Personal Notes
🌐 Translations
Russian
застопорить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: qeghezabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
183939
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[q͡χːeʁezawulew wugo]/ |
/[q͡χːeʁezajulej jigo]/ |
/[q͡χːeʁezabuleb bugo]/ |
/[q͡χːeʁezarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[q͡χːeʁezawulew het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χːeʁezajulej het͡ʃʼo]/ |
/[q͡χːeʁezabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[q͡χːeʁezarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
хъегъезавуна
/[q͡χːeʁezawuna]/
0
|
хъегъезайуна
/[q͡χːeʁezajuna]/
0
|
хъегъезабуна
/[q͡χːeʁezabuna]/
0
|
хъегъезаруна
/[q͡χːeʁezaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
хъегъезавичӀо
/[q͡χːeʁezawit͡ʃʼo]/
0
|
хъегъезайичӀо
/[q͡χːeʁezajit͡ʃʼo]/
0
|
хъегъезабичӀо
/[q͡χːeʁezabit͡ʃˀo]/
0
|
хъегъезаричӀо
/[q͡χːeʁezarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
хъегъезавила
/[q͡χːeʁezawila]/
0
|
хъегъезайила
/[q͡χːeʁezajila]/
0
|
хъегъезабила
/[q͡χːeʁezabila]/
0
|
хъегъезарила
/[q͡χːeʁezarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
хъегъезавиларо
/[q͡χːeʁezawilaro]/
0
|
хъегъезайиларо
/[q͡χːeʁezajilaro]/
0
|
хъегъезабиларо
/[q͡χːeʁezabilaro]/
0
|
хъегъезариларо
/[q͡χːeʁezarilaro]/
0
|
| Constative |
хъегъезавула
/[q͡χːeʁezawula]/
0
|
хъегъезайула
/[q͡χːeʁezajula]/
0
|
хъегъезабула
/[q͡χːeʁezabula]/
0
|
хъегъезарула
/[q͡χːeʁezarula]/
0
|
| Constative Negative |
хъегъезавуларо
/[q͡χːeʁezawularo]/
0
|
хъегъезайуларо
/[q͡χːeʁezajularo]/
0
|
хъегъезабуларо
/[q͡χːeʁezabularo]/
0
|
хъегъезаруларо
/[q͡χːeʁezarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
хъегъезавулаан
/[q͡χːeʁezawulajan]/
0
|
хъегъезайулаан
/[q͡χːeʁezajulajan]/
0
|
хъегъезабулаан
/[q͡χːeʁezabulajan]/
0
|
хъегъезарулаан
/[q͡χːeʁezarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
хъегъезабулароан
/[q͡χːeʁezabularojan]/
0
|
хъегъезабулароан
/[q͡χːeʁezabularojan]/
0
|
хъегъезабулароан
/[q͡χːeʁezabularojan]/
0
|
хъегъезарулароан
/[q͡χːeʁezarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
хъегъезаве
/[q͡χːeʁezawe]/
0
|
хъегъезайе
/[q͡χːeʁezaje]/
0
|
хъегъезабе
/[q͡χːeʁezabe]/
0
|
хъегъезаре
/[q͡χːeʁezare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
хъегъезавуге
/[q͡χːeʁezawuge]/
0
|
хъегъезайуге
/[q͡χːeʁezajuge]/
0
|
хъегъезабуге
/[q͡χːeʁezabuge]/
0
|
хъегъезаруге
/[q͡χːeʁezaruge]/
0
|
| Optative |
хъегъезабеги
/[q͡χːeʁezawegi]/
0
|
хъегъезабеги
/[q͡χːeʁezajegi]/
0
|
хъегъезабеги
/[q͡χːeʁezabegi]/
0
|
хъегъезареги
/[q͡χːeʁezaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
хъегъезабугеги
/[q͡χːeʁezabugegi]/
0
|
хъегъезабугеги
/[q͡χːeʁezabugegi]/
0
|
хъегъезабугеги
/[q͡χːeʁezabugegi]/
0
|
хъегъезаругеги
/[q͡χːeʁezarugegi]/
0
|
| Hortative |
хъегъезавизин
/[q͡χːeʁezawizin]/
0
|
хъегъезайизин
/[q͡χːeʁezajizin]/
0
|
хъегъезабизин
/[q͡χːeʁezabizin]/
0
|
хъегъезаризин
/[q͡χːeʁezarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
хъегъезавуни
/[q͡χːeʁezawuni]/
0
|
хъегъезайуни
/[q͡χːeʁezajuni]/
0
|
хъегъезабуни
/[q͡χːeʁezabuni]/
0
|
хъегъезаруни
/[q͡χːeʁezaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
хъегъезабичӀони
/[q͡χːeʁezabit͡ʃˀoni]/
0
|
хъегъезабичӀони
/[q͡χːeʁezabit͡ʃˀoni]/
0
|
хъегъезабичӀони
/[q͡χːeʁezabit͡ʃˀoni]/
0
|
хъегъезаричӀони
/[q͡χːeʁezarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
хъегъезавунищ
/[q͡χːeʁezawuniʃː]/
0
|
хъегъезайунищ
/[q͡χːeʁezajuniʃː]/
0
|
хъегъезабунищ
/[q͡χːeʁezabuniʃː]/
0
|
хъегъезарунищ
/[q͡χːeʁezaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
хъегъезавичӀищ
/[q͡χːeʁezawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хъегъезайичӀищ
/[q͡χːeʁezajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
хъегъезабичӀищ
/[q͡χːeʁezabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
хъегъезаричӀищ
/[q͡χːeʁezarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
хъегъезавулищ
/[q͡χːeʁezawuliʃː]/
0
|
хъегъезайулищ
/[q͡χːeʁezajuliʃː]/
0
|
хъегъезабулищ
/[q͡χːeʁezabuliʃː]/
0
|
хъегъезарулищ
/[q͡χːeʁezaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
хъегъезавуларищ
/[q͡χːeʁezawulariʃː]/
0
|
хъегъезайуларищ
/[q͡χːeʁezajulariʃː]/
0
|
хъегъезабуларищ
/[q͡χːeʁezabulariʃː]/
0
|
хъегъезаруларищ
/[q͡χːeʁezarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
хъегъезавилищ
/[q͡χːeʁezawiliʃː]/
0
|
хъегъезайилищ
/[q͡χːeʁezajiliʃː]/
0
|
хъегъезабилищ
/[q͡χːeʁezabiliʃː]/
0
|
хъегъезарилищ
/[q͡χːeʁezariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
хъегъезавиларищ
/[q͡χːeʁezawilariʃː]/
0
|
хъегъезайиларищ
/[q͡χːeʁezajilariʃː]/
0
|
хъегъезабиларищ
/[q͡χːeʁezabilariʃː]/
0
|
хъегъезариларищ
/[q͡χːeʁezarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
хъегъезавурав
/[q͡χːeʁezawuraw]/
0
|
хъегъезайурай
/[q͡χːeʁezajuraj]/
0
|
хъегъезабураб
/[q͡χːeʁezaburab]/
0
|
хъегъезарурал
/[q͡χːeʁezarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
хъегъезавичӀев
/[q͡χːeʁezawit͡ʃʼew]/
0
|
хъегъезайичӀей
/[q͡χːeʁezajit͡ʃʼej]/
0
|
хъегъезабичӀеб
/[q͡χːeʁezabit͡ʃˀeb]/
0
|
хъегъезаричӀел
/[q͡χːeʁezarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
хъегъезавулев
/[q͡χːeʁezawulew]/
0
|
хъегъезайулей
/[q͡χːeʁezajulej]/
0
|
хъегъезабулеб
/[q͡χːeʁezabuleb]/
0
|
хъегъезарулел
/[q͡χːeʁezarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
хъегъезавуларев
/[q͡χːeʁezawularew]/
0
|
хъегъезайуларей
/[q͡χːeʁezajularej]/
0
|
хъегъезабулареб
/[q͡χːeʁezabulareb]/
0
|
хъегъезаруларел
/[q͡χːeʁezarularel]/
0
|
| Future Participle |
хъегъезавилев
/[q͡χːeʁezawilew]/
0
|
хъегъезайилей
/[q͡χːeʁezajilej]/
0
|
хъегъезабилеб
/[q͡χːeʁezabileb]/
0
|
хъегъезарилел
/[q͡χːeʁezarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
хъегъезавиларев
/[q͡χːeʁezawilarew]/
0
|
хъегъезайиларей
/[q͡χːeʁezajilarej]/
0
|
хъегъезабилареб
/[q͡χːeʁezabilareb]/
0
|
хъегъезариларел
/[q͡χːeʁezarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
хъегъезавизехъин
/[q͡χːeʁezawizeq͡χːin]/
0
|
хъегъезайизехъин
/[q͡χːeʁezajizeq͡χːin]/
0
|
хъегъезабизехъин
/[q͡χːeʁezabizeq͡χːin]/
0
|
хъегъезаризехъин
/[q͡χːeʁezarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
хъегъезавизехъинро
/[q͡χːeʁezawizeq͡χːinro]/
0
|
хъегъезайизехъинро
/[q͡χːeʁezajizeq͡χːinro]/
0
|
хъегъезабизехъинро
/[q͡χːeʁezabizeq͡χːinro]/
0
|
хъегъезаризехъинро
/[q͡χːeʁezarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
хъегъезавеяв
/[q͡χːeʁezawejaw]/
0
|
хъегъезайеяй
/[q͡χːeʁezajejaj]/
0
|
хъегъезабеяб
/[q͡χːeʁezabejab]/
0
|
хъегъезареял
/[q͡χːeʁezarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
хъегъезавурав
0
|
хъегъезайурай
0
|
хъегъезабураб
0
|
хъегъезарурал
0
|
| Ergative |
хъегъезавурас
0
|
хъегъезайуралъ
0
|
хъегъезабуралъ
0
|
хъегъезарураз
0
|
| Genitive |
хъегъезавурасул
0
|
хъегъезайуралъул
0
|
хъегъезабуралъул
0
|
хъегъезаруразул
0
|
| Dative |
хъегъезавурасе
0
|
хъегъезайуралъе
0
|
хъегъезабуралъе
0
|
хъегъезаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
хъегъезавурасда
0
|
хъегъезайуралъда
0
|
хъегъезабуралъда
0
|
хъегъезаруразда
0
|
| Allative (-де) |
хъегъезавурасде
0
|
хъегъезайуралъде
0
|
хъегъезабуралъде
0
|
хъегъезаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
хъегъезавурасдаса
0
|
хъегъезайуралъдаса
0
|
хъегъезабуралъдаса
0
|
хъегъезарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
хъегъезавурасдасан
0
|
хъегъезайуралъдасан
0
|
хъегъезабуралъдасан
0
|
хъегъезарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
хъегъезавурасухъ
0
|
хъегъезайуралъухъ
0
|
хъегъезабуралъухъ
0
|
хъегъезаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
хъегъезавурасухъе
0
|
хъегъезайуралъухъе
0
|
хъегъезабуралъухъе
0
|
хъегъезаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
хъегъезавурасухъа
0
|
хъегъезайуралъухъа
0
|
хъегъезабуралъухъа
0
|
хъегъезаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
хъегъезавурасухъан
0
|
хъегъезайуралъухъан
0
|
хъегъезабуралъухъан
0
|
хъегъезаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
хъегъезавурасулъ
0
|
хъегъезайуралъулъ
0
|
хъегъезабуралъулъ
0
|
хъегъезаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
хъегъезавурасулъе
0
|
хъегъезайуралъулъе
0
|
хъегъезабуралъулъе
0
|
хъегъезаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
хъегъезавурасулъа
0
|
хъегъезайуралъулъа
0
|
хъегъезабуралъулъа
0
|
хъегъезаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
хъегъезавурасулъан
0
|
хъегъезайуралъулъан
0
|
хъегъезабуралъулъан
0
|
хъегъезаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
хъегъезавурасукь
0
|
хъегъезайуралъукь
0
|
хъегъезабуралъукь
0
|
хъегъезаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
хъегъезавурасукье
0
|
хъегъезайуралъукье
0
|
хъегъезабуралъукье
0
|
хъегъезаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
хъегъезавурасукьа
0
|
хъегъезайуралъукьа
0
|
хъегъезабуралъукьа
0
|
хъегъезаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
хъегъезавурасукьан
0
|
хъегъезайуралъукьан
0
|
хъегъезабуралъукьан
0
|
хъегъезаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
хъегъезавун
/[q͡χːeʁezawun]/
0
|
хъегъезайун
/[q͡χːeʁezajun]/
0
|
хъегъезабун
/[q͡χːeʁezabun]/
0
|
хъегъезарун
/[q͡χːeʁezarun]/
0
|
| Adverbial Past |
хъегъезавун
/[q͡χːeʁezawun]/
0
|
хъегъезайун
/[q͡χːeʁezajun]/
0
|
хъегъезабун
/[q͡χːeʁezabun]/
0
|
хъегъезарун
/[q͡χːeʁezarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
хъегъезабичӀого
/[q͡χːeʁezabit͡ʃˀogo]/
0
|
хъегъезабичӀого
/[q͡χːeʁezabit͡ʃˀogo]/
0
|
хъегъезабичӀого
/[q͡χːeʁezabit͡ʃˀogo]/
0
|
хъегъезаричӀого
/[q͡χːeʁezarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
хъегъезавулаго
/[q͡χːeʁezawulago]/
0
|
хъегъезайулаго
/[q͡χːeʁezajulago]/
0
|
хъегъезабулаго
/[q͡χːeʁezabulago]/
0
|
хъегъезарулаго
/[q͡χːeʁezarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
хъегъезабуларого
/[q͡χːeʁezabularogo]/
0
|
хъегъезабуларого
/[q͡χːeʁezabularogo]/
0
|
хъегъезабуларого
/[q͡χːeʁezabularogo]/
0
|
хъегъезаруларого
/[q͡χːeʁezarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
хъегъезави
/[q͡χːeʁezawi]/
0
|
хъегъезайи
/[q͡χːeʁezaji]/
0
|
хъегъезаби
/[q͡χːeʁezabi]/
0
|
хъегъезари
/[q͡χːeʁezari]/
0
|
| Infinitive |
хъегъезавизе
/[q͡χːeʁezawize]/
0
|
хъегъезайизе
/[q͡χːeʁezajize]/
0
|
хъегъезабизе
/[q͡χːeʁezabize]/
0
|
хъегъезаризе
/[q͡χːeʁezarize]/
0
|
| Causative |
хъегъезабизабизе
[q͡χːeʁezabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
хъегъезабизабуларо
[q͡χːeʁezabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
хъегъезавиаризе
/[q͡χːeʁezawijarize]/
0
|
хъегъезайиаризе
/[q͡χːeʁezajijarize]/
0
|
хъегъезабиаризе
/[q͡χːeʁezabijarize]/
0
|
хъегъезариаризе
/[q͡χːeʁezarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
хъегъезавиариларо
/[q͡χːeʁezawijarilaro]/
0
|
хъегъезайиариларо
/[q͡χːeʁezajijarilaro]/
0
|
хъегъезабиариларо
/[q͡χːeʁezabijarilaro]/
0
|
хъегъезариариларо
/[q͡χːeʁezarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
хъегъезаб-хъегъезавизе
/[q͡χːeʁezab-q͡χːeʁezawize]/
0
|
хъегъезаб-хъегъезайизе
/[q͡χːeʁezab-q͡χːeʁezajize]/
0
|
хъегъезаб-хъегъезабизе
/[q͡χːeʁezab-q͡χːeʁezabize]/
0
|
хъегъезаб-хъегъезаризе
/[q͡χːeʁezab-q͡χːeʁezarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
хъегъезаб-хъегъезавиларо
/[q͡χːeʁezab-q͡χːeʁezawilaro]/
0
|
хъегъезаб-хъегъезайиларо
/[q͡χːeʁezab-q͡χːeʁezajilaro]/
0
|
хъегъезаб-хъегъезабиларо
/[q͡χːeʁezab-q͡χːeʁezabilaro]/
0
|
хъегъезаб-хъегъезариларо
/[q͡χːeʁezab-q͡χːeʁezarilaro]/
0
|