Personal Notes
🌐 Translations
Russian
закутать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: khingoretʼa-qʼaze
Derivational Type
- Other derivation Not specified: from къазе
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
182778
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[χingoretˀa-q͡χˀːalew wugo]/ |
/[χingoretˀa-q͡χˀːalej jigo]/ |
/[χingoretˀa-q͡χˀːaleb bugo]/ |
/[χingoretˀa-q͡χˀːalel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[χingoretˀa-q͡χˀːalew het͡ʃˀo]/ |
/[χingoretˀa-q͡χˀːalej het͡ʃˀo]/ |
/[χingoretˀa-q͡χˀːaleb het͡ʃˀo]/ |
/[χingoretˀa-q͡χˀːalel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
хингоретӀа-къана
[χingoretˀa-q͡χˀːana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
хингоретӀа-къачӀо
[χingoretˀa-q͡χˀːat͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
хингоретӀа-къала
[χingoretˀa-q͡χˀːala]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
хингоретӀа-къаларо
[χingoretˀa-q͡χˀːalaro]
0
|
|||
| Constative |
хингоретӀа-къала
[χingoretˀa-q͡χˀːala]
0
|
|||
| Constative Negative |
хингоретӀа-къаларо
[χingoretˀa-q͡χˀːalaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хингоретӀа-къалаан
[χingoretʼa-q͡χʼːalajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
хингоретӀа-къалароан
[χingoretʼa-q͡χʼːalarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хингоретӀа-къа
[χingoretˀa-q͡χˀːa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хингоретӀа-къаге
[χingoretˀa-q͡χˀːage]
0
|
|||
| Optative |
хингоретӀа-къаги
[χingoretˀa-q͡χˀːagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
хингоретӀа-къагеги
[χingoretˀa-q͡χˀːagegi]
0
|
|||
| Hortative |
хингоретӀа-къазин
[χingoretˀa-q͡χˀːazin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хингоретӀа-къани
[χingoretˀa-q͡χˀːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
хингоретӀа-къачӀони
[χingoretˀa-q͡χˀːat͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хингоретӀа-къанищ
[χingoretˀa-q͡χˀːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хингоретӀа-къачӀищ
[χingoretˀa-q͡χˀːat͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хингоретӀа-къалищ
[χingoretˀa-q͡χˀːaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хингоретӀа-къаларищ
[χingoretˀa-q͡χˀːalariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хингоретӀа-къалищ
[χingoretˀa-q͡χˀːaliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хингоретӀа-къаларищ
[χingoretˀa-q͡χˀːalariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хингоретӀа-къарав
/[χingoretˀa-q͡χˀːaraw]/
0
|
хингоретӀа-къарай
/[χingoretˀa-q͡χˀːaraj]/
0
|
хингоретӀа-къараб
/[χingoretˀa-q͡χˀːarab]/
0
|
хингоретӀа-къарал
/[χingoretˀa-q͡χˀːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
хингоретӀа-къачӀев
/[χingoretˀa-q͡χˀːat͡ʃˀew]/
0
|
хингоретӀа-къачӀей
/[χingoretˀa-q͡χˀːat͡ʃˀej]/
0
|
хингоретӀа-къачӀеб
/[χingoretˀa-q͡χˀːat͡ʃˀeb]/
0
|
хингоретӀа-къачӀел
/[χingoretˀa-q͡χˀːat͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
хингоретӀа-къалев
/[χingoretˀa-q͡χˀːalew]/
0
|
хингоретӀа-къалей
/[χingoretˀa-q͡χˀːalej]/
0
|
хингоретӀа-къалеб
/[χingoretˀa-q͡χˀːaleb]/
0
|
хингоретӀа-къалел
/[χingoretˀa-q͡χˀːalel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хингоретӀа-къаларев
/[χingoretˀa-q͡χˀːalarew]/
0
|
хингоретӀа-къаларей
/[χingoretˀa-q͡χˀːalarej]/
0
|
хингоретӀа-къалареб
/[χingoretˀa-q͡χˀːalareb]/
0
|
хингоретӀа-къаларел
/[χingoretˀa-q͡χˀːalarel]/
0
|
| Future Participle |
хингоретӀа-къалев
/[χingoretˀa-q͡χˀːalew]/
0
|
хингоретӀа-къалей
/[χingoretˀa-q͡χˀːalej]/
0
|
хингоретӀа-къалеб
/[χingoretˀa-q͡χˀːaleb]/
0
|
хингоретӀа-къалел
/[χingoretˀa-q͡χˀːalel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хингоретӀа-къаларев
/[χingoretˀa-q͡χˀːalarew]/
0
|
хингоретӀа-къаларей
/[χingoretˀa-q͡χˀːalarej]/
0
|
хингоретӀа-къалареб
/[χingoretˀa-q͡χˀːalareb]/
0
|
хингоретӀа-къаларел
/[χingoretˀa-q͡χˀːalarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хингоретӀа-къазехъин
[χingoretˀa-q͡χˀːazeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
хингоретӀа-къазехъинро
[χingoretˀa-q͡χˀːazeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
хингоретӀа-къаяв
/[χingoretˀa-q͡χˀːajaw]/
0
|
хингоретӀа-къаяй
/[χingoretˀa-q͡χˀːajaj]/
0
|
хингоретӀа-къаяб
/[χingoretˀa-q͡χˀːajab]/
0
|
хингоретӀа-къаял
/[χingoretʼa-q͡χʼːajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хингоретӀа-къарав
0
|
хингоретӀа-къарай
0
|
хингоретӀа-къараб
0
|
хингоретӀа-къарал
0
|
| Ergative |
хингоретӀа-къарас
0
|
хингоретӀа-къаралъ
0
|
хингоретӀа-къаралъ
0
|
хингоретӀа-къараз
0
|
| Genitive |
хингоретӀа-къарасул
0
|
хингоретӀа-къаралъул
0
|
хингоретӀа-къаралъул
0
|
хингоретӀа-къаразул
0
|
| Dative |
хингоретӀа-къарасе
0
|
хингоретӀа-къаралъе
0
|
хингоретӀа-къаралъе
0
|
хингоретӀа-къаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хингоретӀа-къарасда
0
|
хингоретӀа-къаралъда
0
|
хингоретӀа-къаралъда
0
|
хингоретӀа-къаразда
0
|
| Allative (-де) |
хингоретӀа-къарасде
0
|
хингоретӀа-къаралъде
0
|
хингоретӀа-къаралъде
0
|
хингоретӀа-къаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хингоретӀа-къарасдаса
0
|
хингоретӀа-къаралъдаса
0
|
хингоретӀа-къаралъдаса
0
|
хингоретӀа-къараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хингоретӀа-къарасдасан
0
|
хингоретӀа-къаралъдасан
0
|
хингоретӀа-къаралъдасан
0
|
хингоретӀа-къараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хингоретӀа-къарасухъ
0
|
хингоретӀа-къаралъухъ
0
|
хингоретӀа-къаралъухъ
0
|
хингоретӀа-къаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хингоретӀа-къарасухъе
0
|
хингоретӀа-къаралъухъе
0
|
хингоретӀа-къаралъухъе
0
|
хингоретӀа-къаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хингоретӀа-къарасухъа
0
|
хингоретӀа-къаралъухъа
0
|
хингоретӀа-къаралъухъа
0
|
хингоретӀа-къаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хингоретӀа-къарасухъан
0
|
хингоретӀа-къаралъухъан
0
|
хингоретӀа-къаралъухъан
0
|
хингоретӀа-къаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хингоретӀа-къарасулъ
0
|
хингоретӀа-къаралъулъ
0
|
хингоретӀа-къаралъулъ
0
|
хингоретӀа-къаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хингоретӀа-къарасулъе
0
|
хингоретӀа-къаралъулъе
0
|
хингоретӀа-къаралъулъе
0
|
хингоретӀа-къаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хингоретӀа-къарасулъа
0
|
хингоретӀа-къаралъулъа
0
|
хингоретӀа-къаралъулъа
0
|
хингоретӀа-къаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хингоретӀа-къарасулъан
0
|
хингоретӀа-къаралъулъан
0
|
хингоретӀа-къаралъулъан
0
|
хингоретӀа-къаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хингоретӀа-къарасукь
0
|
хингоретӀа-къаралъукь
0
|
хингоретӀа-къаралъукь
0
|
хингоретӀа-къаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хингоретӀа-къарасукье
0
|
хингоретӀа-къаралъукье
0
|
хингоретӀа-къаралъукье
0
|
хингоретӀа-къаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хингоретӀа-къарасукьа
0
|
хингоретӀа-къаралъукьа
0
|
хингоретӀа-къаралъукьа
0
|
хингоретӀа-къаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хингоретӀа-къарасукьан
0
|
хингоретӀа-къаралъукьан
0
|
хингоретӀа-къаралъукьан
0
|
хингоретӀа-къаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хингоретӀа-къан
[χingoretʼa-q͡χʼːan]
0
|
|||
| Adverbial Past |
хингоретӀа-къан
[χingoretˀa-q͡χˀːan]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
хингоретӀа-къачӀого
[χingoretˀa-q͡χˀːat͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
хингоретӀа-къалаго
[χingoretˀa-q͡χˀːalago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
хингоретӀа-къаларого
[χingoretˀa-q͡χˀːalarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хингоретӀа-къай
[χingoretˀa-q͡χˀːaj]
0
|
|||
| Infinitive |
хингоретӀа-къазе
[χingoretˀa-q͡χˀːaze]
0
|
|||
| Causative |
хингоретӀа-къазавизе
/[χingoretʼa-q͡χʼːazawize]/
0
|
хингоретӀа-къазайизе
/[χingoretʼa-q͡χʼːazajize]/
0
|
хингоретӀа-къазабизе
/[χingoretˀa-q͡χˀːazabize]/
0
|
хингоретӀа-къазаризе
/[χingoretʼa-q͡χʼːazarize]/
0
|
| Causative Negative |
хингоретӀа-къазавуларо
/[χingoretʼa-q͡χʼːazawularo]/
0
|
хингоретӀа-къазайуларо
/[χingoretʼa-q͡χʼːazajularo]/
0
|
хингоретӀа-къазабуларо
/[χingoretˀa-q͡χˀːazabularo]/
0
|
хингоретӀа-къазаруларо
/[χingoretʼa-q͡χʼːazarularo]/
0
|
| Durative |
хингоретӀа-къааризе
[χingoretˀa-q͡χˀːajarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
хингоретӀа-къаариларо
[χingoretˀa-q͡χˀːajarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
хингоретӀа-къа-хингоретӀа-къазе
[χingoretˀa-q͡χˀːa-χingoretˀa-q͡χˀːaze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
хингоретӀа-къа-хингоретӀа-къаларо
[χingoretˀa-q͡χˀːa-χingoretˀa-q͡χˀːalaro]
0
|
|||