Personal Notes
🌐 Translations
Russian
замуровать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CVC.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: qʼadalhbakhchize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
183112
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃulew wugo]/ |
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃulej jigo]/ |
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃuleb bugo]/ |
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃulew het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃulej het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃuleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
къадалъбахчана
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
къадалъбахчичӀо
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
къадалъбахчила
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
къадалъбахчиларо
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃilaro]
0
|
|||
| Constative |
къадалъбахчула
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃula]
0
|
|||
| Constative Negative |
къадалъбахчуларо
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
къадалъбахчулаан
[q͡χʼːadaɬbaχt͡ʃulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
къадалъбахчулароан
[q͡χʼːadaɬbaχt͡ʃularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
къадалъбахче
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
къадалъбахчуге
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃuge]
0
|
|||
| Optative |
къадалъбахчеги
[q͡χʼːadaɬbaχt͡ʃegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
къадалъбахчугеги
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃugegi]
0
|
|||
| Hortative |
къадалъбахчизин
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
къадалъбахчани
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
къадалъбахчичӀони
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
къадалъбахчанищ
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
къадалъбахчичӀищ
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
къадалъбахчулищ
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
къадалъбахчуларищ
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
къадалъбахчилищ
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
къадалъбахчиларищ
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
къадалъбахчарав
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃaraw]/
0
|
къадалъбахчарай
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃaraj]/
0
|
къадалъбахчараб
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃarab]/
0
|
къадалъбахчарал
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
къадалъбахчичӀев
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃit͡ʃˀew]/
0
|
къадалъбахчичӀей
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃit͡ʃˀej]/
0
|
къадалъбахчичӀеб
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃit͡ʃˀeb]/
0
|
къадалъбахчичӀел
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
къадалъбахчулев
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃulew]/
0
|
къадалъбахчулей
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃulej]/
0
|
къадалъбахчулеб
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃuleb]/
0
|
къадалъбахчулел
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
къадалъбахчуларев
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃularew]/
0
|
къадалъбахчуларей
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃularej]/
0
|
къадалъбахчулареб
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃulareb]/
0
|
къадалъбахчуларел
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃularel]/
0
|
| Future Participle |
къадалъбахчилев
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃilew]/
0
|
къадалъбахчилей
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃilej]/
0
|
къадалъбахчилеб
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃileb]/
0
|
къадалъбахчилел
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
къадалъбахчиларев
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃilarew]/
0
|
къадалъбахчиларей
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃilarej]/
0
|
къадалъбахчилареб
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃilareb]/
0
|
къадалъбахчиларел
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
къадалъбахчизехъин
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
къадалъбахчизехъинро
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
къадалъбахчеяв
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃejaw]/
0
|
къадалъбахчеяй
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃejaj]/
0
|
къадалъбахчеяб
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃejab]/
0
|
къадалъбахчеял
/[q͡χʼːadaɬbaχt͡ʃejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
къадалъбахчарав
0
|
къадалъбахчарай
0
|
къадалъбахчараб
0
|
къадалъбахчарал
0
|
| Ergative |
къадалъбахчарас
0
|
къадалъбахчаралъ
0
|
къадалъбахчаралъ
0
|
къадалъбахчараз
0
|
| Genitive |
къадалъбахчарасул
0
|
къадалъбахчаралъул
0
|
къадалъбахчаралъул
0
|
къадалъбахчаразул
0
|
| Dative |
къадалъбахчарасе
0
|
къадалъбахчаралъе
0
|
къадалъбахчаралъе
0
|
къадалъбахчаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
къадалъбахчарасда
0
|
къадалъбахчаралъда
0
|
къадалъбахчаралъда
0
|
къадалъбахчаразда
0
|
| Allative (-де) |
къадалъбахчарасде
0
|
къадалъбахчаралъде
0
|
къадалъбахчаралъде
0
|
къадалъбахчаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
къадалъбахчарасдаса
0
|
къадалъбахчаралъдаса
0
|
къадалъбахчаралъдаса
0
|
къадалъбахчараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
къадалъбахчарасдасан
0
|
къадалъбахчаралъдасан
0
|
къадалъбахчаралъдасан
0
|
къадалъбахчараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
къадалъбахчарасухъ
0
|
къадалъбахчаралъухъ
0
|
къадалъбахчаралъухъ
0
|
къадалъбахчаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
къадалъбахчарасухъе
0
|
къадалъбахчаралъухъе
0
|
къадалъбахчаралъухъе
0
|
къадалъбахчаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
къадалъбахчарасухъа
0
|
къадалъбахчаралъухъа
0
|
къадалъбахчаралъухъа
0
|
къадалъбахчаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
къадалъбахчарасухъан
0
|
къадалъбахчаралъухъан
0
|
къадалъбахчаралъухъан
0
|
къадалъбахчаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
къадалъбахчарасулъ
0
|
къадалъбахчаралъулъ
0
|
къадалъбахчаралъулъ
0
|
къадалъбахчаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
къадалъбахчарасулъе
0
|
къадалъбахчаралъулъе
0
|
къадалъбахчаралъулъе
0
|
къадалъбахчаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
къадалъбахчарасулъа
0
|
къадалъбахчаралъулъа
0
|
къадалъбахчаралъулъа
0
|
къадалъбахчаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
къадалъбахчарасулъан
0
|
къадалъбахчаралъулъан
0
|
къадалъбахчаралъулъан
0
|
къадалъбахчаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
къадалъбахчарасукь
0
|
къадалъбахчаралъукь
0
|
къадалъбахчаралъукь
0
|
къадалъбахчаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
къадалъбахчарасукье
0
|
къадалъбахчаралъукье
0
|
къадалъбахчаралъукье
0
|
къадалъбахчаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
къадалъбахчарасукьа
0
|
къадалъбахчаралъукьа
0
|
къадалъбахчаралъукьа
0
|
къадалъбахчаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
къадалъбахчарасукьан
0
|
къадалъбахчаралъукьан
0
|
къадалъбахчаралъукьан
0
|
къадалъбахчаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
къадалъбахчун
[q͡χʼːadaɬbaχt͡ʃun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
къадалъбахчун
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
къадалъбахчичӀого
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
къадалъбахчулаго
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
къадалъбахчуларого
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
къадалъбахчи
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃi]
0
|
|||
| Infinitive |
къадалъбахчизе
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃize]
0
|
|||
| Causative |
къадалъбахчизавизе
/[q͡χʼːadaɬbaχt͡ʃizawize]/
0
|
къадалъбахчизайизе
/[q͡χʼːadaɬbaχt͡ʃizajize]/
0
|
къадалъбахчизабизе
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃizabize]/
0
|
къадалъбахчизаризе
/[q͡χʼːadaɬbaχt͡ʃizarize]/
0
|
| Causative Negative |
къадалъбахчизавуларо
/[q͡χʼːadaɬbaχt͡ʃizawularo]/
0
|
къадалъбахчизайуларо
/[q͡χʼːadaɬbaχt͡ʃizajularo]/
0
|
къадалъбахчизабуларо
/[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃizabularo]/
0
|
къадалъбахчизаруларо
/[q͡χʼːadaɬbaχt͡ʃizarularo]/
0
|
| Durative |
къадалъбахчиаризе
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
къадалъбахчиариларо
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
къадалъбахч-къадалъбахчизе
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃ-q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
къадалъбахч-къадалъбахчиларо
[q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃ-q͡χˀːadaɬbaχt͡ʃilaro]
0
|
|||