Personal Notes
🌐 Translations
Russian
захвалить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CCV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: ghamalkhvezabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
184257
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʕamalχwezawulew wugo]/ |
/[ʕamalχwezajulej jigo]/ |
/[ʕamalχwezabuleb bugo]/ |
/[ʕamalχwezarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʕamalχwezawulew het͡ʃʼo]/ |
/[ʕamalχwezajulej het͡ʃʼo]/ |
/[ʕamalχwezabuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʕamalχwezarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
гӀамалхвезавуна
/[ʕamalχwezawuna]/
0
|
гӀамалхвезайуна
/[ʕamalχwezajuna]/
0
|
гӀамалхвезабуна
/[ʕamalχwezabuna]/
0
|
гӀамалхвезаруна
/[ʕamalχwezaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
гӀамалхвезавичӀо
/[ʕamalχwezawit͡ʃʼo]/
0
|
гӀамалхвезайичӀо
/[ʕamalχwezajit͡ʃʼo]/
0
|
гӀамалхвезабичӀо
/[ʕamalχwezabit͡ʃˀo]/
0
|
гӀамалхвезаричӀо
/[ʕamalχwezarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
гӀамалхвезавила
/[ʕamalχwezawila]/
0
|
гӀамалхвезайила
/[ʕamalχwezajila]/
0
|
гӀамалхвезабила
/[ʕamalχwezabila]/
0
|
гӀамалхвезарила
/[ʕamalχwezarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
гӀамалхвезавиларо
/[ʕamalχwezawilaro]/
0
|
гӀамалхвезайиларо
/[ʕamalχwezajilaro]/
0
|
гӀамалхвезабиларо
/[ʕamalχwezabilaro]/
0
|
гӀамалхвезариларо
/[ʕamalχwezarilaro]/
0
|
| Constative |
гӀамалхвезавула
/[ʕamalχwezawula]/
0
|
гӀамалхвезайула
/[ʕamalχwezajula]/
0
|
гӀамалхвезабула
/[ʕamalχwezabula]/
0
|
гӀамалхвезарула
/[ʕamalχwezarula]/
0
|
| Constative Negative |
гӀамалхвезавуларо
/[ʕamalχwezawularo]/
0
|
гӀамалхвезайуларо
/[ʕamalχwezajularo]/
0
|
гӀамалхвезабуларо
/[ʕamalχwezabularo]/
0
|
гӀамалхвезаруларо
/[ʕamalχwezarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гӀамалхвезавулаан
/[ʕamalχwezawulajan]/
0
|
гӀамалхвезайулаан
/[ʕamalχwezajulajan]/
0
|
гӀамалхвезабулаан
/[ʕamalχwezabulajan]/
0
|
гӀамалхвезарулаан
/[ʕamalχwezarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
гӀамалхвезабулароан
/[ʕamalχwezabularojan]/
0
|
гӀамалхвезабулароан
/[ʕamalχwezabularojan]/
0
|
гӀамалхвезабулароан
/[ʕamalχwezabularojan]/
0
|
гӀамалхвезарулароан
/[ʕamalχwezarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гӀамалхвезаве
/[ʕamalχwezawe]/
0
|
гӀамалхвезайе
/[ʕamalχwezaje]/
0
|
гӀамалхвезабе
/[ʕamalχwezabe]/
0
|
гӀамалхвезаре
/[ʕamalχwezare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гӀамалхвезавуге
/[ʕamalχwezawuge]/
0
|
гӀамалхвезайуге
/[ʕamalχwezajuge]/
0
|
гӀамалхвезабуге
/[ʕamalχwezabuge]/
0
|
гӀамалхвезаруге
/[ʕamalχwezaruge]/
0
|
| Optative |
гӀамалхвезабеги
/[ʕamalχwezawegi]/
0
|
гӀамалхвезабеги
/[ʕamalχwezajegi]/
0
|
гӀамалхвезабеги
/[ʕamalχwezabegi]/
0
|
гӀамалхвезареги
/[ʕamalχwezaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
гӀамалхвезабугеги
/[ʕamalχwezabugegi]/
0
|
гӀамалхвезабугеги
/[ʕamalχwezabugegi]/
0
|
гӀамалхвезабугеги
/[ʕamalχwezabugegi]/
0
|
гӀамалхвезаругеги
/[ʕamalχwezarugegi]/
0
|
| Hortative |
гӀамалхвезавизин
/[ʕamalχwezawizin]/
0
|
гӀамалхвезайизин
/[ʕamalχwezajizin]/
0
|
гӀамалхвезабизин
/[ʕamalχwezabizin]/
0
|
гӀамалхвезаризин
/[ʕamalχwezarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гӀамалхвезавуни
/[ʕamalχwezawuni]/
0
|
гӀамалхвезайуни
/[ʕamalχwezajuni]/
0
|
гӀамалхвезабуни
/[ʕamalχwezabuni]/
0
|
гӀамалхвезаруни
/[ʕamalχwezaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
гӀамалхвезабичӀони
/[ʕamalχwezabit͡ʃˀoni]/
0
|
гӀамалхвезабичӀони
/[ʕamalχwezabit͡ʃˀoni]/
0
|
гӀамалхвезабичӀони
/[ʕamalχwezabit͡ʃˀoni]/
0
|
гӀамалхвезаричӀони
/[ʕamalχwezarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гӀамалхвезавунищ
/[ʕamalχwezawuniʃː]/
0
|
гӀамалхвезайунищ
/[ʕamalχwezajuniʃː]/
0
|
гӀамалхвезабунищ
/[ʕamalχwezabuniʃː]/
0
|
гӀамалхвезарунищ
/[ʕamalχwezaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гӀамалхвезавичӀищ
/[ʕamalχwezawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гӀамалхвезайичӀищ
/[ʕamalχwezajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гӀамалхвезабичӀищ
/[ʕamalχwezabit͡ʃˀiʃː]/
0
|
гӀамалхвезаричӀищ
/[ʕamalχwezarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гӀамалхвезавулищ
/[ʕamalχwezawuliʃː]/
0
|
гӀамалхвезайулищ
/[ʕamalχwezajuliʃː]/
0
|
гӀамалхвезабулищ
/[ʕamalχwezabuliʃː]/
0
|
гӀамалхвезарулищ
/[ʕamalχwezaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гӀамалхвезавуларищ
/[ʕamalχwezawulariʃː]/
0
|
гӀамалхвезайуларищ
/[ʕamalχwezajulariʃː]/
0
|
гӀамалхвезабуларищ
/[ʕamalχwezabulariʃː]/
0
|
гӀамалхвезаруларищ
/[ʕamalχwezarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гӀамалхвезавилищ
/[ʕamalχwezawiliʃː]/
0
|
гӀамалхвезайилищ
/[ʕamalχwezajiliʃː]/
0
|
гӀамалхвезабилищ
/[ʕamalχwezabiliʃː]/
0
|
гӀамалхвезарилищ
/[ʕamalχwezariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гӀамалхвезавиларищ
/[ʕamalχwezawilariʃː]/
0
|
гӀамалхвезайиларищ
/[ʕamalχwezajilariʃː]/
0
|
гӀамалхвезабиларищ
/[ʕamalχwezabilariʃː]/
0
|
гӀамалхвезариларищ
/[ʕamalχwezarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гӀамалхвезавурав
/[ʕamalχwezawuraw]/
0
|
гӀамалхвезайурай
/[ʕamalχwezajuraj]/
0
|
гӀамалхвезабураб
/[ʕamalχwezaburab]/
0
|
гӀамалхвезарурал
/[ʕamalχwezarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
гӀамалхвезавичӀев
/[ʕamalχwezawit͡ʃʼew]/
0
|
гӀамалхвезайичӀей
/[ʕamalχwezajit͡ʃʼej]/
0
|
гӀамалхвезабичӀеб
/[ʕamalχwezabit͡ʃˀeb]/
0
|
гӀамалхвезаричӀел
/[ʕamalχwezarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гӀамалхвезавулев
/[ʕamalχwezawulew]/
0
|
гӀамалхвезайулей
/[ʕamalχwezajulej]/
0
|
гӀамалхвезабулеб
/[ʕamalχwezabuleb]/
0
|
гӀамалхвезарулел
/[ʕamalχwezarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
гӀамалхвезавуларев
/[ʕamalχwezawularew]/
0
|
гӀамалхвезайуларей
/[ʕamalχwezajularej]/
0
|
гӀамалхвезабулареб
/[ʕamalχwezabulareb]/
0
|
гӀамалхвезаруларел
/[ʕamalχwezarularel]/
0
|
| Future Participle |
гӀамалхвезавилев
/[ʕamalχwezawilew]/
0
|
гӀамалхвезайилей
/[ʕamalχwezajilej]/
0
|
гӀамалхвезабилеб
/[ʕamalχwezabileb]/
0
|
гӀамалхвезарилел
/[ʕamalχwezarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гӀамалхвезавиларев
/[ʕamalχwezawilarew]/
0
|
гӀамалхвезайиларей
/[ʕamalχwezajilarej]/
0
|
гӀамалхвезабилареб
/[ʕamalχwezabilareb]/
0
|
гӀамалхвезариларел
/[ʕamalχwezarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гӀамалхвезавизехъин
/[ʕamalχwezawizeq͡χːin]/
0
|
гӀамалхвезайизехъин
/[ʕamalχwezajizeq͡χːin]/
0
|
гӀамалхвезабизехъин
/[ʕamalχwezabizeq͡χːin]/
0
|
гӀамалхвезаризехъин
/[ʕamalχwezarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
гӀамалхвезавизехъинро
/[ʕamalχwezawizeq͡χːinro]/
0
|
гӀамалхвезайизехъинро
/[ʕamalχwezajizeq͡χːinro]/
0
|
гӀамалхвезабизехъинро
/[ʕamalχwezabizeq͡χːinro]/
0
|
гӀамалхвезаризехъинро
/[ʕamalχwezarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гӀамалхвезавеяв
/[ʕamalχwezawejaw]/
0
|
гӀамалхвезайеяй
/[ʕamalχwezajejaj]/
0
|
гӀамалхвезабеяб
/[ʕamalχwezabejab]/
0
|
гӀамалхвезареял
/[ʕamalχwezarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гӀамалхвезавурав
0
|
гӀамалхвезайурай
0
|
гӀамалхвезабураб
0
|
гӀамалхвезарурал
0
|
| Ergative |
гӀамалхвезавурас
0
|
гӀамалхвезайуралъ
0
|
гӀамалхвезабуралъ
0
|
гӀамалхвезарураз
0
|
| Genitive |
гӀамалхвезавурасул
0
|
гӀамалхвезайуралъул
0
|
гӀамалхвезабуралъул
0
|
гӀамалхвезаруразул
0
|
| Dative |
гӀамалхвезавурасе
0
|
гӀамалхвезайуралъе
0
|
гӀамалхвезабуралъе
0
|
гӀамалхвезаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гӀамалхвезавурасда
0
|
гӀамалхвезайуралъда
0
|
гӀамалхвезабуралъда
0
|
гӀамалхвезаруразда
0
|
| Allative (-де) |
гӀамалхвезавурасде
0
|
гӀамалхвезайуралъде
0
|
гӀамалхвезабуралъде
0
|
гӀамалхвезаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гӀамалхвезавурасдаса
0
|
гӀамалхвезайуралъдаса
0
|
гӀамалхвезабуралъдаса
0
|
гӀамалхвезарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гӀамалхвезавурасдасан
0
|
гӀамалхвезайуралъдасан
0
|
гӀамалхвезабуралъдасан
0
|
гӀамалхвезарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гӀамалхвезавурасухъ
0
|
гӀамалхвезайуралъухъ
0
|
гӀамалхвезабуралъухъ
0
|
гӀамалхвезаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гӀамалхвезавурасухъе
0
|
гӀамалхвезайуралъухъе
0
|
гӀамалхвезабуралъухъе
0
|
гӀамалхвезаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гӀамалхвезавурасухъа
0
|
гӀамалхвезайуралъухъа
0
|
гӀамалхвезабуралъухъа
0
|
гӀамалхвезаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гӀамалхвезавурасухъан
0
|
гӀамалхвезайуралъухъан
0
|
гӀамалхвезабуралъухъан
0
|
гӀамалхвезаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гӀамалхвезавурасулъ
0
|
гӀамалхвезайуралъулъ
0
|
гӀамалхвезабуралъулъ
0
|
гӀамалхвезаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гӀамалхвезавурасулъе
0
|
гӀамалхвезайуралъулъе
0
|
гӀамалхвезабуралъулъе
0
|
гӀамалхвезаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гӀамалхвезавурасулъа
0
|
гӀамалхвезайуралъулъа
0
|
гӀамалхвезабуралъулъа
0
|
гӀамалхвезаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гӀамалхвезавурасулъан
0
|
гӀамалхвезайуралъулъан
0
|
гӀамалхвезабуралъулъан
0
|
гӀамалхвезаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гӀамалхвезавурасукь
0
|
гӀамалхвезайуралъукь
0
|
гӀамалхвезабуралъукь
0
|
гӀамалхвезаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гӀамалхвезавурасукье
0
|
гӀамалхвезайуралъукье
0
|
гӀамалхвезабуралъукье
0
|
гӀамалхвезаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гӀамалхвезавурасукьа
0
|
гӀамалхвезайуралъукьа
0
|
гӀамалхвезабуралъукьа
0
|
гӀамалхвезаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гӀамалхвезавурасукьан
0
|
гӀамалхвезайуралъукьан
0
|
гӀамалхвезабуралъукьан
0
|
гӀамалхвезаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гӀамалхвезавун
/[ʕamalχwezawun]/
0
|
гӀамалхвезайун
/[ʕamalχwezajun]/
0
|
гӀамалхвезабун
/[ʕamalχwezabun]/
0
|
гӀамалхвезарун
/[ʕamalχwezarun]/
0
|
| Adverbial Past |
гӀамалхвезавун
/[ʕamalχwezawun]/
0
|
гӀамалхвезайун
/[ʕamalχwezajun]/
0
|
гӀамалхвезабун
/[ʕamalχwezabun]/
0
|
гӀамалхвезарун
/[ʕamalχwezarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
гӀамалхвезабичӀого
/[ʕamalχwezabit͡ʃˀogo]/
0
|
гӀамалхвезабичӀого
/[ʕamalχwezabit͡ʃˀogo]/
0
|
гӀамалхвезабичӀого
/[ʕamalχwezabit͡ʃˀogo]/
0
|
гӀамалхвезаричӀого
/[ʕamalχwezarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
гӀамалхвезавулаго
/[ʕamalχwezawulago]/
0
|
гӀамалхвезайулаго
/[ʕamalχwezajulago]/
0
|
гӀамалхвезабулаго
/[ʕamalχwezabulago]/
0
|
гӀамалхвезарулаго
/[ʕamalχwezarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
гӀамалхвезабуларого
/[ʕamalχwezabularogo]/
0
|
гӀамалхвезабуларого
/[ʕamalχwezabularogo]/
0
|
гӀамалхвезабуларого
/[ʕamalχwezabularogo]/
0
|
гӀамалхвезаруларого
/[ʕamalχwezarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гӀамалхвезави
/[ʕamalχwezawi]/
0
|
гӀамалхвезайи
/[ʕamalχwezaji]/
0
|
гӀамалхвезаби
/[ʕamalχwezabi]/
0
|
гӀамалхвезари
/[ʕamalχwezari]/
0
|
| Infinitive |
гӀамалхвезавизе
/[ʕamalχwezawize]/
0
|
гӀамалхвезайизе
/[ʕamalχwezajize]/
0
|
гӀамалхвезабизе
/[ʕamalχwezabize]/
0
|
гӀамалхвезаризе
/[ʕamalχwezarize]/
0
|
| Causative |
гӀамалхвезабизабизе
[ʕamalχwezabizabize]
0
|
|||
| Causative Negative |
гӀамалхвезабизабуларо
[ʕamalχwezabizabularo]
0
|
|||
| Durative |
гӀамалхвезавиаризе
/[ʕamalχwezawijarize]/
0
|
гӀамалхвезайиаризе
/[ʕamalχwezajijarize]/
0
|
гӀамалхвезабиаризе
/[ʕamalχwezabijarize]/
0
|
гӀамалхвезариаризе
/[ʕamalχwezarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гӀамалхвезавиариларо
/[ʕamalχwezawijarilaro]/
0
|
гӀамалхвезайиариларо
/[ʕamalχwezajijarilaro]/
0
|
гӀамалхвезабиариларо
/[ʕamalχwezabijarilaro]/
0
|
гӀамалхвезариариларо
/[ʕamalχwezarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гӀамалхвезаб-гӀамалхвезавизе
/[ʕamalχwezab-ʕamalχwezawize]/
0
|
гӀамалхвезаб-гӀамалхвезайизе
/[ʕamalχwezab-ʕamalχwezajize]/
0
|
гӀамалхвезаб-гӀамалхвезабизе
/[ʕamalχwezab-ʕamalχwezabize]/
0
|
гӀамалхвезаб-гӀамалхвезаризе
/[ʕamalχwezab-ʕamalχwezarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гӀамалхвезаб-гӀамалхвезавиларо
/[ʕamalχwezab-ʕamalχwezawilaro]/
0
|
гӀамалхвезаб-гӀамалхвезайиларо
/[ʕamalχwezab-ʕamalχwezajilaro]/
0
|
гӀамалхвезаб-гӀамалхвезабиларо
/[ʕamalχwezab-ʕamalχwezabilaro]/
0
|
гӀамалхвезаб-гӀамалхвезариларо
/[ʕamalχwezab-ʕamalχwezarilaro]/
0
|