Personal Notes
🌐 Translations
Russian
закрыть
замять
прекратить
рвать
сорвать
убить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: qʼotʼizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
182730
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
28
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χʼːotʼizawulew wugo]/ |
/[q͡χʼːotʼizajulej jigo]/ |
/[q͡χˀːotˀizabuleb bugo]/ |
/[q͡χʼːotʼizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χʼːotʼizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χʼːotʼizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χˀːotˀizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χʼːotʼizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
къотӀизавуна
/[q͡χʼːotʼizawuna]/
🔒
3
|
къотӀизайуна
/[q͡χʼːotʼizajuna]/
🔒
0
|
къотӀизабуна
/[q͡χˀːotˀizabuna]/
🔒
18
|
къотӀизаруна
/[q͡χʼːotʼizaruna]/
🔒
5
|
| Past Simple Negative |
къотӀизавичӀо
/[q͡χʼːotʼizawit͡ʃʼo]/
🔒
1
|
къотӀизайичӀо
/[q͡χʼːotʼizajit͡ʃʼo]/
0
|
къотӀизабичӀо
/[q͡χˀːotˀizabit͡ʃˀo]/
0
|
къотӀизаричӀо
/[q͡χʼːotʼizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
къотӀизавила
/[q͡χʼːotʼizawila]/
0
|
къотӀизайила
/[q͡χʼːotʼizajila]/
0
|
къотӀизабила
/[q͡χˀːotˀizabila]/
0
|
къотӀизарила
/[q͡χʼːotʼizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
къотӀизавиларо
/[q͡χʼːotʼizawilaro]/
0
|
къотӀизайиларо
/[q͡χʼːotʼizajilaro]/
0
|
къотӀизабиларо
/[q͡χˀːotˀizabilaro]/
0
|
къотӀизариларо
/[q͡χʼːotʼizarilaro]/
0
|
| Constative |
къотӀизавула
/[q͡χʼːotʼizawula]/
🔒
0
|
къотӀизайула
/[q͡χʼːotʼizajula]/
🔒
0
|
къотӀизабула
/[q͡χˀːotˀizabula]/
🔒
8
|
къотӀизарула
/[q͡χʼːotʼizarula]/
🔒
1
|
| Constative Negative |
къотӀизавуларо
/[q͡χʼːotʼizawularo]/
0
|
къотӀизайуларо
/[q͡χʼːotʼizajularo]/
0
|
къотӀизабуларо
/[q͡χˀːotˀizabularo]/
0
|
къотӀизаруларо
/[q͡χʼːotʼizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къотӀизавулаан
/[q͡χʼːotʼizawulajan]/
0
|
къотӀизайулаан
/[q͡χʼːotʼizajulajan]/
0
|
къотӀизабулаан
/[q͡χʼːotʼizabulajan]/
0
|
къотӀизарулаан
/[q͡χʼːotʼizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
къотӀизабулароан
/[q͡χʼːotʼizabularojan]/
0
|
къотӀизабулароан
/[q͡χʼːotʼizabularojan]/
0
|
къотӀизабулароан
/[q͡χʼːotʼizabularojan]/
0
|
къотӀизарулароан
/[q͡χʼːotʼizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къотӀизаве
/[q͡χʼːotʼizawe]/
0
|
къотӀизайе
/[q͡χʼːotʼizaje]/
0
|
къотӀизабе
/[q͡χˀːotˀizabe]/
0
|
къотӀизаре
/[q͡χʼːotʼizare]/
🔒
1
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къотӀизавуге
/[q͡χʼːotʼizawuge]/
0
|
къотӀизайуге
/[q͡χʼːotʼizajuge]/
0
|
къотӀизабуге
/[q͡χˀːotˀizabuge]/
0
|
къотӀизаруге
/[q͡χʼːotʼizaruge]/
0
|
| Optative |
къотӀизабеги
/[q͡χʼːotʼizawegi]/
0
|
къотӀизабеги
/[q͡χʼːotʼizajegi]/
0
|
къотӀизабеги
/[q͡χʼːotʼizabegi]/
🔒
1
|
къотӀизареги
/[q͡χʼːotʼizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
къотӀизабугеги
/[q͡χˀːotˀizabugegi]/
0
|
къотӀизабугеги
/[q͡χˀːotˀizabugegi]/
0
|
къотӀизабугеги
/[q͡χˀːotˀizabugegi]/
0
|
къотӀизаругеги
/[q͡χʼːotʼizarugegi]/
0
|
| Hortative |
къотӀизавизин
/[q͡χʼːotʼizawizin]/
0
|
къотӀизайизин
/[q͡χʼːotʼizajizin]/
0
|
къотӀизабизин
/[q͡χˀːotˀizabizin]/
0
|
къотӀизаризин
/[q͡χʼːotʼizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къотӀизавуни
/[q͡χʼːotʼizawuni]/
0
|
къотӀизайуни
/[q͡χʼːotʼizajuni]/
0
|
къотӀизабуни
/[q͡χˀːotˀizabuni]/
0
|
къотӀизаруни
/[q͡χʼːotʼizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
къотӀизабичӀони
/[q͡χˀːotˀizabit͡ʃˀoni]/
🔒
1
|
къотӀизабичӀони
/[q͡χˀːotˀizabit͡ʃˀoni]/
🔒
1
|
къотӀизабичӀони
/[q͡χˀːotˀizabit͡ʃˀoni]/
🔒
1
|
къотӀизаричӀони
/[q͡χʼːotʼizarit͡ʃʼoni]/
🔒
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къотӀизавунищ
/[q͡χʼːotʼizawuniʃː]/
0
|
къотӀизайунищ
/[q͡χʼːotʼizajuniʃː]/
0
|
къотӀизабунищ
/[q͡χˀːotˀizabuniʃː]/
0
|
къотӀизарунищ
/[q͡χʼːotʼizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къотӀизавичӀищ
/[q͡χʼːotʼizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
къотӀизайичӀищ
/[q͡χʼːotʼizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
къотӀизабичӀищ
/[q͡χˀːotˀizabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
къотӀизаричӀищ
/[q͡χʼːotʼizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къотӀизавулищ
/[q͡χʼːotʼizawuliʃː]/
0
|
къотӀизайулищ
/[q͡χʼːotʼizajuliʃː]/
0
|
къотӀизабулищ
/[q͡χˀːotˀizabuliʃː]/
0
|
къотӀизарулищ
/[q͡χʼːotʼizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къотӀизавуларищ
/[q͡χʼːotʼizawulariʃː]/
0
|
къотӀизайуларищ
/[q͡χʼːotʼizajulariʃː]/
0
|
къотӀизабуларищ
/[q͡χˀːotˀizabulariʃː]/
0
|
къотӀизаруларищ
/[q͡χʼːotʼizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къотӀизавилищ
/[q͡χʼːotʼizawiliʃː]/
0
|
къотӀизайилищ
/[q͡χʼːotʼizajiliʃː]/
0
|
къотӀизабилищ
/[q͡χˀːotˀizabiliʃː]/
0
|
къотӀизарилищ
/[q͡χʼːotʼizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къотӀизавиларищ
/[q͡χʼːotʼizawilariʃː]/
0
|
къотӀизайиларищ
/[q͡χʼːotʼizajilariʃː]/
0
|
къотӀизабиларищ
/[q͡χˀːotˀizabilariʃː]/
0
|
къотӀизариларищ
/[q͡χʼːotʼizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къотӀизавурав
/[q͡χʼːotʼizawuraw]/
🔒
0
|
къотӀизайурай
/[q͡χʼːotʼizajuraj]/
🔒
0
|
къотӀизабураб
/[q͡χˀːotˀizaburab]/
🔒
3
|
къотӀизарурал
/[q͡χʼːotʼizarural]/
🔒
0
|
| Past Participle Negative |
къотӀизавичӀев
/[q͡χʼːotʼizawit͡ʃʼew]/
0
|
къотӀизайичӀей
/[q͡χʼːotʼizajit͡ʃʼej]/
0
|
къотӀизабичӀеб
/[q͡χˀːotˀizabit͡ʃˀeb]/
0
|
къотӀизаричӀел
/[q͡χʼːotʼizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
къотӀизавулев
/[q͡χʼːotʼizawulew]/
🔒
0
|
къотӀизайулей
/[q͡χʼːotʼizajulej]/
🔒
0
|
къотӀизабулеб
/[q͡χˀːotˀizabuleb]/
🔒
8
|
къотӀизарулел
/[q͡χʼːotʼizarulel]/
🔒
0
|
| Present Participle Negative |
къотӀизавуларев
/[q͡χʼːotʼizawularew]/
0
|
къотӀизайуларей
/[q͡χʼːotʼizajularej]/
0
|
къотӀизабулареб
/[q͡χˀːotˀizabulareb]/
0
|
къотӀизаруларел
/[q͡χʼːotʼizarularel]/
0
|
| Future Participle |
къотӀизавилев
/[q͡χʼːotʼizawilew]/
0
|
къотӀизайилей
/[q͡χʼːotʼizajilej]/
0
|
къотӀизабилеб
/[q͡χˀːotˀizabileb]/
0
|
къотӀизарилел
/[q͡χʼːotʼizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къотӀизавиларев
/[q͡χʼːotʼizawilarew]/
0
|
къотӀизайиларей
/[q͡χʼːotʼizajilarej]/
0
|
къотӀизабилареб
/[q͡χˀːotˀizabilareb]/
0
|
къотӀизариларел
/[q͡χʼːotʼizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къотӀизавизехъин
/[q͡χʼːotʼizawizeq͡χːin]/
0
|
къотӀизайизехъин
/[q͡χʼːotʼizajizeq͡χːin]/
0
|
къотӀизабизехъин
/[q͡χˀːotˀizabizeq͡χːin]/
0
|
къотӀизаризехъин
/[q͡χʼːotʼizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
къотӀизавизехъинро
/[q͡χʼːotʼizawizeq͡χːinro]/
0
|
къотӀизайизехъинро
/[q͡χʼːotʼizajizeq͡χːinro]/
0
|
къотӀизабизехъинро
/[q͡χˀːotˀizabizeq͡χːinro]/
0
|
къотӀизаризехъинро
/[q͡χʼːotʼizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
къотӀизавеяв
/[q͡χʼːotʼizawejaw]/
0
|
къотӀизайеяй
/[q͡χʼːotʼizajejaj]/
0
|
къотӀизабеяб
/[q͡χˀːotˀizabejab]/
0
|
къотӀизареял
/[q͡χʼːotʼizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къотӀизавурав
0
|
къотӀизайурай
0
|
къотӀизабураб
3
|
къотӀизарурал
0
|
| Ergative |
къотӀизавурас
0
|
къотӀизайуралъ
0
|
къотӀизабуралъ
0
|
къотӀизарураз
0
|
| Genitive |
къотӀизавурасул
0
|
къотӀизайуралъул
0
|
къотӀизабуралъул
0
|
къотӀизаруразул
0
|
| Dative |
къотӀизавурасе
0
|
къотӀизайуралъе
0
|
къотӀизабуралъе
0
|
къотӀизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къотӀизавурасда
0
|
къотӀизайуралъда
0
|
къотӀизабуралъда
0
|
къотӀизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
къотӀизавурасде
0
|
къотӀизайуралъде
0
|
къотӀизабуралъде
0
|
къотӀизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къотӀизавурасдаса
0
|
къотӀизайуралъдаса
0
|
къотӀизабуралъдаса
0
|
къотӀизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къотӀизавурасдасан
0
|
къотӀизайуралъдасан
0
|
къотӀизабуралъдасан
0
|
къотӀизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къотӀизавурасухъ
0
|
къотӀизайуралъухъ
0
|
къотӀизабуралъухъ
0
|
къотӀизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къотӀизавурасухъе
0
|
къотӀизайуралъухъе
0
|
къотӀизабуралъухъе
0
|
къотӀизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къотӀизавурасухъа
0
|
къотӀизайуралъухъа
0
|
къотӀизабуралъухъа
0
|
къотӀизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къотӀизавурасухъан
0
|
къотӀизайуралъухъан
0
|
къотӀизабуралъухъан
0
|
къотӀизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къотӀизавурасулъ
0
|
къотӀизайуралъулъ
0
|
къотӀизабуралъулъ
0
|
къотӀизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къотӀизавурасулъе
0
|
къотӀизайуралъулъе
0
|
къотӀизабуралъулъе
0
|
къотӀизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къотӀизавурасулъа
0
|
къотӀизайуралъулъа
0
|
къотӀизабуралъулъа
0
|
къотӀизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къотӀизавурасулъан
0
|
къотӀизайуралъулъан
0
|
къотӀизабуралъулъан
0
|
къотӀизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къотӀизавурасукь
0
|
къотӀизайуралъукь
0
|
къотӀизабуралъукь
0
|
къотӀизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къотӀизавурасукье
0
|
къотӀизайуралъукье
0
|
къотӀизабуралъукье
0
|
къотӀизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къотӀизавурасукьа
0
|
къотӀизайуралъукьа
0
|
къотӀизабуралъукьа
0
|
къотӀизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къотӀизавурасукьан
0
|
къотӀизайуралъукьан
0
|
къотӀизабуралъукьан
0
|
къотӀизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къотӀизавун
/[q͡χʼːotʼizawun]/
🔒
3
|
къотӀизайун
/[q͡χʼːotʼizajun]/
0
|
къотӀизабун
/[q͡χʼːotʼizabun]/
🔒
23
|
къотӀизарун
/[q͡χʼːotʼizarun]/
🔒
9
|
| Adverbial Past |
къотӀизавун
/[q͡χʼːotʼizawun]/
🔒
3
|
къотӀизайун
/[q͡χʼːotʼizajun]/
🔒
0
|
къотӀизабун
/[q͡χˀːotˀizabun]/
🔒
23
|
къотӀизарун
/[q͡χʼːotʼizarun]/
🔒
9
|
| Adverbial Past Negative |
къотӀизабичӀого
/[q͡χˀːotˀizabit͡ʃˀogo]/
0
|
къотӀизабичӀого
/[q͡χˀːotˀizabit͡ʃˀogo]/
0
|
къотӀизабичӀого
/[q͡χˀːotˀizabit͡ʃˀogo]/
0
|
къотӀизаричӀого
/[q͡χʼːotʼizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
къотӀизавулаго
/[q͡χʼːotʼizawulago]/
0
|
къотӀизайулаго
/[q͡χʼːotʼizajulago]/
0
|
къотӀизабулаго
/[q͡χˀːotˀizabulago]/
0
|
къотӀизарулаго
/[q͡χʼːotʼizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
къотӀизабуларого
/[q͡χˀːotˀizabularogo]/
0
|
къотӀизабуларого
/[q͡χˀːotˀizabularogo]/
0
|
къотӀизабуларого
/[q͡χˀːotˀizabularogo]/
0
|
къотӀизаруларого
/[q͡χʼːotʼizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къотӀизави
/[q͡χʼːotʼizawi]/
🔒
0
|
къотӀизайи
/[q͡χʼːotʼizaji]/
🔒
0
|
къотӀизаби
/[q͡χˀːotˀizabi]/
🔒
8
|
къотӀизари
/[q͡χʼːotʼizari]/
🔒
3
|
| Infinitive |
къотӀизавизе
/[q͡χʼːotʼizawize]/
🔒
2
|
къотӀизайизе
/[q͡χʼːotʼizajize]/
🔒
1
|
къотӀизабизе
/[q͡χˀːotˀizabize]/
🔒
28
|
къотӀизаризе
/[q͡χʼːotʼizarize]/
🔒
3
|
| Causative |
къотӀизабизабизе
[q͡χˀːotˀizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
къотӀизабизабуларо
[q͡χˀːotˀizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
къотӀизавиаризе
/[q͡χʼːotʼizawijarize]/
0
|
къотӀизайиаризе
/[q͡χʼːotʼizajijarize]/
0
|
къотӀизабиаризе
/[q͡χˀːotˀizabijarize]/
0
|
къотӀизариаризе
/[q͡χʼːotʼizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
къотӀизавиариларо
/[q͡χʼːotʼizawijarilaro]/
0
|
къотӀизайиариларо
/[q͡χʼːotʼizajijarilaro]/
0
|
къотӀизабиариларо
/[q͡χˀːotˀizabijarilaro]/
0
|
къотӀизариариларо
/[q͡χʼːotʼizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
къотӀизаб-къотӀизавизе
/[q͡χʼːotʼizab-q͡χʼːotʼizawize]/
0
|
къотӀизаб-къотӀизайизе
/[q͡χʼːotʼizab-q͡χʼːotʼizajize]/
0
|
къотӀизаб-къотӀизабизе
/[q͡χˀːotˀizab-q͡χˀːotˀizabize]/
0
|
къотӀизаб-къотӀизаризе
/[q͡χʼːotʼizab-q͡χʼːotʼizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
къотӀизаб-къотӀизавиларо
/[q͡χʼːotʼizab-q͡χʼːotʼizawilaro]/
0
|
къотӀизаб-къотӀизайиларо
/[q͡χʼːotʼizab-q͡χʼːotʼizajilaro]/
0
|
къотӀизаб-къотӀизабиларо
/[q͡χˀːotˀizab-q͡χˀːotˀizabilaro]/
0
|
къотӀизаб-къотӀизариларо
/[q͡χʼːotʼizab-q͡χʼːotʼizarilaro]/
0
|