Personal Notes
🌐 Translations
Russian
застрочить
строчить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: basarinabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
183966
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wasarinawulew wugo]/ |
/[jasarinajulej jigo]/ |
/[basarinabuleb bugo]/ |
/[rasarinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wasarinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[jasarinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[basarinabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[rasarinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
васаринавуна
/[wasarinawuna]/
0
|
йасаринайуна
/[jasarinajuna]/
0
ясаринайуна
/[jasarinajuna]/
0
|
басаринабуна
/[basarinabuna]/
0
|
расаринаруна
/[rasarinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
васаринавичӀо
/[wasarinawit͡ʃʼo]/
0
|
йасаринайичӀо
/[jasarinajit͡ʃʼo]/
0
ясаринайичӀо
/[jasarinajit͡ʃʼo]/
0
|
басаринабичӀо
/[basarinabit͡ʃʼo]/
0
|
расаринаричӀо
/[rasarinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
васаринавила
/[wasarinawila]/
0
|
йасаринайила
/[jasarinajila]/
0
ясаринайила
/[jasarinajila]/
0
|
басаринабила
/[basarinabila]/
0
|
расаринарила
/[rasarinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
васаринавиларо
/[wasarinawilaro]/
0
|
йасаринайиларо
/[jasarinajilaro]/
0
ясаринайиларо
/[jasarinajilaro]/
0
|
басаринабиларо
/[basarinabilaro]/
0
|
расаринариларо
/[rasarinarilaro]/
0
|
| Constative |
васаринавула
/[wasarinawula]/
0
|
йасаринайула
/[jasarinajula]/
0
ясаринайула
/[jasarinajula]/
0
|
басаринабула
/[basarinabula]/
0
|
расаринарула
/[rasarinarula]/
0
|
| Constative Negative |
васаринавуларо
/[wasarinawularo]/
0
|
йасаринайуларо
/[jasarinajularo]/
0
ясаринайуларо
/[jasarinajularo]/
0
|
басаринабуларо
/[basarinabularo]/
0
|
расаринаруларо
/[rasarinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
васаринавулаан
/[wasarinawulajan]/
0
|
йасаринайулаан
/[jasarinajulajan]/
0
ясаринайулаан
/[jasarinajulajan]/
0
|
басаринабулаан
/[basarinabulajan]/
0
|
расаринарулаан
/[rasarinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
васаринавулароан
/[wasarinawularojan]/
0
|
йасаринайулароан
/[jasarinajularojan]/
0
ясаринайулароан
/[jasarinajularojan]/
0
|
басаринабулароан
/[basarinabularojan]/
0
|
расаринарулароан
/[rasarinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
васаринаве
/[wasarinawe]/
0
|
йасаринайе
/[jasarinaje]/
0
ясаринайе
/[jasarinaje]/
0
|
басаринабе
/[basarinabe]/
0
|
расаринаре
/[rasarinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
васаринавуге
/[wasarinawuge]/
0
|
йасаринайуге
/[jasarinajuge]/
0
ясаринайуге
/[jasarinajuge]/
0
|
басаринабуге
/[basarinabuge]/
0
|
расаринаруге
/[rasarinaruge]/
0
|
| Optative |
васаринавеги
/[wasarinawegi]/
0
|
йасаринайеги
/[jasarinajegi]/
0
ясаринайеги
/[jasarinajegi]/
0
|
басаринабеги
/[basarinabegi]/
0
|
расаринареги
/[rasarinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
васаринавугеги
/[wasarinawugegi]/
0
|
йасаринайугеги
/[jasarinajugegi]/
0
ясаринайугеги
/[jasarinajugegi]/
0
|
басаринабугеги
/[basarinabugegi]/
0
|
расаринаругеги
/[rasarinarugegi]/
0
|
| Hortative |
васаринавизин
/[wasarinawizin]/
0
|
йасаринайизин
/[jasarinajizin]/
0
ясаринайизин
/[jasarinajizin]/
0
|
басаринабизин
/[basarinabizin]/
0
|
расаринаризин
/[rasarinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
васаринавуни
/[wasarinawuni]/
0
|
йасаринайуни
/[jasarinajuni]/
0
ясаринайуни
/[jasarinajuni]/
0
|
басаринабуни
/[basarinabuni]/
0
|
расаринаруни
/[rasarinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
васаринавичӀони
/[wasarinawit͡ʃʼoni]/
0
|
йасаринайичӀони
/[jasarinajit͡ʃʼoni]/
0
ясаринайичӀони
/[jasarinajit͡ʃʼoni]/
0
|
басаринабичӀони
/[basarinabit͡ʃʼoni]/
0
|
расаринаричӀони
/[rasarinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
васаринавунищ
/[wasarinawuniʃː]/
0
|
йасаринайунищ
/[jasarinajuniʃː]/
0
ясаринайунищ
/[jasarinajuniʃː]/
0
|
басаринабунищ
/[basarinabuniʃː]/
0
|
расаринарунищ
/[rasarinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
васаринавичӀищ
/[wasarinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йасаринайичӀищ
/[jasarinajit͡ʃʼiʃː]/
0
ясаринайичӀищ
/[jasarinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
басаринабичӀищ
/[basarinabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
расаринаричӀищ
/[rasarinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
васаринавулищ
/[wasarinawuliʃː]/
0
|
йасаринайулищ
/[jasarinajuliʃː]/
0
ясаринайулищ
/[jasarinajuliʃː]/
0
|
басаринабулищ
/[basarinabuliʃː]/
0
|
расаринарулищ
/[rasarinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
васаринавуларищ
/[wasarinawulariʃː]/
0
|
йасаринайуларищ
/[jasarinajulariʃː]/
0
ясаринайуларищ
/[jasarinajulariʃː]/
0
|
басаринабуларищ
/[basarinabulariʃː]/
0
|
расаринаруларищ
/[rasarinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
васаринавилищ
/[wasarinawiliʃː]/
0
|
йасаринайилищ
/[jasarinajiliʃː]/
0
ясаринайилищ
/[jasarinajiliʃː]/
0
|
басаринабилищ
/[basarinabiliʃː]/
0
|
расаринарилищ
/[rasarinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
васаринавиларищ
/[wasarinawilariʃː]/
0
|
йасаринайиларищ
/[jasarinajilariʃː]/
0
ясаринайиларищ
/[jasarinajilariʃː]/
0
|
басаринабиларищ
/[basarinabilariʃː]/
0
|
расаринариларищ
/[rasarinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
васаринавурав
/[wasarinawuraw]/
0
|
йасаринайурай
/[jasarinajuraj]/
0
ясаринайурай
/[jasarinajuraj]/
0
|
басаринабураб
/[basarinaburab]/
0
|
расаринарурал
/[rasarinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
васаринавичӀев
/[wasarinawit͡ʃʼew]/
0
|
йасаринайичӀей
/[jasarinajit͡ʃʼej]/
0
ясаринайичӀей
/[jasarinajit͡ʃʼej]/
0
|
басаринабичӀеб
/[basarinabit͡ʃʼeb]/
0
|
расаринаричӀел
/[rasarinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
васаринавулев
/[wasarinawulew]/
0
|
йасаринайулей
/[jasarinajulej]/
0
ясаринайулей
/[jasarinajulej]/
0
|
басаринабулеб
/[basarinabuleb]/
0
|
расаринарулел
/[rasarinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
васаринавуларев
/[wasarinawularew]/
0
|
йасаринайуларей
/[jasarinajularej]/
0
ясаринайуларей
/[jasarinajularej]/
0
|
басаринабулареб
/[basarinabulareb]/
0
|
расаринаруларел
/[rasarinarularel]/
0
|
| Future Participle |
васаринавилев
/[wasarinawilew]/
0
|
йасаринайилей
/[jasarinajilej]/
0
ясаринайилей
/[jasarinajilej]/
0
|
басаринабилеб
/[basarinabileb]/
0
|
расаринарилел
/[rasarinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
васаринавиларев
/[wasarinawilarew]/
0
|
йасаринайиларей
/[jasarinajilarej]/
0
ясаринайиларей
/[jasarinajilarej]/
0
|
басаринабилареб
/[basarinabilareb]/
0
|
расаринариларел
/[rasarinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
васаринавизехъин
/[wasarinawizeq͡χːin]/
0
|
йасаринайизехъин
/[jasarinajizeq͡χːin]/
0
ясаринайизехъин
/[jasarinajizeq͡χːin]/
0
|
басаринабизехъин
/[basarinabizeq͡χːin]/
0
|
расаринаризехъин
/[rasarinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
васаринавизехъинро
/[wasarinawizeq͡χːinro]/
0
|
йасаринайизехъинро
/[jasarinajizeq͡χːinro]/
0
ясаринайизехъинро
/[jasarinajizeq͡χːinro]/
0
|
басаринабизехъинро
/[basarinabizeq͡χːinro]/
0
|
расаринаризехъинро
/[rasarinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
васаринавеяв
/[wasarinawejaw]/
0
|
йасаринайеяй
/[jasarinajejaj]/
0
ясаринайеяй
/[jasarinajejaj]/
0
|
басаринабеяб
/[basarinabejab]/
0
|
расаринареял
/[rasarinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
васаринавурав
0
|
йасаринайурай
0
ясаринайурай
0
|
басаринабураб
0
|
расаринарурал
0
|
| Ergative |
васаринавурас
0
|
йасаринайуралъ
0
ясаринайуралъ
0
|
басаринабуралъ
0
|
расаринарураз
0
|
| Genitive |
васаринавурасул
0
|
йасаринайуралъул
0
ясаринайуралъул
0
|
басаринабуралъул
0
|
расаринаруразул
0
|
| Dative |
васаринавурасе
0
|
йасаринайуралъе
0
ясаринайуралъе
0
|
басаринабуралъе
0
|
расаринаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
васаринавурасда
0
|
йасаринайуралъда
0
ясаринайуралъда
0
|
басаринабуралъда
0
|
расаринаруразда
0
|
| Allative (-де) |
васаринавурасде
0
|
йасаринайуралъде
0
ясаринайуралъде
0
|
басаринабуралъде
0
|
расаринаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
васаринавурасдаса
0
|
йасаринайуралъдаса
0
ясаринайуралъдаса
0
|
басаринабуралъдаса
0
|
расаринарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
васаринавурасдасан
0
|
йасаринайуралъдасан
0
ясаринайуралъдасан
0
|
басаринабуралъдасан
0
|
расаринарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
васаринавурасухъ
0
|
йасаринайуралъухъ
0
ясаринайуралъухъ
0
|
басаринабуралъухъ
0
|
расаринаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
васаринавурасухъе
0
|
йасаринайуралъухъе
0
ясаринайуралъухъе
0
|
басаринабуралъухъе
0
|
расаринаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
васаринавурасухъа
0
|
йасаринайуралъухъа
0
ясаринайуралъухъа
0
|
басаринабуралъухъа
0
|
расаринаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
васаринавурасухъан
0
|
йасаринайуралъухъан
0
ясаринайуралъухъан
0
|
басаринабуралъухъан
0
|
расаринаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
васаринавурасулъ
0
|
йасаринайуралъулъ
0
ясаринайуралъулъ
0
|
басаринабуралъулъ
0
|
расаринаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
васаринавурасулъе
0
|
йасаринайуралъулъе
0
ясаринайуралъулъе
0
|
басаринабуралъулъе
0
|
расаринаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
васаринавурасулъа
0
|
йасаринайуралъулъа
0
ясаринайуралъулъа
0
|
басаринабуралъулъа
0
|
расаринаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
васаринавурасулъан
0
|
йасаринайуралъулъан
0
ясаринайуралъулъан
0
|
басаринабуралъулъан
0
|
расаринаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
васаринавурасукь
0
|
йасаринайуралъукь
0
ясаринайуралъукь
0
|
басаринабуралъукь
0
|
расаринаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
васаринавурасукье
0
|
йасаринайуралъукье
0
ясаринайуралъукье
0
|
басаринабуралъукье
0
|
расаринаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
васаринавурасукьа
0
|
йасаринайуралъукьа
0
ясаринайуралъукьа
0
|
басаринабуралъукьа
0
|
расаринаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
васаринавурасукьан
0
|
йасаринайуралъукьан
0
ясаринайуралъукьан
0
|
басаринабуралъукьан
0
|
расаринаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
васаринавун
/[wasarinawun]/
0
|
йасаринайун
/[jasarinajun]/
0
ясаринайун
/[jasarinajun]/
0
|
басаринабун
/[basarinabun]/
0
|
расаринарун
/[rasarinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
васаринавун
/[wasarinawun]/
0
|
йасаринайун
/[jasarinajun]/
0
ясаринайун
/[jasarinajun]/
0
|
басаринабун
/[basarinabun]/
0
|
расаринарун
/[rasarinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
васаринавичӀого
/[wasarinawit͡ʃʼogo]/
0
|
йасаринайичӀого
/[jasarinajit͡ʃʼogo]/
0
ясаринайичӀого
/[jasarinajit͡ʃʼogo]/
0
|
басаринабичӀого
/[basarinabit͡ʃʼogo]/
0
|
расаринаричӀого
/[rasarinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
васаринавулаго
/[wasarinawulago]/
0
|
йасаринайулаго
/[jasarinajulago]/
0
ясаринайулаго
/[jasarinajulago]/
0
|
басаринабулаго
/[basarinabulago]/
0
|
расаринарулаго
/[rasarinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
васаринавуларого
/[wasarinawularogo]/
0
|
йасаринайуларого
/[jasarinajularogo]/
0
ясаринайуларого
/[jasarinajularogo]/
0
|
басаринабуларого
/[basarinabularogo]/
0
|
расаринаруларого
/[rasarinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
васаринави
/[wasarinawi]/
0
|
йасаринайи
/[jasarinaji]/
0
ясаринайи
/[jasarinaji]/
0
|
басаринаби
/[basarinabi]/
0
|
расаринари
/[rasarinari]/
0
|
| Infinitive |
васаринавизе
/[wasarinawize]/
0
|
йасаринайизе
/[jasarinajize]/
0
ясаринайизе
/[jasarinajize]/
0
|
басаринабизе
/[basarinabize]/
0
|
расаринаризе
/[rasarinarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
васаринавиаризе
/[wasarinawijarize]/
0
|
йасаринайиаризе
/[jasarinajijarize]/
0
ясаринайиаризе
/[jasarinajijarize]/
0
|
басаринабиаризе
/[basarinabijarize]/
0
|
расаринариаризе
/[rasarinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
васаринавиариларо
/[wasarinawijarilaro]/
0
|
йасаринайиариларо
/[jasarinajijarilaro]/
0
ясаринайиариларо
/[jasarinajijarilaro]/
0
|
басаринабиариларо
/[basarinabijarilaro]/
0
|
расаринариариларо
/[rasarinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
васаринав-васаринавизе
/[wasarinaw-wasarinawize]/
0
|
йасаринай-йасаринайизе
/[jasarinaj-jasarinajize]/
0
ясаринай-ясаринайизе
/[jasarinaj-jasarinajize]/
0
|
басаринаб-басаринабизе
/[basarinab-basarinabize]/
0
|
расаринар-расаринаризе
/[rasarinar-rasarinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
васаринаб-васаринавиларо
/[wasarinab-wasarinawilaro]/
0
|
йасаринаб-йасаринайиларо
/[jasarinab-jasarinajilaro]/
0
ясаринаб-ясаринайиларо
/[jasarinab-jasarinajilaro]/
0
|
басаринаб-басаринабиларо
/[basarinab-basarinabilaro]/
0
|
расаринаб-расаринариларо
/[rasarinab-rasarinarilaro]/
0
|