Personal Notes
🌐 Translations
Russian
запестреть
пестреть
седеть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: charlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
183352
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
чарлъана
[t͡ʃarɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
чарлъичӀо
[t͡ʃarɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
чарлъила
[t͡ʃarɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
чарлъиларо
[t͡ʃarɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
чарлъула
[t͡ʃarɬula]
0
|
|||
| Constative Negative |
чарлъуларо
[t͡ʃarɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
чарлъулаан
[t͡ʃarɬulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
чарлъулароан
[t͡ʃarɬularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
чарлъе
[t͡ʃarɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
чарлъуге
[t͡ʃarɬuge]
0
|
|||
| Optative |
чарлъеги
[t͡ʃarɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
чарлъугеги
[t͡ʃarɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
чарлъизин
[t͡ʃarɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
чарлъани
[t͡ʃarɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
чарлъичӀони
[t͡ʃarɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
чарлъанищ
[t͡ʃarɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
чарлъичӀищ
[t͡ʃarɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
чарлъулищ
[t͡ʃarɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
чарлъуларищ
[t͡ʃarɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
чарлъилищ
[t͡ʃarɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
чарлъиларищ
[t͡ʃarɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
чарлъарав
/[t͡ʃarɬaraw]/
0
|
чарлъарай
/[t͡ʃarɬaraj]/
0
|
чарлъараб
/[t͡ʃarɬarab]/
🔒
1
|
чарлъарал
/[t͡ʃarɬaral]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
чарлъичӀев
/[t͡ʃarɬit͡ʃˀew]/
0
|
чарлъичӀей
/[t͡ʃarɬit͡ʃˀej]/
0
|
чарлъичӀеб
/[t͡ʃarɬit͡ʃˀeb]/
0
|
чарлъичӀел
/[t͡ʃarɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
чарлъулев
/[t͡ʃarɬulew]/
0
|
чарлъулей
/[t͡ʃarɬulej]/
0
|
чарлъулеб
/[t͡ʃarɬuleb]/
0
|
чарлъулел
/[t͡ʃarɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
чарлъуларев
/[t͡ʃarɬularew]/
0
|
чарлъуларей
/[t͡ʃarɬularej]/
0
|
чарлъулареб
/[t͡ʃarɬulareb]/
0
|
чарлъуларел
/[t͡ʃarɬularel]/
0
|
| Future Participle |
чарлъилев
/[t͡ʃarɬilew]/
0
|
чарлъилей
/[t͡ʃarɬilej]/
0
|
чарлъилеб
/[t͡ʃarɬileb]/
0
|
чарлъилел
/[t͡ʃarɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
чарлъиларев
/[t͡ʃarɬilarew]/
0
|
чарлъиларей
/[t͡ʃarɬilarej]/
0
|
чарлъилареб
/[t͡ʃarɬilareb]/
0
|
чарлъиларел
/[t͡ʃarɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
чарлъизехъин
[t͡ʃarɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
чарлъизехъинро
[t͡ʃarɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
чарлъеяв
/[t͡ʃarɬejaw]/
0
|
чарлъеяй
/[t͡ʃarɬejaj]/
0
|
чарлъеяб
/[t͡ʃarɬejab]/
0
|
чарлъеял
/[t͡ʃarɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
чарлъарав
0
|
чарлъарай
0
|
чарлъараб
1
|
чарлъарал
1
|
| Ergative |
чарлъарас
0
|
чарлъаралъ
0
|
чарлъаралъ
0
|
чарлъараз
0
|
| Genitive |
чарлъарасул
0
|
чарлъаралъул
0
|
чарлъаралъул
0
|
чарлъаразул
0
|
| Dative |
чарлъарасе
0
|
чарлъаралъе
0
|
чарлъаралъе
0
|
чарлъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
чарлъарасда
0
|
чарлъаралъда
0
|
чарлъаралъда
0
|
чарлъаразда
0
|
| Allative (-де) |
чарлъарасде
0
|
чарлъаралъде
0
|
чарлъаралъде
0
|
чарлъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
чарлъарасдаса
0
|
чарлъаралъдаса
0
|
чарлъаралъдаса
0
|
чарлъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
чарлъарасдасан
0
|
чарлъаралъдасан
0
|
чарлъаралъдасан
0
|
чарлъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
чарлъарасухъ
0
|
чарлъаралъухъ
0
|
чарлъаралъухъ
0
|
чарлъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
чарлъарасухъе
0
|
чарлъаралъухъе
0
|
чарлъаралъухъе
0
|
чарлъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
чарлъарасухъа
0
|
чарлъаралъухъа
0
|
чарлъаралъухъа
0
|
чарлъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
чарлъарасухъан
0
|
чарлъаралъухъан
0
|
чарлъаралъухъан
0
|
чарлъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
чарлъарасулъ
0
|
чарлъаралъулъ
0
|
чарлъаралъулъ
0
|
чарлъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
чарлъарасулъе
0
|
чарлъаралъулъе
0
|
чарлъаралъулъе
0
|
чарлъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
чарлъарасулъа
0
|
чарлъаралъулъа
0
|
чарлъаралъулъа
0
|
чарлъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
чарлъарасулъан
0
|
чарлъаралъулъан
0
|
чарлъаралъулъан
0
|
чарлъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
чарлъарасукь
0
|
чарлъаралъукь
0
|
чарлъаралъукь
0
|
чарлъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
чарлъарасукье
0
|
чарлъаралъукье
0
|
чарлъаралъукье
0
|
чарлъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
чарлъарасукьа
0
|
чарлъаралъукьа
0
|
чарлъаралъукьа
0
|
чарлъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
чарлъарасукьан
0
|
чарлъаралъукьан
0
|
чарлъаралъукьан
0
|
чарлъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
чарлъун
[t͡ʃarɬun]
🔒
4
|
|||
| Adverbial Past |
чарлъун
[t͡ʃarɬun]
🔒
4
|
|||
| Adverbial Past Negative |
чарлъичӀого
[t͡ʃarɬit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
чарлъулаго
[t͡ʃarɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
чарлъуларого
[t͡ʃarɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
чарлъи
[t͡ʃarɬi]
🔒
1
|
|||
| Infinitive |
чарлъизе
[t͡ʃarɬize]
0
|
|||
| Causative |
чарлъизавизе
/[t͡ʃarɬizawize]/
0
|
чарлъизайизе
/[t͡ʃarɬizajize]/
0
|
чарлъизабизе
/[t͡ʃarɬizabize]/
0
|
чарлъизаризе
/[t͡ʃarɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
чарлъизавуларо
/[t͡ʃarɬizawularo]/
0
|
чарлъизайуларо
/[t͡ʃarɬizajularo]/
0
|
чарлъизабуларо
/[t͡ʃarɬizabularo]/
0
|
чарлъизаруларо
/[t͡ʃarɬizarularo]/
0
|
| Durative |
чарлъиаризе
[t͡ʃarɬijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
чарлъиариларо
[t͡ʃarɬijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
чарлъ-чарлъизе
[t͡ʃarɬ-t͡ʃarɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
чарлъ-чарлъиларо
[t͡ʃarɬ-t͡ʃarɬilaro]
0
|
|||