Personal Notes
🌐 Translations
Russian
замусолить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: ghoroginabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
183115
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʕoroginawulew wugo]/ |
/[ʕoroginajulej jigo]/ |
/[ʕoroginabuleb bugo]/ |
/[ʕoroginarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʕoroginawulew het͡ʃʼo]/ |
/[ʕoroginajulej het͡ʃʼo]/ |
/[ʕoroginabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʕoroginarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гӀорогинавуна
/[ʕoroginawuna]/
0
|
гӀорогинайуна
/[ʕoroginajuna]/
0
|
гӀорогинабуна
/[ʕoroginabuna]/
0
|
гӀорогинаруна
/[ʕoroginaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
гӀорогинавичӀо
/[ʕoroginawit͡ʃʼo]/
0
|
гӀорогинайичӀо
/[ʕoroginajit͡ʃʼo]/
0
|
гӀорогинабичӀо
/[ʕoroginabit͡ʃˀo]/
0
|
гӀорогинаричӀо
/[ʕoroginarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
гӀорогинавила
/[ʕoroginawila]/
0
|
гӀорогинайила
/[ʕoroginajila]/
0
|
гӀорогинабила
/[ʕoroginabila]/
0
|
гӀорогинарила
/[ʕoroginarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
гӀорогинавиларо
/[ʕoroginawilaro]/
0
|
гӀорогинайиларо
/[ʕoroginajilaro]/
0
|
гӀорогинабиларо
/[ʕoroginabilaro]/
0
|
гӀорогинариларо
/[ʕoroginarilaro]/
0
|
| Constative |
гӀорогинавула
/[ʕoroginawula]/
0
|
гӀорогинайула
/[ʕoroginajula]/
0
|
гӀорогинабула
/[ʕoroginabula]/
0
|
гӀорогинарула
/[ʕoroginarula]/
0
|
| Constative Negative |
гӀорогинавуларо
/[ʕoroginawularo]/
0
|
гӀорогинайуларо
/[ʕoroginajularo]/
0
|
гӀорогинабуларо
/[ʕoroginabularo]/
0
|
гӀорогинаруларо
/[ʕoroginarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гӀорогинавулаан
/[ʕoroginawulajan]/
0
|
гӀорогинайулаан
/[ʕoroginajulajan]/
0
|
гӀорогинабулаан
/[ʕoroginabulajan]/
0
|
гӀорогинарулаан
/[ʕoroginarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
гӀорогинабулароан
/[ʕoroginabularojan]/
0
|
гӀорогинабулароан
/[ʕoroginabularojan]/
0
|
гӀорогинабулароан
/[ʕoroginabularojan]/
0
|
гӀорогинарулароан
/[ʕoroginarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гӀорогинаве
/[ʕoroginawe]/
0
|
гӀорогинайе
/[ʕoroginaje]/
0
|
гӀорогинабе
/[ʕoroginabe]/
0
|
гӀорогинаре
/[ʕoroginare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гӀорогинавуге
/[ʕoroginawuge]/
0
|
гӀорогинайуге
/[ʕoroginajuge]/
0
|
гӀорогинабуге
/[ʕoroginabuge]/
0
|
гӀорогинаруге
/[ʕoroginaruge]/
0
|
| Optative |
гӀорогинабеги
/[ʕoroginawegi]/
0
|
гӀорогинабеги
/[ʕoroginajegi]/
0
|
гӀорогинабеги
/[ʕoroginabegi]/
0
|
гӀорогинареги
/[ʕoroginaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
гӀорогинабугеги
/[ʕoroginabugegi]/
0
|
гӀорогинабугеги
/[ʕoroginabugegi]/
0
|
гӀорогинабугеги
/[ʕoroginabugegi]/
0
|
гӀорогинаругеги
/[ʕoroginarugegi]/
0
|
| Hortative |
гӀорогинавизин
/[ʕoroginawizin]/
0
|
гӀорогинайизин
/[ʕoroginajizin]/
0
|
гӀорогинабизин
/[ʕoroginabizin]/
0
|
гӀорогинаризин
/[ʕoroginarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гӀорогинавуни
/[ʕoroginawuni]/
0
|
гӀорогинайуни
/[ʕoroginajuni]/
0
|
гӀорогинабуни
/[ʕoroginabuni]/
0
|
гӀорогинаруни
/[ʕoroginaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
гӀорогинабичӀони
/[ʕoroginabit͡ʃˀoni]/
0
|
гӀорогинабичӀони
/[ʕoroginabit͡ʃˀoni]/
0
|
гӀорогинабичӀони
/[ʕoroginabit͡ʃˀoni]/
0
|
гӀорогинаричӀони
/[ʕoroginarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гӀорогинавунищ
/[ʕoroginawuniʃː]/
0
|
гӀорогинайунищ
/[ʕoroginajuniʃː]/
0
|
гӀорогинабунищ
/[ʕoroginabuniʃː]/
0
|
гӀорогинарунищ
/[ʕoroginaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гӀорогинавичӀищ
/[ʕoroginawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гӀорогинайичӀищ
/[ʕoroginajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гӀорогинабичӀищ
/[ʕoroginabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
гӀорогинаричӀищ
/[ʕoroginarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гӀорогинавулищ
/[ʕoroginawuliʃː]/
0
|
гӀорогинайулищ
/[ʕoroginajuliʃː]/
0
|
гӀорогинабулищ
/[ʕoroginabuliʃː]/
0
|
гӀорогинарулищ
/[ʕoroginaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гӀорогинавуларищ
/[ʕoroginawulariʃː]/
0
|
гӀорогинайуларищ
/[ʕoroginajulariʃː]/
0
|
гӀорогинабуларищ
/[ʕoroginabulariʃː]/
0
|
гӀорогинаруларищ
/[ʕoroginarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гӀорогинавилищ
/[ʕoroginawiliʃː]/
0
|
гӀорогинайилищ
/[ʕoroginajiliʃː]/
0
|
гӀорогинабилищ
/[ʕoroginabiliʃː]/
0
|
гӀорогинарилищ
/[ʕoroginariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гӀорогинавиларищ
/[ʕoroginawilariʃː]/
0
|
гӀорогинайиларищ
/[ʕoroginajilariʃː]/
0
|
гӀорогинабиларищ
/[ʕoroginabilariʃː]/
0
|
гӀорогинариларищ
/[ʕoroginarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гӀорогинавурав
/[ʕoroginawuraw]/
0
|
гӀорогинайурай
/[ʕoroginajuraj]/
0
|
гӀорогинабураб
/[ʕoroginaburab]/
0
|
гӀорогинарурал
/[ʕoroginarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
гӀорогинавичӀев
/[ʕoroginawit͡ʃʼew]/
0
|
гӀорогинайичӀей
/[ʕoroginajit͡ʃʼej]/
0
|
гӀорогинабичӀеб
/[ʕoroginabit͡ʃˀeb]/
0
|
гӀорогинаричӀел
/[ʕoroginarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гӀорогинавулев
/[ʕoroginawulew]/
0
|
гӀорогинайулей
/[ʕoroginajulej]/
0
|
гӀорогинабулеб
/[ʕoroginabuleb]/
0
|
гӀорогинарулел
/[ʕoroginarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гӀорогинавуларев
/[ʕoroginawularew]/
0
|
гӀорогинайуларей
/[ʕoroginajularej]/
0
|
гӀорогинабулареб
/[ʕoroginabulareb]/
0
|
гӀорогинаруларел
/[ʕoroginarularel]/
0
|
| Future Participle |
гӀорогинавилев
/[ʕoroginawilew]/
0
|
гӀорогинайилей
/[ʕoroginajilej]/
0
|
гӀорогинабилеб
/[ʕoroginabileb]/
0
|
гӀорогинарилел
/[ʕoroginarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гӀорогинавиларев
/[ʕoroginawilarew]/
0
|
гӀорогинайиларей
/[ʕoroginajilarej]/
0
|
гӀорогинабилареб
/[ʕoroginabilareb]/
0
|
гӀорогинариларел
/[ʕoroginarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гӀорогинавизехъин
/[ʕoroginawizeq͡χːin]/
0
|
гӀорогинайизехъин
/[ʕoroginajizeq͡χːin]/
0
|
гӀорогинабизехъин
/[ʕoroginabizeq͡χːin]/
0
|
гӀорогинаризехъин
/[ʕoroginarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
гӀорогинавизехъинро
/[ʕoroginawizeq͡χːinro]/
0
|
гӀорогинайизехъинро
/[ʕoroginajizeq͡χːinro]/
0
|
гӀорогинабизехъинро
/[ʕoroginabizeq͡χːinro]/
0
|
гӀорогинаризехъинро
/[ʕoroginarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гӀорогинавеяв
/[ʕoroginawejaw]/
0
|
гӀорогинайеяй
/[ʕoroginajejaj]/
0
|
гӀорогинабеяб
/[ʕoroginabejab]/
0
|
гӀорогинареял
/[ʕoroginarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гӀорогинавурав
0
|
гӀорогинайурай
0
|
гӀорогинабураб
0
|
гӀорогинарурал
0
|
| Ergative |
гӀорогинавурас
0
|
гӀорогинайуралъ
0
|
гӀорогинабуралъ
0
|
гӀорогинарураз
0
|
| Genitive |
гӀорогинавурасул
0
|
гӀорогинайуралъул
0
|
гӀорогинабуралъул
0
|
гӀорогинаруразул
0
|
| Dative |
гӀорогинавурасе
0
|
гӀорогинайуралъе
0
|
гӀорогинабуралъе
0
|
гӀорогинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гӀорогинавурасда
0
|
гӀорогинайуралъда
0
|
гӀорогинабуралъда
0
|
гӀорогинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
гӀорогинавурасде
0
|
гӀорогинайуралъде
0
|
гӀорогинабуралъде
0
|
гӀорогинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гӀорогинавурасдаса
0
|
гӀорогинайуралъдаса
0
|
гӀорогинабуралъдаса
0
|
гӀорогинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гӀорогинавурасдасан
0
|
гӀорогинайуралъдасан
0
|
гӀорогинабуралъдасан
0
|
гӀорогинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гӀорогинавурасухъ
0
|
гӀорогинайуралъухъ
0
|
гӀорогинабуралъухъ
0
|
гӀорогинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гӀорогинавурасухъе
0
|
гӀорогинайуралъухъе
0
|
гӀорогинабуралъухъе
0
|
гӀорогинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гӀорогинавурасухъа
0
|
гӀорогинайуралъухъа
0
|
гӀорогинабуралъухъа
0
|
гӀорогинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гӀорогинавурасухъан
0
|
гӀорогинайуралъухъан
0
|
гӀорогинабуралъухъан
0
|
гӀорогинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гӀорогинавурасулъ
0
|
гӀорогинайуралъулъ
0
|
гӀорогинабуралъулъ
0
|
гӀорогинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гӀорогинавурасулъе
0
|
гӀорогинайуралъулъе
0
|
гӀорогинабуралъулъе
0
|
гӀорогинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гӀорогинавурасулъа
0
|
гӀорогинайуралъулъа
0
|
гӀорогинабуралъулъа
0
|
гӀорогинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гӀорогинавурасулъан
0
|
гӀорогинайуралъулъан
0
|
гӀорогинабуралъулъан
0
|
гӀорогинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гӀорогинавурасукь
0
|
гӀорогинайуралъукь
0
|
гӀорогинабуралъукь
0
|
гӀорогинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гӀорогинавурасукье
0
|
гӀорогинайуралъукье
0
|
гӀорогинабуралъукье
0
|
гӀорогинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гӀорогинавурасукьа
0
|
гӀорогинайуралъукьа
0
|
гӀорогинабуралъукьа
0
|
гӀорогинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гӀорогинавурасукьан
0
|
гӀорогинайуралъукьан
0
|
гӀорогинабуралъукьан
0
|
гӀорогинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гӀорогинавун
/[ʕoroginawun]/
0
|
гӀорогинайун
/[ʕoroginajun]/
0
|
гӀорогинабун
/[ʕoroginabun]/
0
|
гӀорогинарун
/[ʕoroginarun]/
0
|
| Adverbial Past |
гӀорогинавун
/[ʕoroginawun]/
0
|
гӀорогинайун
/[ʕoroginajun]/
0
|
гӀорогинабун
/[ʕoroginabun]/
0
|
гӀорогинарун
/[ʕoroginarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
гӀорогинабичӀого
/[ʕoroginabit͡ʃˀogo]/
0
|
гӀорогинабичӀого
/[ʕoroginabit͡ʃˀogo]/
0
|
гӀорогинабичӀого
/[ʕoroginabit͡ʃˀogo]/
0
|
гӀорогинаричӀого
/[ʕoroginarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
гӀорогинавулаго
/[ʕoroginawulago]/
0
|
гӀорогинайулаго
/[ʕoroginajulago]/
0
|
гӀорогинабулаго
/[ʕoroginabulago]/
0
|
гӀорогинарулаго
/[ʕoroginarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
гӀорогинабуларого
/[ʕoroginabularogo]/
0
|
гӀорогинабуларого
/[ʕoroginabularogo]/
0
|
гӀорогинабуларого
/[ʕoroginabularogo]/
0
|
гӀорогинаруларого
/[ʕoroginarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гӀорогинави
/[ʕoroginawi]/
0
|
гӀорогинайи
/[ʕoroginaji]/
0
|
гӀорогинаби
/[ʕoroginabi]/
0
|
гӀорогинари
/[ʕoroginari]/
0
|
| Infinitive |
гӀорогинавизе
/[ʕoroginawize]/
0
|
гӀорогинайизе
/[ʕoroginajize]/
0
|
гӀорогинабизе
/[ʕoroginabize]/
0
|
гӀорогинаризе
/[ʕoroginarize]/
0
|
| Causative |
гӀорогинабизабизе
[ʕoroginabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
гӀорогинабизабуларо
[ʕoroginabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
гӀорогинавиаризе
/[ʕoroginawijarize]/
0
|
гӀорогинайиаризе
/[ʕoroginajijarize]/
0
|
гӀорогинабиаризе
/[ʕoroginabijarize]/
0
|
гӀорогинариаризе
/[ʕoroginarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гӀорогинавиариларо
/[ʕoroginawijarilaro]/
0
|
гӀорогинайиариларо
/[ʕoroginajijarilaro]/
0
|
гӀорогинабиариларо
/[ʕoroginabijarilaro]/
0
|
гӀорогинариариларо
/[ʕoroginarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гӀорогинаб-гӀорогинавизе
/[ʕoroginab-ʕoroginawize]/
0
|
гӀорогинаб-гӀорогинайизе
/[ʕoroginab-ʕoroginajize]/
0
|
гӀорогинаб-гӀорогинабизе
/[ʕoroginab-ʕoroginabize]/
0
|
гӀорогинаб-гӀорогинаризе
/[ʕoroginab-ʕoroginarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гӀорогинаб-гӀорогинавиларо
/[ʕoroginab-ʕoroginawilaro]/
0
|
гӀорогинаб-гӀорогинайиларо
/[ʕoroginab-ʕoroginajilaro]/
0
|
гӀорогинаб-гӀорогинабиларо
/[ʕoroginab-ʕoroginabilaro]/
0
|
гӀорогинаб-гӀорогинариларо
/[ʕoroginab-ʕoroginarilaro]/
0
|