Personal Notes
🌐 Translations
Russian
запачкать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CVC.CV.CV.CV
Syllables: 7
ASCII: ghodoreghanharize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
183326
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʕodoreʕanharulew wugo]/ |
/[ʕodoreʕanharulej jigo]/ |
/[ʕodoreʕanharuleb bugo]/ |
/[ʕodoreʕanharulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʕodoreʕanharulew het͡ʃˀo]/ |
/[ʕodoreʕanharulej het͡ʃˀo]/ |
/[ʕodoreʕanharuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʕodoreʕanharulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
гӀодорегӀангьарана
[ʕodoreʕanharana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гӀодорегӀангьаричӀо
[ʕodoreʕanharit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
гӀодорегӀангьарила
[ʕodoreʕanharila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
гӀодорегӀангьариларо
[ʕodoreʕanharilaro]
0
|
|||
| Constative |
гӀодорегӀангьарула
[ʕodoreʕanharula]
0
|
|||
| Constative Negative |
гӀодорегӀангьаруларо
[ʕodoreʕanharularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гӀодорегӀангьарулаан
[ʕodoreʕanharulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
гӀодорегӀангьарулароан
[ʕodoreʕanharularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гӀодорегӀангьаре
[ʕodoreʕanhare]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гӀодорегӀангьаруге
[ʕodoreʕanharuge]
0
|
|||
| Optative |
гӀодорегӀангьареги
[ʕodoreʕanharegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гӀодорегӀангьаругеги
[ʕodoreʕanharugegi]
0
|
|||
| Hortative |
гӀодорегӀангьаризин
[ʕodoreʕanharizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гӀодорегӀангьарани
[ʕodoreʕanharani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гӀодорегӀангьаричӀони
[ʕodoreʕanharit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гӀодорегӀангьаранищ
[ʕodoreʕanharaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гӀодорегӀангьаричӀищ
[ʕodoreʕanharit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гӀодорегӀангьарулищ
[ʕodoreʕanharuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гӀодорегӀангьаруларищ
[ʕodoreʕanharulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гӀодорегӀангьарилищ
[ʕodoreʕanhariliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гӀодорегӀангьариларищ
[ʕodoreʕanharilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гӀодорегӀангьарарав
/[ʕodoreʕanhararaw]/
0
|
гӀодорегӀангьарарай
/[ʕodoreʕanhararaj]/
0
|
гӀодорегӀангьарараб
/[ʕodoreʕanhararab]/
0
|
гӀодорегӀангьарарал
/[ʕodoreʕanhararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
гӀодорегӀангьаричӀев
/[ʕodoreʕanharit͡ʃˀew]/
0
|
гӀодорегӀангьаричӀей
/[ʕodoreʕanharit͡ʃˀej]/
0
|
гӀодорегӀангьаричӀеб
/[ʕodoreʕanharit͡ʃˀeb]/
0
|
гӀодорегӀангьаричӀел
/[ʕodoreʕanharit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
гӀодорегӀангьарулев
/[ʕodoreʕanharulew]/
0
|
гӀодорегӀангьарулей
/[ʕodoreʕanharulej]/
0
|
гӀодорегӀангьарулеб
/[ʕodoreʕanharuleb]/
0
|
гӀодорегӀангьарулел
/[ʕodoreʕanharulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гӀодорегӀангьаруларев
/[ʕodoreʕanharularew]/
0
|
гӀодорегӀангьаруларей
/[ʕodoreʕanharularej]/
0
|
гӀодорегӀангьарулареб
/[ʕodoreʕanharulareb]/
0
|
гӀодорегӀангьаруларел
/[ʕodoreʕanharularel]/
0
|
| Future Participle |
гӀодорегӀангьарилев
/[ʕodoreʕanharilew]/
0
|
гӀодорегӀангьарилей
/[ʕodoreʕanharilej]/
0
|
гӀодорегӀангьарилеб
/[ʕodoreʕanharileb]/
0
|
гӀодорегӀангьарилел
/[ʕodoreʕanharilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гӀодорегӀангьариларев
/[ʕodoreʕanharilarew]/
0
|
гӀодорегӀангьариларей
/[ʕodoreʕanharilarej]/
0
|
гӀодорегӀангьарилареб
/[ʕodoreʕanharilareb]/
0
|
гӀодорегӀангьариларел
/[ʕodoreʕanharilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гӀодорегӀангьаризехъин
[ʕodoreʕanharizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гӀодорегӀангьаризехъинро
[ʕodoreʕanharizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гӀодорегӀангьареяв
/[ʕodoreʕanharejaw]/
0
|
гӀодорегӀангьареяй
/[ʕodoreʕanharejaj]/
0
|
гӀодорегӀангьареяб
/[ʕodoreʕanharejab]/
0
|
гӀодорегӀангьареял
/[ʕodoreʕanharejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гӀодорегӀангьарарав
0
|
гӀодорегӀангьарарай
0
|
гӀодорегӀангьарараб
0
|
гӀодорегӀангьарарал
0
|
| Ergative |
гӀодорегӀангьарарас
0
|
гӀодорегӀангьараралъ
0
|
гӀодорегӀангьараралъ
0
|
гӀодорегӀангьарараз
0
|
| Genitive |
гӀодорегӀангьарарасул
0
|
гӀодорегӀангьараралъул
0
|
гӀодорегӀангьараралъул
0
|
гӀодорегӀангьараразул
0
|
| Dative |
гӀодорегӀангьарарасе
0
|
гӀодорегӀангьараралъе
0
|
гӀодорегӀангьараралъе
0
|
гӀодорегӀангьараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гӀодорегӀангьарарасда
0
|
гӀодорегӀангьараралъда
0
|
гӀодорегӀангьараралъда
0
|
гӀодорегӀангьараразда
0
|
| Allative (-де) |
гӀодорегӀангьарарасде
0
|
гӀодорегӀангьараралъде
0
|
гӀодорегӀангьараралъде
0
|
гӀодорегӀангьараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гӀодорегӀангьарарасдаса
0
|
гӀодорегӀангьараралъдаса
0
|
гӀодорегӀангьараралъдаса
0
|
гӀодорегӀангьарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гӀодорегӀангьарарасдасан
0
|
гӀодорегӀангьараралъдасан
0
|
гӀодорегӀангьараралъдасан
0
|
гӀодорегӀангьарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гӀодорегӀангьарарасухъ
0
|
гӀодорегӀангьараралъухъ
0
|
гӀодорегӀангьараралъухъ
0
|
гӀодорегӀангьараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гӀодорегӀангьарарасухъе
0
|
гӀодорегӀангьараралъухъе
0
|
гӀодорегӀангьараралъухъе
0
|
гӀодорегӀангьараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гӀодорегӀангьарарасухъа
0
|
гӀодорегӀангьараралъухъа
0
|
гӀодорегӀангьараралъухъа
0
|
гӀодорегӀангьараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гӀодорегӀангьарарасухъан
0
|
гӀодорегӀангьараралъухъан
0
|
гӀодорегӀангьараралъухъан
0
|
гӀодорегӀангьараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гӀодорегӀангьарарасулъ
0
|
гӀодорегӀангьараралъулъ
0
|
гӀодорегӀангьараралъулъ
0
|
гӀодорегӀангьараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гӀодорегӀангьарарасулъе
0
|
гӀодорегӀангьараралъулъе
0
|
гӀодорегӀангьараралъулъе
0
|
гӀодорегӀангьараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гӀодорегӀангьарарасулъа
0
|
гӀодорегӀангьараралъулъа
0
|
гӀодорегӀангьараралъулъа
0
|
гӀодорегӀангьараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гӀодорегӀангьарарасулъан
0
|
гӀодорегӀангьараралъулъан
0
|
гӀодорегӀангьараралъулъан
0
|
гӀодорегӀангьараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гӀодорегӀангьарарасукь
0
|
гӀодорегӀангьараралъукь
0
|
гӀодорегӀангьараралъукь
0
|
гӀодорегӀангьараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гӀодорегӀангьарарасукье
0
|
гӀодорегӀангьараралъукье
0
|
гӀодорегӀангьараралъукье
0
|
гӀодорегӀангьараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гӀодорегӀангьарарасукьа
0
|
гӀодорегӀангьараралъукьа
0
|
гӀодорегӀангьараралъукьа
0
|
гӀодорегӀангьараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гӀодорегӀангьарарасукьан
0
|
гӀодорегӀангьараралъукьан
0
|
гӀодорегӀангьараралъукьан
0
|
гӀодорегӀангьараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гӀодорегӀангьарун
[ʕodoreʕanharun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
гӀодорегӀангьарун
[ʕodoreʕanharun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гӀодорегӀангьаричӀого
[ʕodoreʕanharit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
гӀодорегӀангьарулаго
[ʕodoreʕanharulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
гӀодорегӀангьаруларого
[ʕodoreʕanharularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гӀодорегӀангьари
[ʕodoreʕanhari]
0
|
|||
| Infinitive |
гӀодорегӀангьаризе
[ʕodoreʕanharize]
0
|
|||
| Causative |
гӀодорегӀангьаризавизе
/[ʕodoreʕanharizawize]/
0
|
гӀодорегӀангьаризайизе
/[ʕodoreʕanharizajize]/
0
|
гӀодорегӀангьаризабизе
/[ʕodoreʕanharizabize]/
0
|
гӀодорегӀангьаризаризе
/[ʕodoreʕanharizarize]/
0
|
| Causative Negative |
гӀодорегӀангьаризавуларо
/[ʕodoreʕanharizawularo]/
0
|
гӀодорегӀангьаризайуларо
/[ʕodoreʕanharizajularo]/
0
|
гӀодорегӀангьаризабуларо
/[ʕodoreʕanharizabularo]/
0
|
гӀодорегӀангьаризаруларо
/[ʕodoreʕanharizarularo]/
0
|
| Durative |
гӀодорегӀангьариаризе
[ʕodoreʕanharijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гӀодорегӀангьариариларо
[ʕodoreʕanharijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гӀодорегӀангьар-гӀодорегӀангьаризе
[ʕodoreʕanhar-ʕodoreʕanharize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гӀодорегӀангьар-гӀодорегӀангьариларо
[ʕodoreʕanhar-ʕodoreʕanharilaro]
0
|
|||