Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заметить
наблюдаться
пестреть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: khallhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
182902
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
2
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
халлъана
[χalɬana]
🔒
15
|
|||
| Past Simple Negative |
халлъичӀо
[χalɬit͡ʃˀo]
🔒
2
|
|||
| Future Simple |
халлъила
[χalɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
халлъиларо
[χalɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
халлъула
[χalɬula]
🔒
3
|
|||
| Constative Negative |
халлъуларо
[χalɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
халлъулаан
[χalɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
халлъулароан
[χalɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
халлъе
[χalɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
халлъуге
[χalɬuge]
0
|
|||
| Optative |
халлъеги
[χalɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
халлъугеги
[χalɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
халлъизин
[χalɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
халлъани
[χalɬani]
🔒
1
|
|||
| Conditional Negative |
халлъичӀони
[χalɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
халлъанищ
[χalɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
халлъичӀищ
[χalɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
халлъулищ
[χalɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
халлъуларищ
[χalɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
халлъилищ
[χalɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
халлъиларищ
[χalɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
халлъарав
/[χalɬaraw]/
🔒
0
|
халлъарай
/[χalɬaraj]/
🔒
0
|
халлъараб
/[χalɬarab]/
🔒
2
|
халлъарал
/[χalɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
халлъичӀев
/[χalɬit͡ʃˀew]/
🔒
0
|
халлъичӀей
/[χalɬit͡ʃˀej]/
🔒
0
|
халлъичӀеб
/[χalɬit͡ʃˀeb]/
🔒
3
|
халлъичӀел
/[χalɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
халлъулев
/[χalɬulew]/
🔒
1
|
халлъулей
/[χalɬulej]/
🔒
0
|
халлъулеб
/[χalɬuleb]/
🔒
19
|
халлъулел
/[χalɬulel]/
🔒
2
|
| Present Participle Negative |
халлъуларев
/[χalɬularew]/
🔒
0
|
халлъуларей
/[χalɬularej]/
🔒
0
|
халлъулареб
/[χalɬulareb]/
🔒
1
|
халлъуларел
/[χalɬularel]/
0
|
| Future Participle |
халлъилев
/[χalɬilew]/
0
|
халлъилей
/[χalɬilej]/
0
|
халлъилеб
/[χalɬileb]/
0
|
халлъилел
/[χalɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
халлъиларев
/[χalɬilarew]/
0
|
халлъиларей
/[χalɬilarej]/
0
|
халлъилареб
/[χalɬilareb]/
0
|
халлъиларел
/[χalɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
халлъизехъин
[χalɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
халлъизехъинро
[χalɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
халлъеяв
/[χalɬejaw]/
0
|
халлъеяй
/[χalɬejaj]/
0
|
халлъеяб
/[χalɬejab]/
0
|
халлъеял
/[χalɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
халлъарав
0
|
халлъарай
0
|
халлъараб
2
|
халлъарал
0
|
| Ergative |
халлъарас
0
|
халлъаралъ
0
|
халлъаралъ
0
|
халлъараз
0
|
| Genitive |
халлъарасул
0
|
халлъаралъул
0
|
халлъаралъул
0
|
халлъаразул
0
|
| Dative |
халлъарасе
0
|
халлъаралъе
0
|
халлъаралъе
0
|
халлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
халлъарасда
0
|
халлъаралъда
0
|
халлъаралъда
0
|
халлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
халлъарасде
0
|
халлъаралъде
0
|
халлъаралъде
0
|
халлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
халлъарасдаса
0
|
халлъаралъдаса
0
|
халлъаралъдаса
0
|
халлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
халлъарасдасан
0
|
халлъаралъдасан
0
|
халлъаралъдасан
0
|
халлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
халлъарасухъ
0
|
халлъаралъухъ
0
|
халлъаралъухъ
0
|
халлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
халлъарасухъе
0
|
халлъаралъухъе
0
|
халлъаралъухъе
0
|
халлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
халлъарасухъа
0
|
халлъаралъухъа
0
|
халлъаралъухъа
0
|
халлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
халлъарасухъан
0
|
халлъаралъухъан
0
|
халлъаралъухъан
0
|
халлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
халлъарасулъ
0
|
халлъаралъулъ
0
|
халлъаралъулъ
0
|
халлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
халлъарасулъе
0
|
халлъаралъулъе
0
|
халлъаралъулъе
0
|
халлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
халлъарасулъа
0
|
халлъаралъулъа
0
|
халлъаралъулъа
0
|
халлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
халлъарасулъан
0
|
халлъаралъулъан
0
|
халлъаралъулъан
0
|
халлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
халлъарасукь
0
|
халлъаралъукь
0
|
халлъаралъукь
0
|
халлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
халлъарасукье
0
|
халлъаралъукье
0
|
халлъаралъукье
0
|
халлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
халлъарасукьа
0
|
халлъаралъукьа
0
|
халлъаралъукьа
0
|
халлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
халлъарасукьан
0
|
халлъаралъукьан
0
|
халлъаралъукьан
0
|
халлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
халлъун
[χalɬun]
🔒
5
|
|||
| Adverbial Past |
халлъун
[χalɬun]
🔒
5
|
|||
| Adverbial Past Negative |
халлъичӀого
[χalɬit͡ʃˀogo]
🔒
8
|
|||
| Adverbial General |
халлъулаго
[χalɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
халлъуларого
[χalɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
халлъи
[χalɬi]
0
|
|||
| Infinitive |
халлъизе
[χalɬize]
🔒
2
|
|||
| Causative |
халлъизавизе
/[χalɬizawize]/
0
|
халлъизайизе
/[χalɬizajize]/
0
|
халлъизабизе
/[χalɬizabize]/
0
|
халлъизаризе
/[χalɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
халлъизавуларо
/[χalɬizawularo]/
0
|
халлъизайуларо
/[χalɬizajularo]/
0
|
халлъизабуларо
/[χalɬizabularo]/
0
|
халлъизаруларо
/[χalɬizarularo]/
0
|
| Durative |
халлъиаризе
[χalɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
халлъиариларо
[χalɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
халлъ-халлъизе
[χalɬ-χalɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
халлъ-халлъиларо
[χalɬ-χalɬilaro]
0
|
|||