Personal Notes
🌐 Translations
Russian
запалить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 7
ASCII: hanabikhkhizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
183276
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[hanabiχːizawulew wugo]/ |
/[hanabiχːizajulej jigo]/ |
/[hanabiχːizabuleb bugo]/ |
/[hanabiχːizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[hanabiχːizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[hanabiχːizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[hanabiχːizabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[hanabiχːizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гьанабиххизавуна
/[hanabiχːizawuna]/
0
|
гьанабиххизайуна
/[hanabiχːizajuna]/
0
|
гьанабиххизабуна
/[hanabiχːizabuna]/
0
|
гьанабиххизаруна
/[hanabiχːizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
гьанабиххизавичӀо
/[hanabiχːizawit͡ʃʼo]/
0
|
гьанабиххизайичӀо
/[hanabiχːizajit͡ʃʼo]/
0
|
гьанабиххизабичӀо
/[hanabiχːizabit͡ʃˀo]/
0
|
гьанабиххизаричӀо
/[hanabiχːizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
гьанабиххизавила
/[hanabiχːizawila]/
0
|
гьанабиххизайила
/[hanabiχːizajila]/
0
|
гьанабиххизабила
/[hanabiχːizabila]/
0
|
гьанабиххизарила
/[hanabiχːizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
гьанабиххизавиларо
/[hanabiχːizawilaro]/
0
|
гьанабиххизайиларо
/[hanabiχːizajilaro]/
0
|
гьанабиххизабиларо
/[hanabiχːizabilaro]/
0
|
гьанабиххизариларо
/[hanabiχːizarilaro]/
0
|
| Constative |
гьанабиххизавула
/[hanabiχːizawula]/
0
|
гьанабиххизайула
/[hanabiχːizajula]/
0
|
гьанабиххизабула
/[hanabiχːizabula]/
0
|
гьанабиххизарула
/[hanabiχːizarula]/
0
|
| Constative Negative |
гьанабиххизавуларо
/[hanabiχːizawularo]/
0
|
гьанабиххизайуларо
/[hanabiχːizajularo]/
0
|
гьанабиххизабуларо
/[hanabiχːizabularo]/
0
|
гьанабиххизаруларо
/[hanabiχːizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьанабиххизавулаан
/[hanabiχːizawulajan]/
0
|
гьанабиххизайулаан
/[hanabiχːizajulajan]/
0
|
гьанабиххизабулаан
/[hanabiχːizabulajan]/
0
|
гьанабиххизарулаан
/[hanabiχːizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
гьанабиххизабулароан
/[hanabiχːizabularojan]/
0
|
гьанабиххизабулароан
/[hanabiχːizabularojan]/
0
|
гьанабиххизабулароан
/[hanabiχːizabularojan]/
0
|
гьанабиххизарулароан
/[hanabiχːizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьанабиххизаве
/[hanabiχːizawe]/
0
|
гьанабиххизайе
/[hanabiχːizaje]/
0
|
гьанабиххизабе
/[hanabiχːizabe]/
0
|
гьанабиххизаре
/[hanabiχːizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьанабиххизавуге
/[hanabiχːizawuge]/
0
|
гьанабиххизайуге
/[hanabiχːizajuge]/
0
|
гьанабиххизабуге
/[hanabiχːizabuge]/
0
|
гьанабиххизаруге
/[hanabiχːizaruge]/
0
|
| Optative |
гьанабиххизабеги
/[hanabiχːizawegi]/
0
|
гьанабиххизабеги
/[hanabiχːizajegi]/
0
|
гьанабиххизабеги
/[hanabiχːizabegi]/
0
|
гьанабиххизареги
/[hanabiχːizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
гьанабиххизабугеги
/[hanabiχːizabugegi]/
0
|
гьанабиххизабугеги
/[hanabiχːizabugegi]/
0
|
гьанабиххизабугеги
/[hanabiχːizabugegi]/
0
|
гьанабиххизаругеги
/[hanabiχːizarugegi]/
0
|
| Hortative |
гьанабиххизавизин
/[hanabiχːizawizin]/
0
|
гьанабиххизайизин
/[hanabiχːizajizin]/
0
|
гьанабиххизабизин
/[hanabiχːizabizin]/
0
|
гьанабиххизаризин
/[hanabiχːizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьанабиххизавуни
/[hanabiχːizawuni]/
0
|
гьанабиххизайуни
/[hanabiχːizajuni]/
0
|
гьанабиххизабуни
/[hanabiχːizabuni]/
0
|
гьанабиххизаруни
/[hanabiχːizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
гьанабиххизабичӀони
/[hanabiχːizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьанабиххизабичӀони
/[hanabiχːizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьанабиххизабичӀони
/[hanabiχːizabit͡ʃˀoni]/
0
|
гьанабиххизаричӀони
/[hanabiχːizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьанабиххизавунищ
/[hanabiχːizawuniʃː]/
0
|
гьанабиххизайунищ
/[hanabiχːizajuniʃː]/
0
|
гьанабиххизабунищ
/[hanabiχːizabuniʃː]/
0
|
гьанабиххизарунищ
/[hanabiχːizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьанабиххизавичӀищ
/[hanabiχːizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьанабиххизайичӀищ
/[hanabiχːizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьанабиххизабичӀищ
/[hanabiχːizabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
гьанабиххизаричӀищ
/[hanabiχːizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьанабиххизавулищ
/[hanabiχːizawuliʃː]/
0
|
гьанабиххизайулищ
/[hanabiχːizajuliʃː]/
0
|
гьанабиххизабулищ
/[hanabiχːizabuliʃː]/
0
|
гьанабиххизарулищ
/[hanabiχːizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьанабиххизавуларищ
/[hanabiχːizawulariʃː]/
0
|
гьанабиххизайуларищ
/[hanabiχːizajulariʃː]/
0
|
гьанабиххизабуларищ
/[hanabiχːizabulariʃː]/
0
|
гьанабиххизаруларищ
/[hanabiχːizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьанабиххизавилищ
/[hanabiχːizawiliʃː]/
0
|
гьанабиххизайилищ
/[hanabiχːizajiliʃː]/
0
|
гьанабиххизабилищ
/[hanabiχːizabiliʃː]/
0
|
гьанабиххизарилищ
/[hanabiχːizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьанабиххизавиларищ
/[hanabiχːizawilariʃː]/
0
|
гьанабиххизайиларищ
/[hanabiχːizajilariʃː]/
0
|
гьанабиххизабиларищ
/[hanabiχːizabilariʃː]/
0
|
гьанабиххизариларищ
/[hanabiχːizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьанабиххизавурав
/[hanabiχːizawuraw]/
0
|
гьанабиххизайурай
/[hanabiχːizajuraj]/
0
|
гьанабиххизабураб
/[hanabiχːizaburab]/
0
|
гьанабиххизарурал
/[hanabiχːizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
гьанабиххизавичӀев
/[hanabiχːizawit͡ʃʼew]/
0
|
гьанабиххизайичӀей
/[hanabiχːizajit͡ʃʼej]/
0
|
гьанабиххизабичӀеб
/[hanabiχːizabit͡ʃˀeb]/
0
|
гьанабиххизаричӀел
/[hanabiχːizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гьанабиххизавулев
/[hanabiχːizawulew]/
0
|
гьанабиххизайулей
/[hanabiχːizajulej]/
0
|
гьанабиххизабулеб
/[hanabiχːizabuleb]/
0
|
гьанабиххизарулел
/[hanabiχːizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гьанабиххизавуларев
/[hanabiχːizawularew]/
0
|
гьанабиххизайуларей
/[hanabiχːizajularej]/
0
|
гьанабиххизабулареб
/[hanabiχːizabulareb]/
0
|
гьанабиххизаруларел
/[hanabiχːizarularel]/
0
|
| Future Participle |
гьанабиххизавилев
/[hanabiχːizawilew]/
0
|
гьанабиххизайилей
/[hanabiχːizajilej]/
0
|
гьанабиххизабилеб
/[hanabiχːizabileb]/
0
|
гьанабиххизарилел
/[hanabiχːizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гьанабиххизавиларев
/[hanabiχːizawilarew]/
0
|
гьанабиххизайиларей
/[hanabiχːizajilarej]/
0
|
гьанабиххизабилареб
/[hanabiχːizabilareb]/
0
|
гьанабиххизариларел
/[hanabiχːizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гьанабиххизавизехъин
/[hanabiχːizawizeq͡χːin]/
0
|
гьанабиххизайизехъин
/[hanabiχːizajizeq͡χːin]/
0
|
гьанабиххизабизехъин
/[hanabiχːizabizeq͡χːin]/
0
|
гьанабиххизаризехъин
/[hanabiχːizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
гьанабиххизавизехъинро
/[hanabiχːizawizeq͡χːinro]/
0
|
гьанабиххизайизехъинро
/[hanabiχːizajizeq͡χːinro]/
0
|
гьанабиххизабизехъинро
/[hanabiχːizabizeq͡χːinro]/
0
|
гьанабиххизаризехъинро
/[hanabiχːizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гьанабиххизавеяв
/[hanabiχːizawejaw]/
0
|
гьанабиххизайеяй
/[hanabiχːizajejaj]/
0
|
гьанабиххизабеяб
/[hanabiχːizabejab]/
0
|
гьанабиххизареял
/[hanabiχːizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьанабиххизавурав
0
|
гьанабиххизайурай
0
|
гьанабиххизабураб
0
|
гьанабиххизарурал
0
|
| Ergative |
гьанабиххизавурас
0
|
гьанабиххизайуралъ
0
|
гьанабиххизабуралъ
0
|
гьанабиххизарураз
0
|
| Genitive |
гьанабиххизавурасул
0
|
гьанабиххизайуралъул
0
|
гьанабиххизабуралъул
0
|
гьанабиххизаруразул
0
|
| Dative |
гьанабиххизавурасе
0
|
гьанабиххизайуралъе
0
|
гьанабиххизабуралъе
0
|
гьанабиххизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьанабиххизавурасда
0
|
гьанабиххизайуралъда
0
|
гьанабиххизабуралъда
0
|
гьанабиххизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
гьанабиххизавурасде
0
|
гьанабиххизайуралъде
0
|
гьанабиххизабуралъде
0
|
гьанабиххизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьанабиххизавурасдаса
0
|
гьанабиххизайуралъдаса
0
|
гьанабиххизабуралъдаса
0
|
гьанабиххизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьанабиххизавурасдасан
0
|
гьанабиххизайуралъдасан
0
|
гьанабиххизабуралъдасан
0
|
гьанабиххизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьанабиххизавурасухъ
0
|
гьанабиххизайуралъухъ
0
|
гьанабиххизабуралъухъ
0
|
гьанабиххизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьанабиххизавурасухъе
0
|
гьанабиххизайуралъухъе
0
|
гьанабиххизабуралъухъе
0
|
гьанабиххизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьанабиххизавурасухъа
0
|
гьанабиххизайуралъухъа
0
|
гьанабиххизабуралъухъа
0
|
гьанабиххизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьанабиххизавурасухъан
0
|
гьанабиххизайуралъухъан
0
|
гьанабиххизабуралъухъан
0
|
гьанабиххизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьанабиххизавурасулъ
0
|
гьанабиххизайуралъулъ
0
|
гьанабиххизабуралъулъ
0
|
гьанабиххизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьанабиххизавурасулъе
0
|
гьанабиххизайуралъулъе
0
|
гьанабиххизабуралъулъе
0
|
гьанабиххизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьанабиххизавурасулъа
0
|
гьанабиххизайуралъулъа
0
|
гьанабиххизабуралъулъа
0
|
гьанабиххизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьанабиххизавурасулъан
0
|
гьанабиххизайуралъулъан
0
|
гьанабиххизабуралъулъан
0
|
гьанабиххизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьанабиххизавурасукь
0
|
гьанабиххизайуралъукь
0
|
гьанабиххизабуралъукь
0
|
гьанабиххизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьанабиххизавурасукье
0
|
гьанабиххизайуралъукье
0
|
гьанабиххизабуралъукье
0
|
гьанабиххизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьанабиххизавурасукьа
0
|
гьанабиххизайуралъукьа
0
|
гьанабиххизабуралъукьа
0
|
гьанабиххизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьанабиххизавурасукьан
0
|
гьанабиххизайуралъукьан
0
|
гьанабиххизабуралъукьан
0
|
гьанабиххизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьанабиххизавун
/[hanabiχːizawun]/
0
|
гьанабиххизайун
/[hanabiχːizajun]/
0
|
гьанабиххизабун
/[hanabiχːizabun]/
0
|
гьанабиххизарун
/[hanabiχːizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
гьанабиххизавун
/[hanabiχːizawun]/
0
|
гьанабиххизайун
/[hanabiχːizajun]/
0
|
гьанабиххизабун
/[hanabiχːizabun]/
0
|
гьанабиххизарун
/[hanabiχːizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
гьанабиххизабичӀого
/[hanabiχːizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьанабиххизабичӀого
/[hanabiχːizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьанабиххизабичӀого
/[hanabiχːizabit͡ʃˀogo]/
0
|
гьанабиххизаричӀого
/[hanabiχːizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
гьанабиххизавулаго
/[hanabiχːizawulago]/
0
|
гьанабиххизайулаго
/[hanabiχːizajulago]/
0
|
гьанабиххизабулаго
/[hanabiχːizabulago]/
0
|
гьанабиххизарулаго
/[hanabiχːizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
гьанабиххизабуларого
/[hanabiχːizabularogo]/
0
|
гьанабиххизабуларого
/[hanabiχːizabularogo]/
0
|
гьанабиххизабуларого
/[hanabiχːizabularogo]/
0
|
гьанабиххизаруларого
/[hanabiχːizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьанабиххизави
/[hanabiχːizawi]/
0
|
гьанабиххизайи
/[hanabiχːizaji]/
0
|
гьанабиххизаби
/[hanabiχːizabi]/
0
|
гьанабиххизари
/[hanabiχːizari]/
0
|
| Infinitive |
гьанабиххизавизе
/[hanabiχːizawize]/
0
|
гьанабиххизайизе
/[hanabiχːizajize]/
0
|
гьанабиххизабизе
/[hanabiχːizabize]/
0
|
гьанабиххизаризе
/[hanabiχːizarize]/
0
|
| Causative |
гьанабиххизабизабизе
[hanabiχːizabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
гьанабиххизабизабуларо
[hanabiχːizabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
гьанабиххизавиаризе
/[hanabiχːizawijarize]/
0
|
гьанабиххизайиаризе
/[hanabiχːizajijarize]/
0
|
гьанабиххизабиаризе
/[hanabiχːizabijarize]/
0
|
гьанабиххизариаризе
/[hanabiχːizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гьанабиххизавиариларо
/[hanabiχːizawijarilaro]/
0
|
гьанабиххизайиариларо
/[hanabiχːizajijarilaro]/
0
|
гьанабиххизабиариларо
/[hanabiχːizabijarilaro]/
0
|
гьанабиххизариариларо
/[hanabiχːizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гьанабиххизаб-гьанабиххизавизе
/[hanabiχːizab-hanabiχːizawize]/
0
|
гьанабиххизаб-гьанабиххизайизе
/[hanabiχːizab-hanabiχːizajize]/
0
|
гьанабиххизаб-гьанабиххизабизе
/[hanabiχːizab-hanabiχːizabize]/
0
|
гьанабиххизаб-гьанабиххизаризе
/[hanabiχːizab-hanabiχːizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гьанабиххизаб-гьанабиххизавиларо
/[hanabiχːizab-hanabiχːizawilaro]/
0
|
гьанабиххизаб-гьанабиххизайиларо
/[hanabiχːizab-hanabiχːizajilaro]/
0
|
гьанабиххизаб-гьанабиххизабиларо
/[hanabiχːizab-hanabiχːizabilaro]/
0
|
гьанабиххизаб-гьанабиххизариларо
/[hanabiχːizab-hanabiχːizarilaro]/
0
|