Personal Notes
🌐 Translations
Russian
замедлить
повременить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CCV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: kvatʼizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
182941
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[kʰwatʼizawulew wugo]/ |
/[kʰwatʼizajulej jigo]/ |
/[kʰwatˀizabuleb bugo]/ |
/[kʰwatʼizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[kʰwatʼizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[kʰwatʼizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[kʰwatˀizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[kʰwatʼizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
кватӀизавуна
/[kʰwatʼizawuna]/
🔒
1
|
кватӀизайуна
/[kʰwatʼizajuna]/
🔒
0
|
кватӀизабуна
/[kʰwatˀizabuna]/
🔒
1
|
кватӀизаруна
/[kʰwatʼizaruna]/
🔒
0
|
| Past Simple Negative |
кватӀизавичӀо
/[kʰwatʼizawit͡ʃʼo]/
0
|
кватӀизайичӀо
/[kʰwatʼizajit͡ʃʼo]/
0
|
кватӀизабичӀо
/[kʰwatˀizabit͡ʃˀo]/
0
|
кватӀизаричӀо
/[kʰwatʼizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
кватӀизавила
/[kʰwatʼizawila]/
0
|
кватӀизайила
/[kʰwatʼizajila]/
0
|
кватӀизабила
/[kʰwatˀizabila]/
0
|
кватӀизарила
/[kʰwatʼizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
кватӀизавиларо
/[kʰwatʼizawilaro]/
0
|
кватӀизайиларо
/[kʰwatʼizajilaro]/
0
|
кватӀизабиларо
/[kʰwatˀizabilaro]/
0
|
кватӀизариларо
/[kʰwatʼizarilaro]/
0
|
| Constative |
кватӀизавула
/[kʰwatʼizawula]/
0
|
кватӀизайула
/[kʰwatʼizajula]/
0
|
кватӀизабула
/[kʰwatˀizabula]/
0
|
кватӀизарула
/[kʰwatʼizarula]/
0
|
| Constative Negative |
кватӀизавуларо
/[kʰwatʼizawularo]/
0
|
кватӀизайуларо
/[kʰwatʼizajularo]/
0
|
кватӀизабуларо
/[kʰwatˀizabularo]/
0
|
кватӀизаруларо
/[kʰwatʼizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
кватӀизавулаан
/[kʰwatʼizawulajan]/
0
|
кватӀизайулаан
/[kʰwatʼizajulajan]/
0
|
кватӀизабулаан
/[kʰwatʼizabulajan]/
0
|
кватӀизарулаан
/[kʰwatʼizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
кватӀизабулароан
/[kʰwatʼizabularojan]/
0
|
кватӀизабулароан
/[kʰwatʼizabularojan]/
0
|
кватӀизабулароан
/[kʰwatʼizabularojan]/
0
|
кватӀизарулароан
/[kʰwatʼizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
кватӀизаве
/[kʰwatʼizawe]/
0
|
кватӀизайе
/[kʰwatʼizaje]/
0
|
кватӀизабе
/[kʰwatˀizabe]/
0
|
кватӀизаре
/[kʰwatʼizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
кватӀизавуге
/[kʰwatʼizawuge]/
0
|
кватӀизайуге
/[kʰwatʼizajuge]/
0
|
кватӀизабуге
/[kʰwatˀizabuge]/
0
|
кватӀизаруге
/[kʰwatʼizaruge]/
0
|
| Optative |
кватӀизабеги
/[kʰwatʼizawegi]/
0
|
кватӀизабеги
/[kʰwatʼizajegi]/
0
|
кватӀизабеги
/[kʰwatʼizabegi]/
0
|
кватӀизареги
/[kʰwatʼizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
кватӀизабугеги
/[kʰwatˀizabugegi]/
0
|
кватӀизабугеги
/[kʰwatˀizabugegi]/
0
|
кватӀизабугеги
/[kʰwatˀizabugegi]/
0
|
кватӀизаругеги
/[kʰwatʼizarugegi]/
0
|
| Hortative |
кватӀизавизин
/[kʰwatʼizawizin]/
0
|
кватӀизайизин
/[kʰwatʼizajizin]/
0
|
кватӀизабизин
/[kʰwatˀizabizin]/
0
|
кватӀизаризин
/[kʰwatʼizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
кватӀизавуни
/[kʰwatʼizawuni]/
0
|
кватӀизайуни
/[kʰwatʼizajuni]/
0
|
кватӀизабуни
/[kʰwatˀizabuni]/
0
|
кватӀизаруни
/[kʰwatʼizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
кватӀизабичӀони
/[kʰwatˀizabit͡ʃˀoni]/
0
|
кватӀизабичӀони
/[kʰwatˀizabit͡ʃˀoni]/
0
|
кватӀизабичӀони
/[kʰwatˀizabit͡ʃˀoni]/
0
|
кватӀизаричӀони
/[kʰwatʼizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
кватӀизавунищ
/[kʰwatʼizawuniʃː]/
0
|
кватӀизайунищ
/[kʰwatʼizajuniʃː]/
0
|
кватӀизабунищ
/[kʰwatˀizabuniʃː]/
0
|
кватӀизарунищ
/[kʰwatʼizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
кватӀизавичӀищ
/[kʰwatʼizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
кватӀизайичӀищ
/[kʰwatʼizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
кватӀизабичӀищ
/[kʰwatˀizabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
кватӀизаричӀищ
/[kʰwatʼizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
кватӀизавулищ
/[kʰwatʼizawuliʃː]/
0
|
кватӀизайулищ
/[kʰwatʼizajuliʃː]/
0
|
кватӀизабулищ
/[kʰwatˀizabuliʃː]/
0
|
кватӀизарулищ
/[kʰwatʼizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
кватӀизавуларищ
/[kʰwatʼizawulariʃː]/
0
|
кватӀизайуларищ
/[kʰwatʼizajulariʃː]/
0
|
кватӀизабуларищ
/[kʰwatˀizabulariʃː]/
0
|
кватӀизаруларищ
/[kʰwatʼizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
кватӀизавилищ
/[kʰwatʼizawiliʃː]/
0
|
кватӀизайилищ
/[kʰwatʼizajiliʃː]/
0
|
кватӀизабилищ
/[kʰwatˀizabiliʃː]/
0
|
кватӀизарилищ
/[kʰwatʼizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
кватӀизавиларищ
/[kʰwatʼizawilariʃː]/
0
|
кватӀизайиларищ
/[kʰwatʼizajilariʃː]/
0
|
кватӀизабиларищ
/[kʰwatˀizabilariʃː]/
0
|
кватӀизариларищ
/[kʰwatʼizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
кватӀизавурав
/[kʰwatʼizawuraw]/
0
|
кватӀизайурай
/[kʰwatʼizajuraj]/
0
|
кватӀизабураб
/[kʰwatˀizaburab]/
0
|
кватӀизарурал
/[kʰwatʼizarural]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
кватӀизавичӀев
/[kʰwatʼizawit͡ʃʼew]/
0
|
кватӀизайичӀей
/[kʰwatʼizajit͡ʃʼej]/
0
|
кватӀизабичӀеб
/[kʰwatˀizabit͡ʃˀeb]/
0
|
кватӀизаричӀел
/[kʰwatʼizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
кватӀизавулев
/[kʰwatʼizawulew]/
0
|
кватӀизайулей
/[kʰwatʼizajulej]/
0
|
кватӀизабулеб
/[kʰwatˀizabuleb]/
0
|
кватӀизарулел
/[kʰwatʼizarulel]/
🔒
4
|
| Present Participle Negative |
кватӀизавуларев
/[kʰwatʼizawularew]/
0
|
кватӀизайуларей
/[kʰwatʼizajularej]/
0
|
кватӀизабулареб
/[kʰwatˀizabulareb]/
0
|
кватӀизаруларел
/[kʰwatʼizarularel]/
0
|
| Future Participle |
кватӀизавилев
/[kʰwatʼizawilew]/
0
|
кватӀизайилей
/[kʰwatʼizajilej]/
0
|
кватӀизабилеб
/[kʰwatˀizabileb]/
0
|
кватӀизарилел
/[kʰwatʼizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
кватӀизавиларев
/[kʰwatʼizawilarew]/
0
|
кватӀизайиларей
/[kʰwatʼizajilarej]/
0
|
кватӀизабилареб
/[kʰwatˀizabilareb]/
0
|
кватӀизариларел
/[kʰwatʼizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
кватӀизавизехъин
/[kʰwatʼizawizeq͡χːin]/
0
|
кватӀизайизехъин
/[kʰwatʼizajizeq͡χːin]/
0
|
кватӀизабизехъин
/[kʰwatˀizabizeq͡χːin]/
0
|
кватӀизаризехъин
/[kʰwatʼizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
кватӀизавизехъинро
/[kʰwatʼizawizeq͡χːinro]/
0
|
кватӀизайизехъинро
/[kʰwatʼizajizeq͡χːinro]/
0
|
кватӀизабизехъинро
/[kʰwatˀizabizeq͡χːinro]/
0
|
кватӀизаризехъинро
/[kʰwatʼizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
кватӀизавеяв
/[kʰwatʼizawejaw]/
0
|
кватӀизайеяй
/[kʰwatʼizajejaj]/
0
|
кватӀизабеяб
/[kʰwatˀizabejab]/
0
|
кватӀизареял
/[kʰwatʼizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
кватӀизавурав
0
|
кватӀизайурай
0
|
кватӀизабураб
0
|
кватӀизарурал
1
|
| Ergative |
кватӀизавурас
0
|
кватӀизайуралъ
0
|
кватӀизабуралъ
0
|
кватӀизарураз
0
|
| Genitive |
кватӀизавурасул
0
|
кватӀизайуралъул
0
|
кватӀизабуралъул
0
|
кватӀизаруразул
0
|
| Dative |
кватӀизавурасе
0
|
кватӀизайуралъе
0
|
кватӀизабуралъе
0
|
кватӀизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
кватӀизавурасда
0
|
кватӀизайуралъда
0
|
кватӀизабуралъда
0
|
кватӀизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
кватӀизавурасде
0
|
кватӀизайуралъде
0
|
кватӀизабуралъде
0
|
кватӀизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
кватӀизавурасдаса
0
|
кватӀизайуралъдаса
0
|
кватӀизабуралъдаса
0
|
кватӀизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
кватӀизавурасдасан
0
|
кватӀизайуралъдасан
0
|
кватӀизабуралъдасан
0
|
кватӀизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
кватӀизавурасухъ
0
|
кватӀизайуралъухъ
0
|
кватӀизабуралъухъ
0
|
кватӀизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
кватӀизавурасухъе
0
|
кватӀизайуралъухъе
0
|
кватӀизабуралъухъе
0
|
кватӀизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
кватӀизавурасухъа
0
|
кватӀизайуралъухъа
0
|
кватӀизабуралъухъа
0
|
кватӀизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
кватӀизавурасухъан
0
|
кватӀизайуралъухъан
0
|
кватӀизабуралъухъан
0
|
кватӀизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
кватӀизавурасулъ
0
|
кватӀизайуралъулъ
0
|
кватӀизабуралъулъ
0
|
кватӀизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
кватӀизавурасулъе
0
|
кватӀизайуралъулъе
0
|
кватӀизабуралъулъе
0
|
кватӀизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
кватӀизавурасулъа
0
|
кватӀизайуралъулъа
0
|
кватӀизабуралъулъа
0
|
кватӀизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
кватӀизавурасулъан
0
|
кватӀизайуралъулъан
0
|
кватӀизабуралъулъан
0
|
кватӀизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
кватӀизавурасукь
0
|
кватӀизайуралъукь
0
|
кватӀизабуралъукь
0
|
кватӀизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
кватӀизавурасукье
0
|
кватӀизайуралъукье
0
|
кватӀизабуралъукье
0
|
кватӀизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
кватӀизавурасукьа
0
|
кватӀизайуралъукьа
0
|
кватӀизабуралъукьа
0
|
кватӀизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
кватӀизавурасукьан
0
|
кватӀизайуралъукьан
0
|
кватӀизабуралъукьан
0
|
кватӀизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
кватӀизавун
/[kʰwatʼizawun]/
0
|
кватӀизайун
/[kʰwatʼizajun]/
0
|
кватӀизабун
/[kʰwatʼizabun]/
🔒
2
|
кватӀизарун
/[kʰwatʼizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
кватӀизавун
/[kʰwatʼizawun]/
🔒
0
|
кватӀизайун
/[kʰwatʼizajun]/
🔒
0
|
кватӀизабун
/[kʰwatˀizabun]/
🔒
2
|
кватӀизарун
/[kʰwatʼizarun]/
🔒
0
|
| Adverbial Past Negative |
кватӀизабичӀого
/[kʰwatˀizabit͡ʃˀogo]/
🔒
3
|
кватӀизабичӀого
/[kʰwatˀizabit͡ʃˀogo]/
🔒
3
|
кватӀизабичӀого
/[kʰwatˀizabit͡ʃˀogo]/
🔒
3
|
кватӀизаричӀого
/[kʰwatʼizarit͡ʃʼogo]/
🔒
0
|
| Adverbial General |
кватӀизавулаго
/[kʰwatʼizawulago]/
0
|
кватӀизайулаго
/[kʰwatʼizajulago]/
0
|
кватӀизабулаго
/[kʰwatˀizabulago]/
0
|
кватӀизарулаго
/[kʰwatʼizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
кватӀизабуларого
/[kʰwatˀizabularogo]/
0
|
кватӀизабуларого
/[kʰwatˀizabularogo]/
0
|
кватӀизабуларого
/[kʰwatˀizabularogo]/
0
|
кватӀизаруларого
/[kʰwatʼizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
кватӀизави
/[kʰwatʼizawi]/
0
|
кватӀизайи
/[kʰwatʼizaji]/
0
|
кватӀизаби
/[kʰwatˀizabi]/
0
|
кватӀизари
/[kʰwatʼizari]/
0
|
| Infinitive |
кватӀизавизе
/[kʰwatʼizawize]/
🔒
0
|
кватӀизайизе
/[kʰwatʼizajize]/
🔒
0
|
кватӀизабизе
/[kʰwatˀizabize]/
🔒
3
|
кватӀизаризе
/[kʰwatʼizarize]/
🔒
0
|
| Causative |
кватӀизабизабизе
[kʰwatˀizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
кватӀизабизабуларо
[kʰwatˀizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
кватӀизавиаризе
/[kʰwatʼizawijarize]/
0
|
кватӀизайиаризе
/[kʰwatʼizajijarize]/
0
|
кватӀизабиаризе
/[kʰwatˀizabijarize]/
0
|
кватӀизариаризе
/[kʰwatʼizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
кватӀизавиариларо
/[kʰwatʼizawijarilaro]/
0
|
кватӀизайиариларо
/[kʰwatʼizajijarilaro]/
0
|
кватӀизабиариларо
/[kʰwatˀizabijarilaro]/
0
|
кватӀизариариларо
/[kʰwatʼizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
кватӀизаб-кватӀизавизе
/[kʰwatʼizab-kʰwatʼizawize]/
0
|
кватӀизаб-кватӀизайизе
/[kʰwatʼizab-kʰwatʼizajize]/
0
|
кватӀизаб-кватӀизабизе
/[kʰwatˀizab-kʰwatˀizabize]/
0
|
кватӀизаб-кватӀизаризе
/[kʰwatʼizab-kʰwatʼizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
кватӀизаб-кватӀизавиларо
/[kʰwatʼizab-kʰwatʼizawilaro]/
0
|
кватӀизаб-кватӀизайиларо
/[kʰwatʼizab-kʰwatʼizajilaro]/
0
|
кватӀизаб-кватӀизабиларо
/[kʰwatˀizab-kʰwatˀizabilaro]/
0
|
кватӀизаб-кватӀизариларо
/[kʰwatʼizab-kʰwatʼizarilaro]/
0
|