Personal Notes
🌐 Translations
Russian
затечь
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVCC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: ts'unts'rakhine
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
184090
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[t͡sʼunt͡sʼraχunew wugo]/ |
/[t͡sʼunt͡sʼraχunej jigo]/ |
/[t͡sʼunt͡sʼraχuneb bugo]/ |
/[t͡sʼunt͡sʼraχunel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[t͡sʼunt͡sʼraχunew het͡ʃʼo]/ |
/[t͡sʼunt͡sʼraχunej het͡ʃʼo]/ |
/[t͡sʼunt͡sʼraχuneb het͡ʃʼo]/ |
/[t͡sʼunt͡sʼraχunel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
цӀунцӀрахана
[t͡sˀunt͡sˀraχana]
🔒
1
|
|||
| Past Simple Negative |
цӀунцӀрахинчӀо
[t͡sˀunt͡sˀraχint͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
цӀунцӀрахина
[t͡sˀunt͡sˀraχina]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
цӀунцӀрахинаро
[t͡sˀunt͡sˀraχinaro]
0
|
|||
| Constative |
цӀунцӀрахуна
[t͡sˀunt͡sˀraχuna]
0
|
|||
| Constative Negative |
цӀунцӀрахунаро
[t͡sˀunt͡sˀraχunaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
цӀунцӀрахунаан
[t͡sʼunt͡sʼraχunajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
цӀунцӀрахунароан
[t͡sʼunt͡sʼraχunarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
цӀунцӀраха
[t͡sˀunt͡sˀraχa]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
цӀунцӀрахунге
[t͡sˀunt͡sˀraχunge]
0
|
|||
| Optative |
цӀунцӀрахаги
[t͡sˀunt͡sˀraχagi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
цӀунцӀрахунгеги
[t͡sˀunt͡sˀraχungegi]
0
|
|||
| Hortative |
цӀунцӀрахинин
[t͡sʼunt͡sʼraχinin]
🔒
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
цӀунцӀрахани
[t͡sˀunt͡sˀraχani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
цӀунцӀрахинчӀони
[t͡sˀunt͡sˀraχint͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
цӀунцӀраханищ
[t͡sˀunt͡sˀraχaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
цӀунцӀрахинчӀищ
[t͡sˀunt͡sˀraχint͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
цӀунцӀрахунищ
[t͡sˀunt͡sˀraχuniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
цӀунцӀрахунарищ
[t͡sˀunt͡sˀraχunariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
цӀунцӀрахинищ
[t͡sˀunt͡sˀraχiniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
цӀунцӀрахинарищ
[t͡sˀunt͡sˀraχinariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
цӀунцӀрахарав
/[t͡sʼunt͡sʼraχaraw]/
0
|
цӀунцӀрахарай
/[t͡sʼunt͡sʼraχaraj]/
0
|
цӀунцӀрахараб
/[t͡sʼunt͡sʼraχarab]/
0
|
цӀунцӀрахарал
/[t͡sʼunt͡sʼraχaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
цӀунцӀрахинчӀев
/[t͡sʼunt͡sʼraχint͡ʃʼew]/
0
|
цӀунцӀрахинчӀей
/[t͡sʼunt͡sʼraχint͡ʃʼej]/
0
|
цӀунцӀрахинчӀеб
/[t͡sʼunt͡sʼraχint͡ʃʼeb]/
0
|
цӀунцӀрахинчӀел
/[t͡sʼunt͡sʼraχint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
цӀунцӀрахунев
/[t͡sʼunt͡sʼraχunew]/
0
|
цӀунцӀрахуней
/[t͡sʼunt͡sʼraχunej]/
0
|
цӀунцӀрахунеб
/[t͡sʼunt͡sʼraχuneb]/
0
|
цӀунцӀрахунел
/[t͡sʼunt͡sʼraχunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
цӀунцӀрахунарев
/[t͡sʼunt͡sʼraχunarew]/
0
|
цӀунцӀрахунарей
/[t͡sʼunt͡sʼraχunarej]/
0
|
цӀунцӀрахунареб
/[t͡sʼunt͡sʼraχunareb]/
0
|
цӀунцӀрахунарел
/[t͡sʼunt͡sʼraχunarel]/
0
|
| Future Participle |
цӀунцӀрахинев
/[t͡sʼunt͡sʼraχinew]/
0
|
цӀунцӀрахиней
/[t͡sʼunt͡sʼraχinej]/
0
|
цӀунцӀрахинеб
/[t͡sʼunt͡sʼraχineb]/
0
|
цӀунцӀрахинел
/[t͡sʼunt͡sʼraχinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
цӀунцӀрахинарев
/[t͡sʼunt͡sʼraχinarew]/
0
|
цӀунцӀрахинарей
/[t͡sʼunt͡sʼraχinarej]/
0
|
цӀунцӀрахинареб
/[t͡sʼunt͡sʼraχinareb]/
0
|
цӀунцӀрахинарел
/[t͡sʼunt͡sʼraχinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
цӀунцӀрахинехъин
[t͡sʼunt͡sʼraχineq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
цӀунцӀрахинехъинро
[t͡sʼunt͡sʼraχineq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
цӀунцӀрахаяв
/[t͡sˀunt͡sˀraχajaw]/
0
|
цӀунцӀрахаяй
/[t͡sˀunt͡sˀraχajaj]/
0
|
цӀунцӀрахаяб
/[t͡sˀunt͡sˀraχajab]/
0
|
цӀунцӀрахаял
/[t͡sʼunt͡sʼraχajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
цӀунцӀрахарав
0
|
цӀунцӀрахарай
0
|
цӀунцӀрахараб
0
|
цӀунцӀрахарал
0
|
| Ergative |
цӀунцӀрахарас
0
|
цӀунцӀрахаралъ
0
|
цӀунцӀрахаралъ
0
|
цӀунцӀрахараз
0
|
| Genitive |
цӀунцӀрахарасул
0
|
цӀунцӀрахаралъул
0
|
цӀунцӀрахаралъул
0
|
цӀунцӀрахаразул
0
|
| Dative |
цӀунцӀрахарасе
0
|
цӀунцӀрахаралъе
0
|
цӀунцӀрахаралъе
0
|
цӀунцӀрахаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
цӀунцӀрахарасда
0
|
цӀунцӀрахаралъда
0
|
цӀунцӀрахаралъда
0
|
цӀунцӀрахаразда
0
|
| Allative (-де) |
цӀунцӀрахарасде
0
|
цӀунцӀрахаралъде
0
|
цӀунцӀрахаралъде
0
|
цӀунцӀрахаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
цӀунцӀрахарасдаса
0
|
цӀунцӀрахаралъдаса
0
|
цӀунцӀрахаралъдаса
0
|
цӀунцӀрахараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
цӀунцӀрахарасдасан
0
|
цӀунцӀрахаралъдасан
0
|
цӀунцӀрахаралъдасан
0
|
цӀунцӀрахараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
цӀунцӀрахарасухъ
0
|
цӀунцӀрахаралъухъ
0
|
цӀунцӀрахаралъухъ
0
|
цӀунцӀрахаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
цӀунцӀрахарасухъе
0
|
цӀунцӀрахаралъухъе
0
|
цӀунцӀрахаралъухъе
0
|
цӀунцӀрахаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
цӀунцӀрахарасухъа
0
|
цӀунцӀрахаралъухъа
0
|
цӀунцӀрахаралъухъа
0
|
цӀунцӀрахаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
цӀунцӀрахарасухъан
0
|
цӀунцӀрахаралъухъан
0
|
цӀунцӀрахаралъухъан
0
|
цӀунцӀрахаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
цӀунцӀрахарасулъ
0
|
цӀунцӀрахаралъулъ
0
|
цӀунцӀрахаралъулъ
0
|
цӀунцӀрахаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
цӀунцӀрахарасулъе
0
|
цӀунцӀрахаралъулъе
0
|
цӀунцӀрахаралъулъе
0
|
цӀунцӀрахаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
цӀунцӀрахарасулъа
0
|
цӀунцӀрахаралъулъа
0
|
цӀунцӀрахаралъулъа
0
|
цӀунцӀрахаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
цӀунцӀрахарасулъан
0
|
цӀунцӀрахаралъулъан
0
|
цӀунцӀрахаралъулъан
0
|
цӀунцӀрахаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
цӀунцӀрахарасукь
0
|
цӀунцӀрахаралъукь
0
|
цӀунцӀрахаралъукь
0
|
цӀунцӀрахаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
цӀунцӀрахарасукье
0
|
цӀунцӀрахаралъукье
0
|
цӀунцӀрахаралъукье
0
|
цӀунцӀрахаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
цӀунцӀрахарасукьа
0
|
цӀунцӀрахаралъукьа
0
|
цӀунцӀрахаралъукьа
0
|
цӀунцӀрахаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
цӀунцӀрахарасукьан
0
|
цӀунцӀрахаралъукьан
0
|
цӀунцӀрахаралъукьан
0
|
цӀунцӀрахаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
цӀунцӀрахун
[t͡sʼunt͡sʼraχun]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past |
цӀунцӀрахун
[t͡sˀunt͡sˀraχun]
🔒
1
|
|||
| Adverbial Past Negative |
цӀунцӀрахинчӀого
[t͡sˀunt͡sˀraχint͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
цӀунцӀрахунаго
[t͡sʼunt͡sʼraχunago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
цӀунцӀрахунарого
[t͡sˀunt͡sˀraχunarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
цӀунцӀрахин
[t͡sʼunt͡sʼraχin]
0
|
|||
| Infinitive |
цӀунцӀрахине
[t͡sˀunt͡sˀraχine]
0
|
|||
| Causative |
цӀунцӀрахинавизе
/[t͡sʼunt͡sʼraχinawize]/
🔒
0
|
цӀунцӀрахинайизе
/[t͡sʼunt͡sʼraχinajize]/
0
|
цӀунцӀрахинабизе
/[t͡sʼunt͡sʼraχinabize]/
🔒
0
|
цӀунцӀрахинаризе
/[t͡sʼunt͡sʼraχinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
цӀунцӀрахинавуларо
/[t͡sʼunt͡sʼraχinawularo]/
0
|
цӀунцӀрахинайуларо
/[t͡sʼunt͡sʼraχinajularo]/
0
|
цӀунцӀрахинабуларо
/[t͡sˀunt͡sˀraχinabularo]/
0
|
цӀунцӀрахинаруларо
/[t͡sʼunt͡sʼraχinarularo]/
0
|
| Durative |
цӀунцӀраханхъизе
[t͡sʼunt͡sʼraχanq͡χːize]
0
|
|||
| Durative Negative |
цӀунцӀраханхъиларо
[t͡sˀunt͡sˀraχanq͡χːilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
цӀунцӀрах-цӀунцӀрахине
[t͡sˀunt͡sˀraχ-t͡sˀunt͡sˀraχine]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
цӀунцӀрах-цӀунцӀрахинаро
[t͡sˀunt͡sˀraχ-t͡sˀunt͡sˀraχinaro]
0
|
|||