Personal Notes
🌐 Translations
Russian
затемнить
искалечить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: meqʼikkezabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
184061
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[meq͡χʼːikːezawulew wugo]/ |
/[meq͡χʼːikːezajulej jigo]/ |
/[meq͡χˀːikːezabuleb bugo]/ |
/[meq͡χʼːikːezarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[meq͡χʼːikːezawulew het͡ʃʼo]/ |
/[meq͡χʼːikːezajulej het͡ʃʼo]/ |
/[meq͡χˀːikːezabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[meq͡χʼːikːezarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
мекъиккезавуна
/[meq͡χʼːikːezawuna]/
0
|
мекъиккезайуна
/[meq͡χʼːikːezajuna]/
0
|
мекъиккезабуна
/[meq͡χˀːikːezabuna]/
0
|
мекъиккезаруна
/[meq͡χʼːikːezaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
мекъиккезавичӀо
/[meq͡χʼːikːezawit͡ʃʼo]/
0
|
мекъиккезайичӀо
/[meq͡χʼːikːezajit͡ʃʼo]/
0
|
мекъиккезабичӀо
/[meq͡χˀːikːezabit͡ʃˀo]/
0
|
мекъиккезаричӀо
/[meq͡χʼːikːezarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
мекъиккезавила
/[meq͡χʼːikːezawila]/
0
|
мекъиккезайила
/[meq͡χʼːikːezajila]/
0
|
мекъиккезабила
/[meq͡χˀːikːezabila]/
0
|
мекъиккезарила
/[meq͡χʼːikːezarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
мекъиккезавиларо
/[meq͡χʼːikːezawilaro]/
0
|
мекъиккезайиларо
/[meq͡χʼːikːezajilaro]/
0
|
мекъиккезабиларо
/[meq͡χˀːikːezabilaro]/
0
|
мекъиккезариларо
/[meq͡χʼːikːezarilaro]/
0
|
| Constative |
мекъиккезавула
/[meq͡χʼːikːezawula]/
0
|
мекъиккезайула
/[meq͡χʼːikːezajula]/
0
|
мекъиккезабула
/[meq͡χˀːikːezabula]/
0
|
мекъиккезарула
/[meq͡χʼːikːezarula]/
0
|
| Constative Negative |
мекъиккезавуларо
/[meq͡χʼːikːezawularo]/
0
|
мекъиккезайуларо
/[meq͡χʼːikːezajularo]/
0
|
мекъиккезабуларо
/[meq͡χˀːikːezabularo]/
0
|
мекъиккезаруларо
/[meq͡χʼːikːezarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
мекъиккезавулаан
/[meq͡χʼːikːezawulajan]/
0
|
мекъиккезайулаан
/[meq͡χʼːikːezajulajan]/
0
|
мекъиккезабулаан
/[meq͡χʼːikːezabulajan]/
0
|
мекъиккезарулаан
/[meq͡χʼːikːezarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
мекъиккезабулароан
/[meq͡χʼːikːezabularojan]/
0
|
мекъиккезабулароан
/[meq͡χʼːikːezabularojan]/
0
|
мекъиккезабулароан
/[meq͡χʼːikːezabularojan]/
0
|
мекъиккезарулароан
/[meq͡χʼːikːezarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
мекъиккезаве
/[meq͡χʼːikːezawe]/
0
|
мекъиккезайе
/[meq͡χʼːikːezaje]/
0
|
мекъиккезабе
/[meq͡χˀːikːezabe]/
0
|
мекъиккезаре
/[meq͡χʼːikːezare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
мекъиккезавуге
/[meq͡χʼːikːezawuge]/
0
|
мекъиккезайуге
/[meq͡χʼːikːezajuge]/
0
|
мекъиккезабуге
/[meq͡χˀːikːezabuge]/
0
|
мекъиккезаруге
/[meq͡χʼːikːezaruge]/
0
|
| Optative |
мекъиккезабеги
/[meq͡χʼːikːezawegi]/
0
|
мекъиккезабеги
/[meq͡χʼːikːezajegi]/
0
|
мекъиккезабеги
/[meq͡χʼːikːezabegi]/
0
|
мекъиккезареги
/[meq͡χʼːikːezaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
мекъиккезабугеги
/[meq͡χˀːikːezabugegi]/
0
|
мекъиккезабугеги
/[meq͡χˀːikːezabugegi]/
0
|
мекъиккезабугеги
/[meq͡χˀːikːezabugegi]/
0
|
мекъиккезаругеги
/[meq͡χʼːikːezarugegi]/
0
|
| Hortative |
мекъиккезавизин
/[meq͡χʼːikːezawizin]/
0
|
мекъиккезайизин
/[meq͡χʼːikːezajizin]/
0
|
мекъиккезабизин
/[meq͡χˀːikːezabizin]/
0
|
мекъиккезаризин
/[meq͡χʼːikːezarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
мекъиккезавуни
/[meq͡χʼːikːezawuni]/
0
|
мекъиккезайуни
/[meq͡χʼːikːezajuni]/
0
|
мекъиккезабуни
/[meq͡χˀːikːezabuni]/
0
|
мекъиккезаруни
/[meq͡χʼːikːezaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
мекъиккезабичӀони
/[meq͡χˀːikːezabit͡ʃˀoni]/
0
|
мекъиккезабичӀони
/[meq͡χˀːikːezabit͡ʃˀoni]/
0
|
мекъиккезабичӀони
/[meq͡χˀːikːezabit͡ʃˀoni]/
0
|
мекъиккезаричӀони
/[meq͡χʼːikːezarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
мекъиккезавунищ
/[meq͡χʼːikːezawuniʃː]/
0
|
мекъиккезайунищ
/[meq͡χʼːikːezajuniʃː]/
0
|
мекъиккезабунищ
/[meq͡χˀːikːezabuniʃː]/
0
|
мекъиккезарунищ
/[meq͡χʼːikːezaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
мекъиккезавичӀищ
/[meq͡χʼːikːezawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
мекъиккезайичӀищ
/[meq͡χʼːikːezajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
мекъиккезабичӀищ
/[meq͡χˀːikːezabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
мекъиккезаричӀищ
/[meq͡χʼːikːezarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
мекъиккезавулищ
/[meq͡χʼːikːezawuliʃː]/
0
|
мекъиккезайулищ
/[meq͡χʼːikːezajuliʃː]/
0
|
мекъиккезабулищ
/[meq͡χˀːikːezabuliʃː]/
0
|
мекъиккезарулищ
/[meq͡χʼːikːezaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
мекъиккезавуларищ
/[meq͡χʼːikːezawulariʃː]/
0
|
мекъиккезайуларищ
/[meq͡χʼːikːezajulariʃː]/
0
|
мекъиккезабуларищ
/[meq͡χˀːikːezabulariʃː]/
0
|
мекъиккезаруларищ
/[meq͡χʼːikːezarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
мекъиккезавилищ
/[meq͡χʼːikːezawiliʃː]/
0
|
мекъиккезайилищ
/[meq͡χʼːikːezajiliʃː]/
0
|
мекъиккезабилищ
/[meq͡χˀːikːezabiliʃː]/
0
|
мекъиккезарилищ
/[meq͡χʼːikːezariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
мекъиккезавиларищ
/[meq͡χʼːikːezawilariʃː]/
0
|
мекъиккезайиларищ
/[meq͡χʼːikːezajilariʃː]/
0
|
мекъиккезабиларищ
/[meq͡χˀːikːezabilariʃː]/
0
|
мекъиккезариларищ
/[meq͡χʼːikːezarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
мекъиккезавурав
/[meq͡χʼːikːezawuraw]/
0
|
мекъиккезайурай
/[meq͡χʼːikːezajuraj]/
0
|
мекъиккезабураб
/[meq͡χˀːikːezaburab]/
0
|
мекъиккезарурал
/[meq͡χʼːikːezarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
мекъиккезавичӀев
/[meq͡χʼːikːezawit͡ʃʼew]/
0
|
мекъиккезайичӀей
/[meq͡χʼːikːezajit͡ʃʼej]/
0
|
мекъиккезабичӀеб
/[meq͡χˀːikːezabit͡ʃˀeb]/
0
|
мекъиккезаричӀел
/[meq͡χʼːikːezarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
мекъиккезавулев
/[meq͡χʼːikːezawulew]/
0
|
мекъиккезайулей
/[meq͡χʼːikːezajulej]/
0
|
мекъиккезабулеб
/[meq͡χˀːikːezabuleb]/
0
|
мекъиккезарулел
/[meq͡χʼːikːezarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
мекъиккезавуларев
/[meq͡χʼːikːezawularew]/
0
|
мекъиккезайуларей
/[meq͡χʼːikːezajularej]/
0
|
мекъиккезабулареб
/[meq͡χˀːikːezabulareb]/
0
|
мекъиккезаруларел
/[meq͡χʼːikːezarularel]/
0
|
| Future Participle |
мекъиккезавилев
/[meq͡χʼːikːezawilew]/
0
|
мекъиккезайилей
/[meq͡χʼːikːezajilej]/
0
|
мекъиккезабилеб
/[meq͡χˀːikːezabileb]/
0
|
мекъиккезарилел
/[meq͡χʼːikːezarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
мекъиккезавиларев
/[meq͡χʼːikːezawilarew]/
0
|
мекъиккезайиларей
/[meq͡χʼːikːezajilarej]/
0
|
мекъиккезабилареб
/[meq͡χˀːikːezabilareb]/
0
|
мекъиккезариларел
/[meq͡χʼːikːezarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
мекъиккезавизехъин
/[meq͡χʼːikːezawizeq͡χːin]/
0
|
мекъиккезайизехъин
/[meq͡χʼːikːezajizeq͡χːin]/
0
|
мекъиккезабизехъин
/[meq͡χˀːikːezabizeq͡χːin]/
0
|
мекъиккезаризехъин
/[meq͡χʼːikːezarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
мекъиккезавизехъинро
/[meq͡χʼːikːezawizeq͡χːinro]/
0
|
мекъиккезайизехъинро
/[meq͡χʼːikːezajizeq͡χːinro]/
0
|
мекъиккезабизехъинро
/[meq͡χˀːikːezabizeq͡χːinro]/
0
|
мекъиккезаризехъинро
/[meq͡χʼːikːezarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
мекъиккезавеяв
/[meq͡χʼːikːezawejaw]/
0
|
мекъиккезайеяй
/[meq͡χʼːikːezajejaj]/
0
|
мекъиккезабеяб
/[meq͡χˀːikːezabejab]/
0
|
мекъиккезареял
/[meq͡χʼːikːezarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
мекъиккезавурав
0
|
мекъиккезайурай
0
|
мекъиккезабураб
0
|
мекъиккезарурал
0
|
| Ergative |
мекъиккезавурас
0
|
мекъиккезайуралъ
0
|
мекъиккезабуралъ
0
|
мекъиккезарураз
0
|
| Genitive |
мекъиккезавурасул
0
|
мекъиккезайуралъул
0
|
мекъиккезабуралъул
0
|
мекъиккезаруразул
0
|
| Dative |
мекъиккезавурасе
0
|
мекъиккезайуралъе
0
|
мекъиккезабуралъе
0
|
мекъиккезаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
мекъиккезавурасда
0
|
мекъиккезайуралъда
0
|
мекъиккезабуралъда
0
|
мекъиккезаруразда
0
|
| Allative (-де) |
мекъиккезавурасде
0
|
мекъиккезайуралъде
0
|
мекъиккезабуралъде
0
|
мекъиккезаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
мекъиккезавурасдаса
0
|
мекъиккезайуралъдаса
0
|
мекъиккезабуралъдаса
0
|
мекъиккезарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
мекъиккезавурасдасан
0
|
мекъиккезайуралъдасан
0
|
мекъиккезабуралъдасан
0
|
мекъиккезарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
мекъиккезавурасухъ
0
|
мекъиккезайуралъухъ
0
|
мекъиккезабуралъухъ
0
|
мекъиккезаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
мекъиккезавурасухъе
0
|
мекъиккезайуралъухъе
0
|
мекъиккезабуралъухъе
0
|
мекъиккезаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
мекъиккезавурасухъа
0
|
мекъиккезайуралъухъа
0
|
мекъиккезабуралъухъа
0
|
мекъиккезаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
мекъиккезавурасухъан
0
|
мекъиккезайуралъухъан
0
|
мекъиккезабуралъухъан
0
|
мекъиккезаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
мекъиккезавурасулъ
0
|
мекъиккезайуралъулъ
0
|
мекъиккезабуралъулъ
0
|
мекъиккезаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
мекъиккезавурасулъе
0
|
мекъиккезайуралъулъе
0
|
мекъиккезабуралъулъе
0
|
мекъиккезаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
мекъиккезавурасулъа
0
|
мекъиккезайуралъулъа
0
|
мекъиккезабуралъулъа
0
|
мекъиккезаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
мекъиккезавурасулъан
0
|
мекъиккезайуралъулъан
0
|
мекъиккезабуралъулъан
0
|
мекъиккезаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
мекъиккезавурасукь
0
|
мекъиккезайуралъукь
0
|
мекъиккезабуралъукь
0
|
мекъиккезаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
мекъиккезавурасукье
0
|
мекъиккезайуралъукье
0
|
мекъиккезабуралъукье
0
|
мекъиккезаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
мекъиккезавурасукьа
0
|
мекъиккезайуралъукьа
0
|
мекъиккезабуралъукьа
0
|
мекъиккезаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
мекъиккезавурасукьан
0
|
мекъиккезайуралъукьан
0
|
мекъиккезабуралъукьан
0
|
мекъиккезаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
мекъиккезавун
/[meq͡χʼːikːezawun]/
0
|
мекъиккезайун
/[meq͡χʼːikːezajun]/
0
|
мекъиккезабун
/[meq͡χʼːikːezabun]/
0
|
мекъиккезарун
/[meq͡χʼːikːezarun]/
0
|
| Adverbial Past |
мекъиккезавун
/[meq͡χʼːikːezawun]/
0
|
мекъиккезайун
/[meq͡χʼːikːezajun]/
0
|
мекъиккезабун
/[meq͡χˀːikːezabun]/
0
|
мекъиккезарун
/[meq͡χʼːikːezarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
мекъиккезабичӀого
/[meq͡χˀːikːezabit͡ʃˀogo]/
0
|
мекъиккезабичӀого
/[meq͡χˀːikːezabit͡ʃˀogo]/
0
|
мекъиккезабичӀого
/[meq͡χˀːikːezabit͡ʃˀogo]/
0
|
мекъиккезаричӀого
/[meq͡χʼːikːezarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
мекъиккезавулаго
/[meq͡χʼːikːezawulago]/
0
|
мекъиккезайулаго
/[meq͡χʼːikːezajulago]/
0
|
мекъиккезабулаго
/[meq͡χˀːikːezabulago]/
0
|
мекъиккезарулаго
/[meq͡χʼːikːezarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
мекъиккезабуларого
/[meq͡χˀːikːezabularogo]/
0
|
мекъиккезабуларого
/[meq͡χˀːikːezabularogo]/
0
|
мекъиккезабуларого
/[meq͡χˀːikːezabularogo]/
0
|
мекъиккезаруларого
/[meq͡χʼːikːezarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
мекъиккезави
/[meq͡χʼːikːezawi]/
0
|
мекъиккезайи
/[meq͡χʼːikːezaji]/
0
|
мекъиккезаби
/[meq͡χˀːikːezabi]/
0
|
мекъиккезари
/[meq͡χʼːikːezari]/
0
|
| Infinitive |
мекъиккезавизе
/[meq͡χʼːikːezawize]/
0
|
мекъиккезайизе
/[meq͡χʼːikːezajize]/
0
|
мекъиккезабизе
/[meq͡χˀːikːezabize]/
0
|
мекъиккезаризе
/[meq͡χʼːikːezarize]/
0
|
| Causative |
мекъиккезабизабизе
[meq͡χˀːikːezabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
мекъиккезабизабуларо
[meq͡χˀːikːezabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
мекъиккезавиаризе
/[meq͡χʼːikːezawijarize]/
0
|
мекъиккезайиаризе
/[meq͡χʼːikːezajijarize]/
0
|
мекъиккезабиаризе
/[meq͡χˀːikːezabijarize]/
0
|
мекъиккезариаризе
/[meq͡χʼːikːezarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
мекъиккезавиариларо
/[meq͡χʼːikːezawijarilaro]/
0
|
мекъиккезайиариларо
/[meq͡χʼːikːezajijarilaro]/
0
|
мекъиккезабиариларо
/[meq͡χˀːikːezabijarilaro]/
0
|
мекъиккезариариларо
/[meq͡χʼːikːezarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
мекъиккезаб-мекъиккезавизе
/[meq͡χʼːikːezab-meq͡χʼːikːezawize]/
0
|
мекъиккезаб-мекъиккезайизе
/[meq͡χʼːikːezab-meq͡χʼːikːezajize]/
0
|
мекъиккезаб-мекъиккезабизе
/[meq͡χˀːikːezab-meq͡χˀːikːezabize]/
0
|
мекъиккезаб-мекъиккезаризе
/[meq͡χʼːikːezab-meq͡χʼːikːezarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
мекъиккезаб-мекъиккезавиларо
/[meq͡χʼːikːezab-meq͡χʼːikːezawilaro]/
0
|
мекъиккезаб-мекъиккезайиларо
/[meq͡χʼːikːezab-meq͡χʼːikːezajilaro]/
0
|
мекъиккезаб-мекъиккезабиларо
/[meq͡χˀːikːezab-meq͡χˀːikːezabilaro]/
0
|
мекъиккезаб-мекъиккезариларо
/[meq͡χʼːikːezab-meq͡χʼːikːezarilaro]/
0
|