Personal Notes
🌐 Translations
Russian
запечатлеться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: rekʼelhbessize
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
183359
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[rekˀeɬbesːulew wugo]/ |
/[rekˀeɬbesːulej jigo]/ |
/[rekˀeɬbesːuleb bugo]/ |
/[rekˀeɬbesːulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[rekˀeɬbesːulew het͡ʃˀo]/ |
/[rekˀeɬbesːulej het͡ʃˀo]/ |
/[rekˀeɬbesːuleb het͡ʃˀo]/ |
/[rekˀeɬbesːulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
рекӀелъбессана
[rekˀeɬbesːana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
рекӀелъбессичӀо
[rekˀeɬbesːit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
рекӀелъбессила
[rekˀeɬbesːila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
рекӀелъбессиларо
[rekˀeɬbesːilaro]
0
|
|||
| Constative |
рекӀелъбессула
[rekˀeɬbesːula]
0
|
|||
| Constative Negative |
рекӀелъбессуларо
[rekˀeɬbesːularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
рекӀелъбессулаан
[rekʼeɬbesːulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
рекӀелъбессулароан
[rekʼeɬbesːularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
рекӀелъбессе
[rekˀeɬbesːe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
рекӀелъбессуге
[rekˀeɬbesːuge]
0
|
|||
| Optative |
рекӀелъбессеги
[rekʼeɬbesːegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
рекӀелъбессугеги
[rekˀeɬbesːugegi]
0
|
|||
| Hortative |
рекӀелъбессизин
[rekˀeɬbesːizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
рекӀелъбессани
[rekˀeɬbesːani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
рекӀелъбессичӀони
[rekˀeɬbesːit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
рекӀелъбессанищ
[rekˀeɬbesːaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
рекӀелъбессичӀищ
[rekˀeɬbesːit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
рекӀелъбессулищ
[rekˀeɬbesːuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
рекӀелъбессуларищ
[rekˀeɬbesːulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
рекӀелъбессилищ
[rekˀeɬbesːiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
рекӀелъбессиларищ
[rekˀeɬbesːilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
рекӀелъбессарав
/[rekˀeɬbesːaraw]/
0
|
рекӀелъбессарай
/[rekˀeɬbesːaraj]/
0
|
рекӀелъбессараб
/[rekˀeɬbesːarab]/
0
|
рекӀелъбессарал
/[rekˀeɬbesːaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
рекӀелъбессичӀев
/[rekˀeɬbesːit͡ʃˀew]/
0
|
рекӀелъбессичӀей
/[rekˀeɬbesːit͡ʃˀej]/
0
|
рекӀелъбессичӀеб
/[rekˀeɬbesːit͡ʃˀeb]/
0
|
рекӀелъбессичӀел
/[rekˀeɬbesːit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
рекӀелъбессулев
/[rekˀeɬbesːulew]/
0
|
рекӀелъбессулей
/[rekˀeɬbesːulej]/
0
|
рекӀелъбессулеб
/[rekˀeɬbesːuleb]/
0
|
рекӀелъбессулел
/[rekˀeɬbesːulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
рекӀелъбессуларев
/[rekˀeɬbesːularew]/
0
|
рекӀелъбессуларей
/[rekˀeɬbesːularej]/
0
|
рекӀелъбессулареб
/[rekˀeɬbesːulareb]/
0
|
рекӀелъбессуларел
/[rekˀeɬbesːularel]/
0
|
| Future Participle |
рекӀелъбессилев
/[rekˀeɬbesːilew]/
0
|
рекӀелъбессилей
/[rekˀeɬbesːilej]/
0
|
рекӀелъбессилеб
/[rekˀeɬbesːileb]/
0
|
рекӀелъбессилел
/[rekˀeɬbesːilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
рекӀелъбессиларев
/[rekˀeɬbesːilarew]/
0
|
рекӀелъбессиларей
/[rekˀeɬbesːilarej]/
0
|
рекӀелъбессилареб
/[rekˀeɬbesːilareb]/
0
|
рекӀелъбессиларел
/[rekˀeɬbesːilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
рекӀелъбессизехъин
[rekˀeɬbesːizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
рекӀелъбессизехъинро
[rekˀeɬbesːizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
рекӀелъбессеяв
/[rekˀeɬbesːejaw]/
0
|
рекӀелъбессеяй
/[rekˀeɬbesːejaj]/
0
|
рекӀелъбессеяб
/[rekˀeɬbesːejab]/
0
|
рекӀелъбессеял
/[rekʼeɬbesːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
рекӀелъбессарав
0
|
рекӀелъбессарай
0
|
рекӀелъбессараб
0
|
рекӀелъбессарал
0
|
| Ergative |
рекӀелъбессарас
0
|
рекӀелъбессаралъ
0
|
рекӀелъбессаралъ
0
|
рекӀелъбессараз
0
|
| Genitive |
рекӀелъбессарасул
0
|
рекӀелъбессаралъул
0
|
рекӀелъбессаралъул
0
|
рекӀелъбессаразул
0
|
| Dative |
рекӀелъбессарасе
0
|
рекӀелъбессаралъе
0
|
рекӀелъбессаралъе
0
|
рекӀелъбессаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
рекӀелъбессарасда
0
|
рекӀелъбессаралъда
0
|
рекӀелъбессаралъда
0
|
рекӀелъбессаразда
0
|
| Allative (-де) |
рекӀелъбессарасде
0
|
рекӀелъбессаралъде
0
|
рекӀелъбессаралъде
0
|
рекӀелъбессаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
рекӀелъбессарасдаса
0
|
рекӀелъбессаралъдаса
0
|
рекӀелъбессаралъдаса
0
|
рекӀелъбессараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
рекӀелъбессарасдасан
0
|
рекӀелъбессаралъдасан
0
|
рекӀелъбессаралъдасан
0
|
рекӀелъбессараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
рекӀелъбессарасухъ
0
|
рекӀелъбессаралъухъ
0
|
рекӀелъбессаралъухъ
0
|
рекӀелъбессаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
рекӀелъбессарасухъе
0
|
рекӀелъбессаралъухъе
0
|
рекӀелъбессаралъухъе
0
|
рекӀелъбессаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
рекӀелъбессарасухъа
0
|
рекӀелъбессаралъухъа
0
|
рекӀелъбессаралъухъа
0
|
рекӀелъбессаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
рекӀелъбессарасухъан
0
|
рекӀелъбессаралъухъан
0
|
рекӀелъбессаралъухъан
0
|
рекӀелъбессаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
рекӀелъбессарасулъ
0
|
рекӀелъбессаралъулъ
0
|
рекӀелъбессаралъулъ
0
|
рекӀелъбессаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
рекӀелъбессарасулъе
0
|
рекӀелъбессаралъулъе
0
|
рекӀелъбессаралъулъе
0
|
рекӀелъбессаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
рекӀелъбессарасулъа
0
|
рекӀелъбессаралъулъа
0
|
рекӀелъбессаралъулъа
0
|
рекӀелъбессаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
рекӀелъбессарасулъан
0
|
рекӀелъбессаралъулъан
0
|
рекӀелъбессаралъулъан
0
|
рекӀелъбессаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
рекӀелъбессарасукь
0
|
рекӀелъбессаралъукь
0
|
рекӀелъбессаралъукь
0
|
рекӀелъбессаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
рекӀелъбессарасукье
0
|
рекӀелъбессаралъукье
0
|
рекӀелъбессаралъукье
0
|
рекӀелъбессаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
рекӀелъбессарасукьа
0
|
рекӀелъбессаралъукьа
0
|
рекӀелъбессаралъукьа
0
|
рекӀелъбессаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
рекӀелъбессарасукьан
0
|
рекӀелъбессаралъукьан
0
|
рекӀелъбессаралъукьан
0
|
рекӀелъбессаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
рекӀелъбессун
[rekʼeɬbesːun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
рекӀелъбессун
[rekˀeɬbesːun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
рекӀелъбессичӀого
[rekˀeɬbesːit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
рекӀелъбессулаго
[rekˀeɬbesːulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
рекӀелъбессуларого
[rekˀeɬbesːularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
рекӀелъбесси
[rekˀeɬbesːi]
0
|
|||
| Infinitive |
рекӀелъбессизе
[rekˀeɬbesːize]
0
|
|||
| Causative |
рекӀелъбессизавизе
/[rekʼeɬbesːizawize]/
0
|
рекӀелъбессизайизе
/[rekʼeɬbesːizajize]/
0
|
рекӀелъбессизабизе
/[rekˀeɬbesːizabize]/
0
|
рекӀелъбессизаризе
/[rekʼeɬbesːizarize]/
0
|
| Causative Negative |
рекӀелъбессизавуларо
/[rekʼeɬbesːizawularo]/
0
|
рекӀелъбессизайуларо
/[rekʼeɬbesːizajularo]/
0
|
рекӀелъбессизабуларо
/[rekˀeɬbesːizabularo]/
0
|
рекӀелъбессизаруларо
/[rekʼeɬbesːizarularo]/
0
|
| Durative |
рекӀелъбессиаризе
[rekˀeɬbesːijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
рекӀелъбессиариларо
[rekˀeɬbesːijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
рекӀелъбесс-рекӀелъбессизе
[rekˀeɬbesː-rekˀeɬbesːize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
рекӀелъбесс-рекӀелъбессиларо
[rekˀeɬbesː-rekˀeɬbesːilaro]
0
|
|||