Personal Notes
🌐 Translations
Russian
запасть; 1) западать, запасть; становиться впалыми (о щеках) 2) (перен.) ослабеть; быть не в духе; сдать
English
1) to sink in; to become hollow (of cheeks) 2) (fig.) to grow weak; to be out of spirits; to decline
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
iterative
Phonology
Pattern:
CVCC.CVC.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bort-bortize
Derivational Type
- Other derivation Not specified: from бортизе
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
183315
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wort-wortulew wugo]/ |
/[jort-jortulej jigo]/ |
/[bort-bortuleb bugo]/ |
/[rort-rortulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wort-wortulew het͡ʃʼo]/ |
/[jort-jortulej het͡ʃʼo]/ |
/[bort-bortuleb het͡ʃʼo]/ |
/[rort-rortulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
ворт-вортана
/[wort-wortana]/
0
|
йорт-йортана
/[jort-jortana]/
0
ёрт-ёртана
/[jort-jortana]/
0
|
борт-бортана
/[bort-bortana]/
0
|
рорт-рортана
/[rort-rortana]/
0
|
| Past Simple Negative |
ворт-вортичӀо
/[wort-wortit͡ʃʼo]/
0
|
йорт-йортичӀо
/[jort-jortit͡ʃʼo]/
0
ёрт-ёртичӀо
/[jort-jortit͡ʃʼo]/
0
|
борт-бортичӀо
/[bort-bortit͡ʃʼo]/
0
|
рорт-рортичӀо
/[rort-rortit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
ворт-вортила
/[wort-wortila]/
0
|
йорт-йортила
/[jort-jortila]/
0
ёрт-ёртила
/[jort-jortila]/
0
|
борт-бортила
/[bort-bortila]/
0
|
рорт-рортила
/[rort-rortila]/
0
|
| Future Simple Negative |
ворт-вортиларо
/[wort-wortilaro]/
0
|
йорт-йортиларо
/[jort-jortilaro]/
0
ёрт-ёртиларо
/[jort-jortilaro]/
0
|
борт-бортиларо
/[bort-bortilaro]/
0
|
рорт-рортиларо
/[rort-rortilaro]/
0
|
| Constative |
ворт-вортула
/[wort-wortula]/
0
|
йорт-йортула
/[jort-jortula]/
0
ёрт-ёртула
/[jort-jortula]/
0
|
борт-бортула
/[bort-bortula]/
🔒
0
|
рорт-рортула
/[rort-rortula]/
0
|
| Constative Negative |
ворт-вортуларо
/[wort-wortularo]/
0
|
йорт-йортуларо
/[jort-jortularo]/
0
ёрт-ёртуларо
/[jort-jortularo]/
0
|
борт-бортуларо
/[bort-bortularo]/
0
|
рорт-рортуларо
/[rort-rortularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ворт-вортулаан
/[wort-wortulajan]/
0
|
йорт-йортулаан
/[jort-jortulajan]/
0
ёрт-ёртулаан
/[jort-jortulajan]/
0
|
борт-бортулаан
/[bort-bortulajan]/
0
|
рорт-рортулаан
/[rort-rortulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
ворт-вортулароан
/[wort-wortularojan]/
0
|
йорт-йортулароан
/[jort-jortularojan]/
0
ёрт-ёртулароан
/[jort-jortularojan]/
0
|
борт-бортулароан
/[bort-bortularojan]/
0
|
рорт-рортулароан
/[rort-rortularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ворт-ворте
/[wort-worte]/
0
|
йорт-йорте
/[jort-jorte]/
0
ёрт-ёрте
/[jort-jorte]/
0
|
борт-борте
/[bort-borte]/
🔒
0
|
рорт-рорте
/[rort-rorte]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ворт-вортуге
/[wort-wortuge]/
0
|
йорт-йортуге
/[jort-jortuge]/
0
ёрт-ёртуге
/[jort-jortuge]/
0
|
борт-бортуге
/[bort-bortuge]/
0
|
рорт-рортуге
/[rort-rortuge]/
0
|
| Optative |
ворт-вортеги
/[wort-wortegi]/
0
|
йорт-йортеги
/[jort-jortegi]/
0
ёрт-ёртеги
/[jort-jortegi]/
0
|
борт-бортеги
/[bort-bortegi]/
0
|
рорт-рортеги
/[rort-rortegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
ворт-вортугеги
/[wort-wortugegi]/
0
|
йорт-йортугеги
/[jort-jortugegi]/
0
ёрт-ёртугеги
/[jort-jortugegi]/
0
|
борт-бортугеги
/[bort-bortugegi]/
0
|
рорт-рортугеги
/[rort-rortugegi]/
0
|
| Hortative |
ворт-вортизин
/[wort-wortizin]/
0
|
йорт-йортизин
/[jort-jortizin]/
0
ёрт-ёртизин
/[jort-jortizin]/
0
|
борт-бортизин
/[bort-bortizin]/
0
|
рорт-рортизин
/[rort-rortizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ворт-вортани
/[wort-wortani]/
0
|
йорт-йортани
/[jort-jortani]/
0
ёрт-ёртани
/[jort-jortani]/
0
|
борт-бортани
/[bort-bortani]/
0
|
рорт-рортани
/[rort-rortani]/
0
|
| Conditional Negative |
ворт-вортичӀони
/[wort-wortit͡ʃʼoni]/
0
|
йорт-йортичӀони
/[jort-jortit͡ʃʼoni]/
0
ёрт-ёртичӀони
/[jort-jortit͡ʃʼoni]/
0
|
борт-бортичӀони
/[bort-bortit͡ʃʼoni]/
0
|
рорт-рортичӀони
/[rort-rortit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ворт-вортанищ
/[wort-wortaniʃː]/
0
|
йорт-йортанищ
/[jort-jortaniʃː]/
0
ёрт-ёртанищ
/[jort-jortaniʃː]/
0
|
борт-бортанищ
/[bort-bortaniʃː]/
0
|
рорт-рортанищ
/[rort-rortaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ворт-вортичӀищ
/[wort-wortit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йорт-йортичӀищ
/[jort-jortit͡ʃʼiʃː]/
0
ёрт-ёртичӀищ
/[jort-jortit͡ʃʼiʃː]/
0
|
борт-бортичӀищ
/[bort-bortit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рорт-рортичӀищ
/[rort-rortit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ворт-вортулищ
/[wort-wortuliʃː]/
0
|
йорт-йортулищ
/[jort-jortuliʃː]/
0
ёрт-ёртулищ
/[jort-jortuliʃː]/
0
|
борт-бортулищ
/[bort-bortuliʃː]/
0
|
рорт-рортулищ
/[rort-rortuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ворт-вортуларищ
/[wort-wortulariʃː]/
0
|
йорт-йортуларищ
/[jort-jortulariʃː]/
0
ёрт-ёртуларищ
/[jort-jortulariʃː]/
0
|
борт-бортуларищ
/[bort-bortulariʃː]/
0
|
рорт-рортуларищ
/[rort-rortulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ворт-вортилищ
/[wort-wortiliʃː]/
0
|
йорт-йортилищ
/[jort-jortiliʃː]/
0
ёрт-ёртилищ
/[jort-jortiliʃː]/
0
|
борт-бортилищ
/[bort-bortiliʃː]/
0
|
рорт-рортилищ
/[rort-rortiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ворт-вортиларищ
/[wort-wortilariʃː]/
0
|
йорт-йортиларищ
/[jort-jortilariʃː]/
0
ёрт-ёртиларищ
/[jort-jortilariʃː]/
0
|
борт-бортиларищ
/[bort-bortilariʃː]/
0
|
рорт-рортиларищ
/[rort-rortilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ворт-вортарав
/[wort-wortaraw]/
0
|
йорт-йортарай
/[jort-jortaraj]/
0
ёрт-ёртарай
/[jort-jortaraj]/
0
|
борт-бортараб
/[bort-bortarab]/
0
|
рорт-рортарал
/[rort-rortaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
ворт-вортичӀев
/[wort-wortit͡ʃʼew]/
0
|
йорт-йортичӀей
/[jort-jortit͡ʃʼej]/
0
ёрт-ёртичӀей
/[jort-jortit͡ʃʼej]/
0
|
борт-бортичӀеб
/[bort-bortit͡ʃʼeb]/
0
|
рорт-рортичӀел
/[rort-rortit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ворт-вортулев
/[wort-wortulew]/
0
|
йорт-йортулей
/[jort-jortulej]/
0
ёрт-ёртулей
/[jort-jortulej]/
0
|
борт-бортулеб
/[bort-bortuleb]/
0
|
рорт-рортулел
/[rort-rortulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
ворт-вортуларев
/[wort-wortularew]/
0
|
йорт-йортуларей
/[jort-jortularej]/
0
ёрт-ёртуларей
/[jort-jortularej]/
0
|
борт-бортулареб
/[bort-bortulareb]/
0
|
рорт-рортуларел
/[rort-rortularel]/
0
|
| Future Participle |
ворт-вортилев
/[wort-wortilew]/
0
|
йорт-йортилей
/[jort-jortilej]/
0
ёрт-ёртилей
/[jort-jortilej]/
0
|
борт-бортилеб
/[bort-bortileb]/
0
|
рорт-рортилел
/[rort-rortilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ворт-вортиларев
/[wort-wortilarew]/
0
|
йорт-йортиларей
/[jort-jortilarej]/
0
ёрт-ёртиларей
/[jort-jortilarej]/
0
|
борт-бортилареб
/[bort-bortilareb]/
0
|
рорт-рортиларел
/[rort-rortilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ворт-вортизехъин
/[wort-wortizeq͡χːin]/
0
|
йорт-йортизехъин
/[jort-jortizeq͡χːin]/
0
ёрт-ёртизехъин
/[jort-jortizeq͡χːin]/
0
|
борт-бортизехъин
/[bort-bortizeq͡χːin]/
0
|
рорт-рортизехъин
/[rort-rortizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
ворт-вортизехъинро
/[wort-wortizeq͡χːinro]/
0
|
йорт-йортизехъинро
/[jort-jortizeq͡χːinro]/
0
ёрт-ёртизехъинро
/[jort-jortizeq͡χːinro]/
0
|
борт-бортизехъинро
/[bort-bortizeq͡χːinro]/
0
|
рорт-рортизехъинро
/[rort-rortizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
ворт-вортеяв
/[wort-wortejaw]/
0
|
йорт-йортеяй
/[jort-jortejaj]/
0
ёрт-ёртеяй
/[jort-jortejaj]/
0
|
борт-бортеяб
/[bort-bortejab]/
0
|
рорт-рортеял
/[rort-rortejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ворт-вортарав
0
|
йорт-йортарай
0
ёрт-йортарай
0
|
борт-бортараб
0
|
рорт-рортарал
0
|
| Ergative |
ворт-вортарас
0
|
йорт-йортаралъ
0
ёрт-йортаралъ
0
|
борт-бортаралъ
0
|
рорт-рортараз
0
|
| Genitive |
ворт-вортарасул
0
|
йорт-йортаралъул
0
ёрт-йортаралъул
0
|
борт-бортаралъул
0
|
рорт-рортаразул
0
|
| Dative |
ворт-вортарасе
0
|
йорт-йортаралъе
0
ёрт-йортаралъе
0
|
борт-бортаралъе
0
|
рорт-рортаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ворт-вортарасда
0
|
йорт-йортаралъда
0
ёрт-йортаралъда
0
|
борт-бортаралъда
0
|
рорт-рортаразда
0
|
| Allative (-де) |
ворт-вортарасде
0
|
йорт-йортаралъде
0
ёрт-йортаралъде
0
|
борт-бортаралъде
0
|
рорт-рортаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
ворт-вортарасдаса
0
|
йорт-йортаралъдаса
0
ёрт-йортаралъдаса
0
|
борт-бортаралъдаса
0
|
рорт-рортараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ворт-вортарасдасан
0
|
йорт-йортаралъдасан
0
ёрт-йортаралъдасан
0
|
борт-бортаралъдасан
0
|
рорт-рортараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ворт-вортарасухъ
0
|
йорт-йортаралъухъ
0
ёрт-йортаралъухъ
0
|
борт-бортаралъухъ
0
|
рорт-рортаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ворт-вортарасухъе
0
|
йорт-йортаралъухъе
0
ёрт-йортаралъухъе
0
|
борт-бортаралъухъе
0
|
рорт-рортаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ворт-вортарасухъа
0
|
йорт-йортаралъухъа
0
ёрт-йортаралъухъа
0
|
борт-бортаралъухъа
0
|
рорт-рортаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ворт-вортарасухъан
0
|
йорт-йортаралъухъан
0
ёрт-йортаралъухъан
0
|
борт-бортаралъухъан
0
|
рорт-рортаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ворт-вортарасулъ
0
|
йорт-йортаралъулъ
0
ёрт-йортаралъулъ
0
|
борт-бортаралъулъ
0
|
рорт-рортаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ворт-вортарасулъе
0
|
йорт-йортаралъулъе
0
ёрт-йортаралъулъе
0
|
борт-бортаралъулъе
0
|
рорт-рортаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ворт-вортарасулъа
0
|
йорт-йортаралъулъа
0
ёрт-йортаралъулъа
0
|
борт-бортаралъулъа
0
|
рорт-рортаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ворт-вортарасулъан
0
|
йорт-йортаралъулъан
0
ёрт-йортаралъулъан
0
|
борт-бортаралъулъан
0
|
рорт-рортаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ворт-вортарасукь
0
|
йорт-йортаралъукь
0
ёрт-йортаралъукь
0
|
борт-бортаралъукь
0
|
рорт-рортаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
ворт-вортарасукье
0
|
йорт-йортаралъукье
0
ёрт-йортаралъукье
0
|
борт-бортаралъукье
0
|
рорт-рортаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ворт-вортарасукьа
0
|
йорт-йортаралъукьа
0
ёрт-йортаралъукьа
0
|
борт-бортаралъукьа
0
|
рорт-рортаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ворт-вортарасукьан
0
|
йорт-йортаралъукьан
0
ёрт-йортаралъукьан
0
|
борт-бортаралъукьан
0
|
рорт-рортаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ворт-вортун
/[wort-wortun]/
0
|
йорт-йортун
/[jort-jortun]/
0
ёрт-ёртун
/[jort-jortun]/
0
|
борт-бортун
/[bort-bortun]/
0
|
рорт-рортун
/[rort-rortun]/
0
|
| Adverbial Past |
ворт-вортун
/[wort-wortun]/
0
|
йорт-йортун
/[jort-jortun]/
0
ёрт-ёртун
/[jort-jortun]/
0
|
борт-бортун
/[bort-bortun]/
0
|
рорт-рортун
/[rort-rortun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
ворт-вортичӀого
/[wort-wortit͡ʃʼogo]/
0
|
йорт-йортичӀого
/[jort-jortit͡ʃʼogo]/
0
ёрт-ёртичӀого
/[jort-jortit͡ʃʼogo]/
0
|
борт-бортичӀого
/[bort-bortit͡ʃʼogo]/
0
|
рорт-рортичӀого
/[rort-rortit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
ворт-вортулаго
/[wort-wortulago]/
0
|
йорт-йортулаго
/[jort-jortulago]/
0
ёрт-ёртулаго
/[jort-jortulago]/
0
|
борт-бортулаго
/[bort-bortulago]/
0
|
рорт-рортулаго
/[rort-rortulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
ворт-вортуларого
/[wort-wortularogo]/
0
|
йорт-йортуларого
/[jort-jortularogo]/
0
ёрт-ёртуларого
/[jort-jortularogo]/
0
|
борт-бортуларого
/[bort-bortularogo]/
0
|
рорт-рортуларого
/[rort-rortularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ворт-ворти
/[wort-worti]/
0
|
йорт-йорти
/[jort-jorti]/
0
ёрт-ёрти
/[jort-jorti]/
0
|
борт-борти
/[bort-borti]/
0
|
рорт-рорти
/[rort-rorti]/
0
|
| Infinitive |
ворт-вортизе
/[wort-wortize]/
0
|
йорт-йортизе
/[jort-jortize]/
0
ёрт-ёртизе
/[jort-jortize]/
0
|
борт-бортизе
/[bort-bortize]/
0
|
рорт-рортизе
/[rort-rortize]/
0
|
| Causative |
ворт-вортизавизе
/[wort-wortizawize]/
0
|
йорт-йортизайизе
/[jort-jortizajize]/
0
ёрт-ёртизайизе
/[jort-jortizajize]/
0
|
борт-бортизабизе
/[bort-bortizabize]/
0
|
рорт-рортизаризе
/[rort-rortizarize]/
0
|
| Causative Negative |
ворт-вортизавуларо
/[wort-wortizawularo]/
0
|
йорт-йортизайуларо
/[jort-jortizajularo]/
0
ёрт-ёртизайуларо
/[jort-jortizajularo]/
0
|
борт-бортизабуларо
/[bort-bortizabularo]/
0
|
рорт-рортизаруларо
/[rort-rortizarularo]/
0
|
| Durative |
ворт-вортиаризе
/[wort-wortijarize]/
0
|
йорт-йортиаризе
/[jort-jortijarize]/
0
ёрт-ёртиаризе
/[jort-jortijarize]/
0
|
борт-бортиаризе
/[bort-bortijarize]/
0
|
рорт-рортиаризе
/[rort-rortijarize]/
0
|
| Durative Negative |
ворт-вортиариларо
/[wort-wortijarilaro]/
0
|
йорт-йортиариларо
/[jort-jortijarilaro]/
0
ёрт-ёртиариларо
/[jort-jortijarilaro]/
0
|
борт-бортиариларо
/[bort-bortijarilaro]/
0
|
рорт-рортиариларо
/[rort-rortijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
ворт-ворт-ворт-вортизе
/[wort-wort-wort-wortize]/
0
|
йорт-йорт-йорт-йортизе
/[jort-jort-jort-jortize]/
0
ёрт-ёрт-ёрт-ёртизе
/[jort-jort-jort-jortize]/
0
|
борт-борт-борт-бортизе
/[bort-bort-bort-bortize]/
0
|
рорт-рорт-рорт-рортизе
/[rort-rort-rort-rortize]/
0
|
| Frequentative Negative |
ворт-ворт-ворт-вортиларо
/[wort-wort-wort-wortilaro]/
0
|
йорт-йорт-йорт-йортиларо
/[jort-jort-jort-jortilaro]/
0
ёрт-ёрт-ёрт-ёртиларо
/[jort-jort-jort-jortilaro]/
0
|
борт-борт-борт-бортиларо
/[bort-bort-bort-bortilaro]/
0
|
рорт-рорт-рорт-рортиларо
/[rort-rort-rort-rortilaro]/
0
|