|
ибнигибукӀаралъде
0
|
ибнигибукӀаралъде
0
|
ибнигибукӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ибнигибукӀарасдаса
0
|
ибнигибукӀаралъдаса
0
|
ибнигибукӀаралъдаса
0
|
ибнигибукӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ибнигибукӀарасдасан
0
|
ибнигибукӀаралъдасан
0
|
ибнигибукӀаралъдасан
0
|
ибнигибукӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ибнигибукӀарасухъ
0
|
ибнигибукӀаралъухъ
0
|
ибнигибукӀаралъухъ
0
|
ибнигибукӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ибнигибукӀарасухъе
0
|
ибнигибукӀаралъухъе
0
|
ибнигибукӀаралъухъе
0
|
ибнигибукӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ибнигибукӀарасухъа
0
|
ибнигибукӀаралъухъа
0
|
ибнигибукӀаралъухъа
0
|
ибнигибукӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ибнигибукӀарасухъан
0
|
ибнигибукӀаралъухъан
0
|
ибнигибукӀаралъухъан
0
|
ибнигибукӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ибнигибукӀарасулъ
0
|
ибнигибукӀаралъулъ
0
|
ибнигибукӀаралъулъ
0
|
ибнигибукӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ибнигибукӀарасулъе
0
|
ибнигибукӀаралъулъе
0
|
ибнигибукӀаралъулъе
0
|
ибнигибукӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ибнигибукӀарасулъа
0
|
ибнигибукӀаралъулъа
0
|
ибнигибукӀаралъулъа
0
|
ибнигибукӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ибнигибукӀарасулъан
0
|
ибнигибукӀаралъулъан
0
|
ибнигибукӀаралъулъан
0
|
ибнигибукӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ибнигибукӀарасукь
0
|
ибнигибукӀаралъукь
0
|
ибнигибукӀаралъукь
0
|
ибнигибукӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ибнигибукӀарасукье
0
|
ибнигибукӀаралъукье
0
|
ибнигибукӀаралъукье
0
|
ибнигибукӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ибнигибукӀарасукьа
0
|
ибнигибукӀаралъукьа
0
|
ибнигибукӀаралъукьа
0
|
ибнигибукӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ибнигибукӀарасукьан
0
|
ибнигибукӀаралъукьан
0
|
ибнигибукӀаралъукьан
0
|
ибнигибукӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ибнигибукӀун
[ʔibnigibukʼun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
ибнигибукӀун
[ʔibnigibukʼun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
ибнигибукӀинчӀого
[ʔibnigibukˀint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
ибнигибукӀунаго
[ʔibnigibukʼunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
ибнигибукӀунарого
[ʔibnigibukˀunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ибнигибукӀин
[ʔibnigibukˀin]
0
|
|||
| Infinitive |
ибнигибукӀине
[ʔibnigibukˀine]
0
|
|||
| Causative |
ибнигибукӀинавизе
/[ʔibnigibukʼinawize]/
0
|
ибнигибукӀинайизе
/[ʔibnigibukʼinajize]/
0
|
ибнигибукӀинабизе
/[ʔibnigibukʼinabize]/
🔒
0
|
ибнигибукӀинаризе
/[ʔibnigibukʼinarize]/
0
|
| Causative Negative |
ибнигибукӀинавуларо
/[ʔibnigibukʼinawularo]/
0
|
ибнигибукӀинайуларо
/[ʔibnigibukʼinajularo]/
0
|
ибнигибукӀинабуларо
/[ʔibnigibukˀinabularo]/
0
|
ибнигибукӀинаруларо
/[ʔibnigibukʼinarularo]/
0
|
| Durative |
ибнигибукӀанхъизе
[ʔibnigibukʼanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
ибнигибукӀанхъиларо
[ʔibnigibukʼanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
ибнигибукӀ-ибнигибукӀине
[ʔibnigibukʼ-ibnigibukʼine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
ибнигибукӀ-ибнигибукӀинаро
[ʔibnigibukʼ-ibnigibukʼinaro]
0
|
|||